Übersetzung für "Powdered material" in Deutsch
The
particulate
or
powdered
porous
insulating
material
6
is
stored
in
the
reservoir
1.
Im
Behälter
1
wird
der
teilchenförmige
oder
pulverförmige
poröse
Isolierstoff
6
gelagert.
EuroPat v2
By
way
of
a
further
conduit,
cold
powdered
material
may
be
added
from
a
container.
Über
eine
weitere
Leitung
kann
kaltes
pulverförmiges
Material
aus
einem
Behälter
zugegeben
werden.
EuroPat v2
Belt
ovens
offer
similar
disadvantages
for
powdered
material.
Bandöfen
weisen
für
pulverförmige
Stoffe
ähnliche
Nachteile
auf.
EuroPat v2
The
powdered
material
preferably
constitutes
a
ceramic
material
or
a
metallic
material.
Das
pulverförmige
Material
ist
vorzugsweise
ein
keramisches
Material
oder
ein
metallisches
Material.
EuroPat v2
Liquid
brazing
paste
or
powdered
brazing
material
is
applied
with
a
binder.
Dabei
wird
flüssige
Lotpaste
oder
pulverförmiges
Lot
mit
einem
Binder
aufgetragen.
EuroPat v2
The
gap
is
filled
with
powdered
insulation
material
and
evacuated
for
cooling
insulation.
Der
Zwischenraum
ist
zur
Kälteisolierung
mit
dem
pulverförmigen
Isolationsmaterial
Perlite
gefüllt
und
evakuiert.
ParaCrawl v7.1
The
final
compression
of
the
powdered
material
occurs
in
the
subsequent
main
compression
station
44
.
In
der
nachfolgenden
Hauptpressstation
44
erfolgt
die
endgültige
Verdichtung
des
pulverförmigen
Materials.
EuroPat v2
Powdered
press
material
is
fed
to
the
receivers
22
via
a
filling
device
26
.
Über
eine
Fülleinrichtung
26
wird
den
Aufnahmen
22
pulverförmiges
Pressmaterial
zugeführt.
EuroPat v2
In
this
method,
a
powdered
material
is
selectively
bonded.
Bei
diesen
Verfahren
wird
ein
pulverförmiges
Material
selektiv
verbunden.
EuroPat v2
Solidification
is
accomplished
by
local
heating
of
the
powdered
layering
raw
material
with
the
aid
of
a
radiation
source.
Das
Verfestigen
erfolgt
durch
lokales
Erhitzen
des
pulverförmigen
Schichtrohmaterials
mit
Hilfe
einer
Strahlungsquelle.
EuroPat v2
The
brazing
metal
is
a
powdered
material
of
nickel,
iron
or
copper
base.
Das
Lot
ist
ein
pulverförmiges
Material
auf
Nickel-,
Eisen-
oder
Kupferbasis.
EuroPat v2
In
the
layered
buildup,
a
powdered
component
material
is
deposited
sequentially
layer
by
layer.
Bei
dem
schichtweisen
Aufbau
wird
sequenziell
Schicht
für
Schicht
eines
pulverförmigen
Bauteilwerkstoffs
aufgetragen.
EuroPat v2
To
this
end,
a
powdered
friction
material
is
placed
in
a
mould
cavity
and
compacted.
Es
wird
dazu
ein
pulverförmiges
Reibmaterial
in
eine
Formvertiefung
gegeben
und
zusammengepresst.
EuroPat v2
In
this
case
the
preparation
of
the
powdered
starting
material
typically
involves
mixing
of
the
components.
In
diesem
Fall
beinhaltet
die
Bereitstellung
des
Ausgangsmaterialpulvers
typischerweise
das
Mischen
der
Komponenten.
EuroPat v2
In
particular,
the
powdered
starting
material
includes
a
carrier
that
has
a
limited
grain
size.
Insbesondere
umfasst
das
Ausgangsmaterialpulver
einen
Träger,
dessen
Korngröße
begrenzt
ist.
EuroPat v2
The
powdered
starting
material
can
be
moistened
before
the
pelletization
stage.
Das
Ausgangsmaterialpulver
kann
vor
der
Stufe
des
Pelletierens
befeuchtet
werden.
EuroPat v2
It
is
preferable
to
ensure
uniform
moistening
of
the
powdered
starting
material.
Vorzugsweise
wird
für
eine
gleichmäßige
Befeuchtung
des
Ausgangsmaterialpulvers
gesorgt.
EuroPat v2
Powdered
material
is
guided
through
the
nozzle,
step
by
step.
Durch
die
Düse
wird
pulverförmiges
Material
Spur
um
Spur
zugeführt.
ParaCrawl v7.1