Übersetzung für "Power of expression" in Deutsch
Don't
underestimate
the
power
of
expression.
Unterschätzen
Sie
nicht
die
Macht
der
Worte.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Michima,
don't
underestimate
the
power
of
expression.
Hr.
Michima,
unterschätzen
Sie
nicht
die
Macht
der
Worte.
OpenSubtitles v2018
The
artist's
power
of
expression
is
many-sided.
Die
Ausdruckskraft
des
Künstlers
ist
vielseitig.
ParaCrawl v7.1
There
are,
after
all,
enough
possibilities
to
block
the
power
of
expression
of
a
person.
Es
gibt
ja
genug
Möglichkeiten
die
Ausdruckskraft
eines
Menschen
zu
blockieren.
ParaCrawl v7.1
The
petals
represent
the
power
of
expression,
the
realization.
Die
Blätter
repräsentieren
die
Kraft
des
Ausdrucks,
die
Verwirklichung.
ParaCrawl v7.1
I
like
the
power
of
expression
that
comes
out
of
just
doing
something.
Ich
mag
die
Ausdruckskraft,
die
entsteht,
wenn
man
irgendetwas
tut.
ParaCrawl v7.1
These
images
are
colorful,
divers
and
have
an
incredible
power
of
expression.
Diese
Bilder
sind
sehr
farbenfroh,
vielfältig
und
von
außerordentlicher
Ausdruckskraft.
ParaCrawl v7.1
Citrine
cleanses
and
cleansing
and
reinforces
the
power
of
expression.
Citrin
reinigt
und
Säuberung
und
stärkt
die
Macht
des
Ausdrucks.
ParaCrawl v7.1
Over
the
years
Sisley's
power
of
expression
and
colour
intensity
increased.
Im
Laufe
der
Jahre
verstärkten
sich
Kraft,
Ausdruck
und
Farbintensität
bei
Sisleys
Bildern.
WikiMatrix v1
A
mixture
that
then
becomes
a
highly
energetic
mantra
through
her
intense,
vocal
power
of
expression.
Eine
Mischung,
die
dann
zusätzlich
durch
ihre
starke
vokale
Ausdruckskraft
zu
einem
hochenergetischen
Mantra
wird.
ParaCrawl v7.1
Stuth’s
works
combine
quotes,
develop
puzzling
associations,
and
inquire
into
the
power
of
expression
of
photography.
Stuths
Werke
verbinden
Zitate,
bilden
rätselhafte
Assoziationen
und
hinterfragen
die
Ausdruckskraft
der
Fotografie.
ParaCrawl v7.1
Stuth's
works
combine
quotes,
develop
puzzling
associations,
and
inquire
into
the
power
of
expression
of
photography.
Stuths
Werke
verbinden
Zitate,
bilden
rätselhafte
Assoziationen
und
hinterfragen
die
Ausdruckskraft
der
Fotografie.
ParaCrawl v7.1
Here,
a
real
working
band
have
found
each
other,
working
out
their
own
unique
power
of
expression.
Hier
hat
eine
echte
working
band
zusammengefunden,
die
sich
gemeinsam
die
eigene
Ausdruckskraft
erarbeitet
hat.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
in
formal
logic,
power
of
expression
seems
to
give
rise
to
weakness
in
consistency.
Darüber
hinaus
scheint
die
Mächtigkeit
des
Ausdrucks
eine
Schwäche
in
der
Konsistenz
zu
bedingen.
ParaCrawl v7.1
An
increasingly
greater
part
of
the
population
is
not
capable
of
fully
utilizing
the
power
of
expression
of
the
German
language.
Ein
zunehmender
Teil
der
Bevölkerung
ist
nicht
in
der
Lage,
die
Ausdruckskraft
der
deutschen
Sprache
auszuschöpfen.
Tatoeba v2021-03-10
His
chief
characteristics
were
lucidity,
an
intimate
acquaintance
with
the
principles
of
civil
and
natural
law,
and
an
unrivaled
power
of
expression.
Als
Hauptqualitäten
seiner
Werke
gelten
Klarheit,
enge
Vertrautheit
mit
den
Prinzipien
des
Zivil-
und
Naturrechts
und
unübertroffene
Ausdruckskraft.
WikiMatrix v1
Manuel
Kundinger
provides,
inter
alia,
how
the
voice
is
sung
gently
and
carefully,
as
increased
by
the
use
of
various
techniques
of
vocal
range
and
power
of
expression,
and
with
the
correct
intonation
and
pronunciation,
the
quality
of
an
interpretation
can
be
improved.
Manuel
Kundinger
vermittelt
unter
anderem,
wie
die
Stimme
behutsam
und
schonend
eingesungen
wird,
wie
durch
den
Einsatz
verschiedener
Techniken
der
Stimmumfang
und
die
Ausdruckskraft
erhöht
und
mit
der
richtigen
Betonung
und
Aussprache
die
Qualität
einer
Interpretation
verbessert
werden
kann.
CCAligned v1
Visual
kei
is
about
the
power
of
expression,
being
able
to
express
through
music,
together
with
a
visual
idea.
Bei
Visual
Kei
geht
es
um
die
Kraft
des
Ausdrucks,
die
Möglichkeit
zu
haben,
sich
mit
Musik
auszudrücken
gemeinsam
mit
einer
visuellen
Idee.
ParaCrawl v7.1
Incompetence
and
opposition
to
conventions
were
intended
to
pave
the
way
for
the
unimpeded
power
of
expression
and
a
new
expressionism.
Das
Nicht-Können
und
der
Widerstand
gegen
Konventionen
sollten
den
Weg
öffnen
zu
einer
ungebremsten
Kraft
des
Ausdrucks,
einer
neuen
Expressivität.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
both
the
exhibition
and
the
items
on
display
convey
to
the
viewer
utmost
authenticity
and
power
of
expression
and
provide
a
rare
and
penetrating
insight
into
this
great
goldsmith's
way
of
seeing,
thinking
and
working.
So
besitzt
die
Ausstellung
wie
die
Objekte,
die
sie
vor
den
Augen
des
Betrachters
ausbreitet,
höchste
Authentizität
und
Aussagekraft
und
gewährt
ungewöhnlichen
Einblick
in
Sehen,
Denken
und
Tun
dieses
großen
Goldschmiedes.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
cinema
is
not
merely
instrumentalized
as
a
means
of
transport,
as
a
medium
in
social
conflict,
but
is
instead
made
the
object
of
social
discourse
with
its
aesthetic
power
of
expression
and
its
technical
function.
Damit
wird
das
Kino
nicht
nur
als
Transportmittel,
als
Medium
im
sozialen
Konflikt
instrumentalisiert,
sondern
mit
seiner
ästhetischen
Aussagekraft
und
seinen
technischen
Funktionen
zum
Gegenstand
des
sozialen
Diskurses
gemacht.
ParaCrawl v7.1
Viewed
carefully
and
without
prejudice,
images
emerge
which
develop
their
own
logic
and
power
of
expression
–
and
which
seem
to
convey
something
completely
different
to
what
is
being
shown.
Was
dann
sichtbar
wird,
entwickelt,
wenn
es
vorsichtig
und
unvoreingenommen
betrachtet
wird,
eine
eigene
Logik
und
eine
Aussagekraft,
die
von
etwas
völlig
anderem
spricht
als
dem
Abzubildenden.
ParaCrawl v7.1
Still
largely
cast
as
a
melodramma,
ultimately
always
committed
to
beautiful
melodies
for
the
singers,
as
associated
with
Bellini
or
Rossini,
there
are
nevertheless
already
flashes
of
a
new
understanding
of
music-theatre:
the
melodic
line
is
more
flexible
and
precise
in
serving
a
specific
dramatic
situation,
and
conveys
a
new
insistency
and
power
of
expression.
Noch
weitgehend
als
Melodramma
gestaltet
–
der
letztlich
immer
auch
der
"schönen
Melodie"
verpflichteten
Sängeroper,
wie
man
sie
mit
Bellini
oder
Rossini
verbindet
–,
blitzt
doch
schon
eine
neue
Auffassung
von
Musiktheater
auf,
die
die
Melodie
flexibler
und
präziser
in
den
Dienst
einer
konkreten
dramatischen
Situation
stellt
und
ihr
eine
neue
Dringlichkeit
und
Kraft
des
Ausdrucks
verleiht:
eine
Auffassung,
die
sich
in
Verdis
folgenden
Opern
zunehmend
Bahn
brechen
sollte.
ParaCrawl v7.1