Übersetzung für "Power resume" in Deutsch

As such, an authentication element without power can be supplied with external power and can resume its tasks.
Somit ist ein energieloses Authentifikationselement von extern mit Energie versorgbar und kann seine Tätigkeiten wieder aufnehmen.
EuroPat v2

This branch of the state was intended to prepare cadres and institutions to resume power after the German defeat in World War II.
Es sollten Kader und Institutionen für die Übernahme der Macht nach der deutschen Niederlage im Zweiten Weltkrieg ausgebildet werden.
WikiMatrix v1

For example, if doing testing with this 200ma constant current led driver, the short- circuit test, put together The positive and negative wires, this will stop the working of power supply, and once separate them, power supply will resume work.
Wenn Sie zum Beispiel mit diesem 200-mA-Konstantstrom-LED-Treiber den Kurzschlusstest durchführen und die positiven und negativen Drähte zusammenfügen, wird die Stromversorgung unterbrochen und die Stromversorgung wieder aufgenommen, sobald sie getrennt wurde.
ParaCrawl v7.1

Power generation at Scholven power plant resumes and the plant generates power for about 200,000 households.
Das Kraftwerk Scholven produziert erstmals wieder Strom für rund 200.000 Haushalte.
ParaCrawl v7.1

If the power resumes during this phase:
Wenn die Stromversorgung während dieser Phase wiederhergestellt wird:
ParaCrawl v7.1

When power resumed, I checked downloaded MOV file.
Als die Stromversorgung wieder aufgenommen wurde, habe ich die heruntergeladene MOV-Datei überprüft.
ParaCrawl v7.1

If the power resumes during this phase, the NAS will remain in operation.
Wenn die Stromversorgung während dieser Phase wiederhergestellt wird, bleibt das NAS in Betrieb.
ParaCrawl v7.1

The world's third biggest economic power has resumed growth in the third quarter -1,5% compared with the previous quarter - for the first time for a year, thanks to a rise in exports and consumption of households affected by the catastrophe.
Die dritte Wirtschaftsweltmacht hat mit dem Wachstum im dritten Quartal -1,5% im Vergleich zum vorausgegangenen Quartal- zum ersten Male in diesem Jahr dank der sprunghaften Exportzunahmen und des Konsums der durch die Katastrophe "plombierten" Haushalte erneut an Zugkraft gewonnen.
WMT-News v2019

Following the progressive relaxation of the restrictive policy and the halt to the decline in households' purchasing power, economic growth resumed in 1985, its rate even reaching 3,3 % in volume terms.
Nachdem die restriktive Politik schrittweise gelockert worden und der Rückgang der Kaufkraft der privaten Haushalte zum Stillstand gekommen war, hat das Wirtschaftswachstum 1985 wieder angezogen und eine reale Wachstumsrate von nicht weniger als 3,3 % erreicht.
EUbookshop v2

As soon as power resumed, I started to download the file again ad this time it got downloaded successfully.
Sobald die Stromversorgung wieder aufgenommen wurde, habe ich begonnen, die Datei erneut herunterzuladen. Dieses Mal wurde sie erfolgreich heruntergeladen.
ParaCrawl v7.1

After power resumed, you turned On the system to redo file transfer process.
Nachdem die Macht wieder aufgenommen wurde, haben Sie das System eingeschaltet, um den Dateiübertragungsprozess zu wiederholen.
ParaCrawl v7.1

In the meantime a number of Phoenix Solar customers secured financing commitments for photovoltaic power plants, so that construction activities on power plants resumed at the beginning of the second quarter.
Einigen Kunden von Phoenix Solar liegen inzwischen Finanzierungszusagen für Solarkraftwerke vor, so dass der Kraftwerksbau mit Beginn des zweiten Quartals die Bauaktivitäten wieder aufnehmen konnte.
ParaCrawl v7.1

So I spent half an hour this morning, before they restored the power and I resumed my usual activities, half an hour having huge fun following the thread (same winding gesture going back to the source) wherever there was mischief, and then I very kindly "answered."
Heute morgen verbrachte ich also eine halbe Stunde, bis es ihnen beliebte, den Strom wieder einzuschalten, und ich meine gewohnten Aktivitäten wieder aufnahm, eine halbe Stunde, in der ich mich herrlich damit amüsierte, einfach den Faden zu verfolgen (dieselbe Zickzackgeste zur Quelle), überallhin, wo es mischief [Unfug] anrichtete, worauf ich dann sehr freundlich "antwortete".
ParaCrawl v7.1

After the fall of communism in 1990–91 the major Western powers immediately resumed plans for global domination interrupted after the two world wars and formed a condominium to share the spoils of the entire world, not just the multitude of former colonies, territories, protectorates and mandates, but parts of the globe never before available to them, including the former Soviet Union.
Nach dem Fall des Kommunismus 1990/91 haben die wichtigsten westlichen Mächte unverzüglich Pläne für die globale Vorherrschaft wieder aufgenommen, die nach den beiden Weltkriegen unterbrochen wurden, und eine gemeinsame Regelung zur Aufteilung der Beute aus der ganzen Welt gebildet, nicht nur der vielen ehemaligen Kolonien, Gebiete, Protektorate und Mandate, sondern von Teilen der Welt, zu denen sie noch nie Zugang gehabt haben, einschließlich der ehemaligen Sowjetunion.
ParaCrawl v7.1

So I spent half an hour this morning, before they restored the power and I resumed my usual activities, half an hour having huge fun following the thread (same winding gesture going back to the source) wherever there was mischief, and then I very kindly “answered.”
Heute morgen verbrachte ich also eine halbe Stunde, bis es ihnen beliebte, den Strom wieder einzuschalten, und ich meine gewohnten Aktivitäten wieder aufnahm, eine halbe Stunde, in der ich mich herrlich damit amüsierte, einfach den Faden zu verfolgen (dieselbe Zickzackgeste zur Quelle), überallhin, wo es mischief [Unfug] anrichtete, worauf ich dann sehr freundlich "antwortete".
ParaCrawl v7.1

As a consequence, even after the external power supply is resumed, the scanner would output erroneous information about the position, or none at all.
Auch nach Fortsetzung der externen Energieversorgung würde die Abtastvorrichtung somit keine oder eine fehlerbehaftete Information bezüglich der Position ausgeben.
EuroPat v2

Ascertaining the coil inductance moreover has the advantage that the unambiguous rotational angles are stored mechanically and thus even if the power supply is shut off, a mechanical adjustment of the rotatable element presents no problem, since the current position of the plunger core inside the coil is immediately available again once the power supply is resumed.
Durch die Ermittlung der Spuleninduktivität ergibt sich ferner der Vorteil, dass die eindeutigen Drehwinkel mechanisch gespeichert werden, und somit auch bei abgeklemmter Energieversorgung eine mechanische Verstellung des drehbaren Elements kein Problem darstellt, da die aktuelle Position des Tauchkerns innerhalb der Spule unmittelbar nach dem erneuten Anlegen der Energieversorgung wieder zur Verfügung steht.
EuroPat v2

After resuming power, I turned on the system to continue the process of file transfer and noticed that the bunch of music files that I was trying to transfer were missing from external hard drive.
Nach der Wiederaufnahme der Macht, schaltete ich das System, um den Prozess der Dateiübertragung fortzusetzen und bemerkte, dass die Menge von Musik-Dateien, die ich versuchte zu übertragen fehlte von externen Festplatte.
ParaCrawl v7.1

The energy authority in the Gaza Strip reported that the power plant had resumed operations after fuel arrived from Egypt (al-Aqsa, July 13, 2017).
Die Energiebehörde im Gazastreifen berichtete, dass das dortige Kraftwerk nach der Kraftstoffzufuhr aus Ägypten wieder voll funktioniert (al-Aqsa TV, 13. Juli 2017).
ParaCrawl v7.1

Configure the NAS to resume to the previous power-on or power-off status, turn on, or remain off when the AC power resumes after a power outage.
Konfigurieren Sie den NAS so, dass er den vorangegangenen eingeschalteten oder abgeschalteten Zustand fortsetzt, sich einschaltet oder ausgeschaltet bleibt, wenn die Stromversorgung nach einem Stromausfall wiederhergestellt wird.
ParaCrawl v7.1

I have imported the old Intel® Data Center Manager hierarchy into my current Intel Data Center Manager reference UI, and resumed power monitoring, but I cannot get the power readings.
Ich habe die alte Hierarchie von Intel® Data Center Manager in mein aktuelles Referenz-UI von Intel Data Center Manager importiert und das Energie-Monitoring wieder gestartet, erhalte jedoch keine Messwerte für den Energieverbrauch.
ParaCrawl v7.1