Übersetzung für "Power to delegate" in Deutsch
The
Governing
Board
should
have
the
power
to
delegate
tasks
to
that
Committee.
Der
Vorstand
sollte
befugt
sein,
Aufgaben
an
diesen
Ausschuss
zu
delegieren.
DGT v2019
The
Governing
Board
should
have
the
power
to
delegate
tasks
to
the
Bureau.
Der
Vorstand
sollte
befugt
sein,
Aufgaben
an
diesen
Beirat
zu
delegieren.
DGT v2019
This
is
an
issue
that
requires
further
consideration,
particularly
the
issue
of
the
power
to
delegate
responsibility
within
a
company,
otherwise
there
will
be
no
equivalence
in
enforcement
or
hence
in
the
deterrent
effect
of
preventive
measures.
Dieses
Thema
sollte
vertieft
werden,
insbesondere
im
Hinblick
auf
die
Frage
der
Möglichkeit
der
Übertragung
der
Verantwortung
bzw.
Haftung
innerhalb
des
Unternehmens,
andernfalls
kann
nicht
von
einer
Äquivalenz
der
Strafverfolgung
und
damit
der
abschreckenden
Wirkung
präventiver
Maßnahmen
gesprochen
werden.
TildeMODEL v2018
ESMA
should
further
specify
in
guidelines
the
areas
in
which
it
intends
to
make
use
of
the
power
to
delegate
tasks,
including
the
delegation
procedures
to
be
applied
and
any
compensation
to
be
granted
to
the
competent
authority
for
carrying
out
the
tasks.
Die
ESMA
sollte
in
Leitlinien
spezifizieren,
in
welchen
Bereichen
sie
von
der
Möglichkeit
Gebrauch
machen
wird,
Aufgaben
zu
delegieren,
einschließlich
der
hierbei
anzuwendenden
Verfahren
und
des
finanziellen
Ausgleichs,
der
der
zuständigen
Behörde
für
die
Ausführung
der
Aufgaben
gewährt
wird.
TildeMODEL v2018
In
addition
the
Executive
Board
may
have
certain
powers
delegated
to
it
where
the
Governing
Council
so
decides
.
Ferner
können
dem
Direktorium
durch
Beschluss
des
EZB-Rates
bestimmte
Befugnisse
übertragen
werden
.
ECB v1
CNV
acts
through
administrative
acts,
within
the
scope
of
the
powers
delegated
to
it.
Die
CNV
wird
im
Rahmen
der
ihr
übertragenen
Befugnisse
per
Verwaltungsakt
tätig.
DGT v2019
Furthermore,
the
proposal
provides
for
extensive
implementing
powers
delegated
to
the
Commission.
Zudem
werden
der
Kommission
mit
dem
Vorschlag
weit
reichende
Durchführungsbefugnisse
übertragen.
TildeMODEL v2018
The
Council
invites
the
Commission
to
delegate
more
decision-making
powers
to
the
delegations.
Der
Rat
ersucht
die
Kommission,
den
Delegationen
mehr
Entscheidungsbefugnisse
zu
übertragen.
TildeMODEL v2018
His
full
powers
are
delegated
to
me
until
he
returns.
All
seine
Befugnisse
werden
bis
zu
seiner
Rückkehr
mir
übertragen.
OpenSubtitles v2018
In
addition
the
Executive
Board
may
have
certain
powers
delegated
to
it
where
the
Governing
Council
so
decides.
Ferner
können
dem
Direktorium
durch
Beschluss
des
EZB-Rates
bestimmte
Befugnisse
übertragen
werden.
EUbookshop v2