Übersetzung für "Potentially interested" in Deutsch

In-depth discussions took place with a number of potentially interested parties.
Mit einer Reihe potenzieller Interessenten fanden eingehende Gespräche statt.
DGT v2019
If there is a correspondence, potentially interested visitors are automatically suggested.
Bei Übereinstimmung werden automatisch potentiell interessierte Besucher vorgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
But publicity and information are not necessarily enough to ensure that potentially interested farmers choose to take part.
Aber Informationen alleine reichen nicht aus, um interessierte Landwirte zur Teilnahme zu bewegen.
Europarl v8
Also, the aid must be accessible to all potentially interested operators in the sector.
Außerdem muss es allen potenziell interessierten Akteuren möglich sein, die Beihilfen in Anspruch zu nehmen.
DGT v2019
In fact, self-administration represents the means for including all those potentially interested by creating a
Die Selbstverwaltung stellt in der Tat das Mittel dar, um alle potenziell Interessierten einzuschließen,
ParaCrawl v7.1
Our experience with partnerships in the cultural sector should be better presented and made available to potentially interested parties.
Die Erfahrungen bisheriger Zusammenarbeiten im Kulturbereich sollen für potenzielle Interessenten besser aufbereitet und nutzbar gemacht werden.
ParaCrawl v7.1
Instead of attracting brand new visitors, this could be a list of potentially interested prospects.
Stattdessen brandneue lockt Besucher, Dies könnte eine Liste von potenziell interessierten Aussichten sein.
ParaCrawl v7.1
For this reason, even at first reading we require a structured dialogue between the institutions involved, not a round table of people who are potentially interested but not really competent.
Deshalb brauchen wir bereits in der ersten Lesung einen strukturierten Dialog zwischen den beteiligten Institutionen, nicht aber einen runden Tisch von möglicherweise interessierten, aber nicht wirklich kompetenten Personen.
Europarl v8
Moreover, at the request of the Commission, which has emphasised that Sernam should not gain a monopoly position in express freight transport services by rail, the French authorities have confirmed in writing [54] that any other operator potentially interested in performing mail transport services by rail will be able to benefit from the same conditions as those granted to Sernam.
Ferner haben die französischen Behörden auf Drängen der Kommission, die darauf bestand, eine Monopolstellung von Sernam im Bereich des Expressfrachtdienstes mit der Bahn unmöglich zu machen, schriftlich bestätigt [55], dass eventuell an der Bereitstellung von Paketdiensten mit der Bahn interessierten anderen Unternehmen die gleichen Bedingungen wie Sernam gewährt würden.
DGT v2019
It would nevertheless call on the Commission, in its capacity as guardian of the Treaties, to make every effort to prevent the unregulated and potentially self-interested proliferation of such levies which would jeopardize the very foundations of the European Union, namely a single market and solidarity.
Dennoch möchte er die Kommission als Hüterin der Verträge auffordern, mit aller Kraft eine Ent­wicklung dieser Abgaben zu verhindern, die möglicherweise zu Chaos und unsolidarischen Verhal­tens­weisen führen und damit zwei Grundpfeiler der Europäischen Union, nämlich die Einheit des Marktes und die Solidarität, ins Wanken bringen könnte.
TildeMODEL v2018
In addition, the Commission also intends to have exploratory contacts with a limited number of countries potentially interested in mobility partnerships and ready to commit themselves to cooperating actively with the EU on the management of migration flows, including by fighting illegal migration in partnership with the EU, notably in the area of readmission and return.
Darüber hinaus wird die Kommission Sondierungsgespräche mit einer begrenzten Anzahl von Ländern führen, die an Mobilitätspartnerschaften potenziell interessiert und bereit sind, sich zur aktiven Zusammenarbeit mit der EU bei der Steuerung von Migrationsströmen, einschließlich der Bekämpfung der illegalen Migration in partnerschaftlicher Zusammenarbeit mit der EU, insbesondere in den Bereichen Rückübernahme und Rückkehr, zu verpflichten.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

for interest potential interest their potential interested in how
of our interest potentially potentially interested to be of interest for
interest potentially interesting