Übersetzung für "Of powerful" in Deutsch
Cost-cutting
measures
do
not
greatly
affect
most
of
the
powerful
departments
of
state.
Die
Maßnahmen
zur
Kostenreduzierung
betreffen
den
Großteil
der
mächtigsten
Ministerien
nicht
sehr
stark.
Europarl v8
However,
the
present
proposal
gives
an
indication
of
the
ambitions
of
the
powerful
political
elite.
Aber
der
derzeitige
Vorschlag
verrät
die
Ambitionen
der
mächtigen
politischen
Elite.
Europarl v8
The
euro
will
certainly
mean
the
end
of
an
all-powerful
dollar.
Der
Euro
wird
dem
Monopol
des
Dollars
sicherlich
ein
Ende
bereiten.
Europarl v8
In
the
Middle
Ages,
the
House
of
Luxembourg
was
one
of
the
most
powerful
dynasties
in
Europe.
Im
Mittelalter
war
das
Geschlecht
der
Luxemburger
eine
der
mächtigsten
Dynastien
in
Europa.
ELRA-W0201 v1
Romantic
love
is
one
of
the
most
powerful
sensations
on
Earth.
Romantische
Liebe
ist
eines
der
mächstigsten
Gefühle
der
Welt.
TED2020 v1
The
Hegnenberger
were
a
ministeriales
sex
of
the
powerful
Guelph
.
Die
Hegnenberger
waren
ein
Ministerialen-Geschlecht
der
mächtigen
Welfen.
Wikipedia v1.0
In
their
time
they
were
sought-after
advisor
and
confidant
of
the
powerful.
Zu
ihrer
Zeit
waren
sie
gefragte
Ratgeber
und
Vertraute
der
Mächtigen.
Wikipedia v1.0
Waldstein
Castle
was
an
integral
part
of
the
estate
of
this
once
powerful
family.
Das
Schloss
Waldstein
war
fester
Bestandteil
des
Besitzes
dieser
einst
mächtigen
Familie.
Wikipedia v1.0
Henry
is
the
son
of
a
powerful
and
conservative
Senator
from
North
Carolina.
Henry
ist
der
Sohn
eines
mächtigen,
konservativen
US-amerikanischen
Senators
von
North
Carolina.
Wikipedia v1.0
The
agency
flourished,
but
Vidocq
continued
to
make
enemies,
some
of
them
powerful.
Die
Agentur
florierte,
doch
Vidocq
schuf
sich
weiter
zum
Teil
mächtige
Feinde.
Wikipedia v1.0
Clisson
was
then
the
seat
of
a
powerful
châtellenie
covering
23
parishes.
Clisson
wurde
bald
eine
mächtige
Burg,
zu
der
23
Pfarreien
gehörten.
Wikipedia v1.0