Übersetzung für "Are expressed" in Deutsch
In
the
neighbouring
country
of
Austria,
similar
views
are
being
expressed.
Im
Nachbarland
Österreich
kann
Ähnliches
vernommen
werden.
Europarl v8
We
know
what
kind
of
ideas
are
expressed
in
this
House.
Wir
wissen,
welche
Ideen
in
diesem
Hohen
Hause
zum
Ausdruck
gebracht
werden.
Europarl v8
All
deadlines
mentioned
in
the
text
are
expressed
in
calendar
days.
Alle
im
Text
genannten
Fristen
sind
in
Kalendertagen
angegeben.
DGT v2019
The
amounts
of
waste
are
expressed
in
1000
tonnes
per
year,
with
three
decimal
positions.
Die
Abfallmengen
sind
in
1000
Tonnen
pro
Jahr
anzugeben,
mit
drei
Dezimalstellen.
DGT v2019
We
all
understand
the
anxieties
and
fears
that
are
expressed.
Wir
alle
haben
Verständnis
für
die
zum
Ausdruck
gebrachten
Bedenken
und
Befürchtungen.
Europarl v8
These
reservations
are
expressed
by
the
ACP
themselves.
Diese
Vorbehalte
werden
übrigens
auch
von
den
AKPStaaten
selbst
geäußert.
Europarl v8
They
are
expressed
by
many
throughout
the
European
Union.
Sie
werden
von
vielen
in
der
gesamten
Europäischen
Union
geteilt.
Europarl v8
The
values
and
objectives
of
the
Union
are
more
clearly
expressed.
Die
Werte
und
Zielsetzungen
der
Union
kommen
deutlicher
zum
Ausdruck.
Europarl v8
We
shall
simply
have
to
wait
to
see
what
views
are
actually
expressed.
Wir
müssen
einfach
abwarten
und
sehen,
welche
Ansichten
dann
wirklich
vorgetragen
werden.
Europarl v8
All
operating
times
are
expressed
in
C.E.T.
Alle
Betriebszeiten
werden
in
MEZ
angegeben
.
ECB v1
And
why
are
they
expressed
in
these
particular
ways?
Und
warum
werden
sie
auf
diese
bestimmte
Weise
ausgedrückt?
TED2020 v1
These
piRNAs
are
expressed
specifically
in
spermatogenic
cells
in
the
testes
of
mammals.
Diese
piRNAs
werden
ausschließlich
in
den
spermatogenetischen
Zellen
der
Hoden
hergestellt.
Wikipedia v1.0
Somatostatin
receptors
are
expressed
in
many
tissues,
especially
in
neuroendocrine
tumours
in
which
hormones
are
excessively
secreted,
including
ACTH
in
Cushing's
disease.
Somatostatin-Rezeptoren
werden
in
vielen
Geweben
exprimiert,
besonders
aber
in
neuroendokrinen
Tumoren.
ELRC_2682 v1
The
frequencies
of
adverse
reactions
are
expressed
in
patient-years,
according
to
the
following
categories:
Die
Häufigkeit
der
Nebenwirkungen
wird
gemäß
des
folgenden
Klassifikationssystems
in
Patientenjahren
angegeben:
ELRC_2682 v1
However,
such
limits
are
expressed
in
mg/dm2
in
the
following
cases:
In
den
folgenden
Fällen
sind
diese
Grenzwerte
jedoch
in
mg/dm2
anzugeben:
JRC-Acquis v3.0
Note
that
it
is
the
audible
sounds
themselves,
not
the
letters
of
the
written
language,
that
are
expressed.
Es
handelt
sich
um
eine
Einzel-Therapie,
die
von
anthroposophischen
Therapeuten
angeleitet
wird.
Wikipedia v1.0
These
receptors
are
hyper-expressed
by
malignant
tumours.
Diese
Rezeptoren
werden
in
bösartigen
Tumoren
vermehrt
exprimiert.
EMEA v3