Übersetzung für "Potential earth" in Deutsch
The
cooling
body
9a
can
then
be
set
to
earth
potential.
Der
Kühlkörper
9a
kann
dann
auf
Erdpotential
gelegt
werden.
EuroPat v2
In
the
case
of
the
known
radiators,
the
outer
electrode
which
is
at
earth
potential
is
regularly
cooled.
Bei
den
bekannten
Strahlern
wird
regelmässig
die
auf
Erdpotential
liegende
Aussenelektrode
gekühlt.
EuroPat v2
The
housing
1
is
connected
to
earth
potential.
Das
Gehäuse
1
ist
mit
Erdpotential
verbunden.
EuroPat v2
The
neutral
conductor
or
earth
potential
can
be
fed
separately
to
the
consumers.
Der
Nulleiter
oder
das
Erdpotential
kann
den
Verbrauchern
getrennt
zugeführt
werden.
EuroPat v2
The
voltage
dropping
across
this
resistor
is
detected
between
the
terminal
11
and
earth
potential.
Die
an
diesem
Widerstand
abfallende
Spannung
wird
zwischen
Klemme
11
und
Massepotential
erfaßt.
EuroPat v2
The
substrate
10
and
the
wall
of
the
chamber
14
are
for
instance
connected
to
earth
potential.
Das
Substrat
10
und
die
Wand
der
Kammer
14
liegen
beispielsweise
auf
Massepotential.
EuroPat v2
The
calibration
signal
generator
31
is
also
connected
to
earth
potential
via
an
earthing
arrangement
30
.
Darüber
hinaus
ist
der
Kalibriersignalgenerator
31
über
eine
Erdung
30
mit
Erdpotenzial
verbunden.
EuroPat v2
The
third
and
the
fourth
terminal
of
the
control
component
have
an
earth
potential.
Der
dritte
sowie
der
vierte
Anschluss
des
Ansteuerbausteins
haben
ein
Massepotential.
EuroPat v2
Both
conductor
loops
10,
12
have
an
earth
potential.
Beide
Leiterschleifen
10,
12
haben
ein
Massepotential.
EuroPat v2
Finally,
the
amplified
current
flows
towards
earth
potential
PE
via
a
resistor.
Der
verstärkte
Strom
fließt
letztlich
über
einen
Widerstand
nach
Erdpotential
PE
ab.
EuroPat v2
The
earth
potential/protective
conductor
potential
can
serve
as
earth
for
the
electronics.
Als
Massebezug
für
die
Elektronik
kann
das
Erdpotential/Schutzleiterpotential
dienen.
EuroPat v2
The
anode
of
the
UV
tube
which
has
been
switched
off
is
connected
to
earth
potential.
Die
Anode
der
ausgeschalteten
UV-Röhre
wird
auf
Massepotenzial
gelegt.
EuroPat v2
The
partial
discharge
measuring
device
41
is
also
connected
to
earth
potential
via
an
earthing
arrangement
40
.
Weiterhin
ist
die
Teilentladungsmesseinrichtung
41
über
eine
Erdung
40
mit
Erdpotenzial
verbunden.
EuroPat v2
The
second
conductor
loop
12
has
earth
potential
in
this
embodiment.
Die
zweite
Leiterschleife
12
hat
in
dieser
Ausführungsform
Massepotential.
EuroPat v2
The
separating
units
26
are
at
earth
potential.
Die
Abscheideeinheiten
26
sind
auf
Massepotential
gelegt.
EuroPat v2
The
test
container
20
can
be
connected
to
earth
potential
by
means
of
earthing
22
.
Der
Prüfbehälter
20
ist
mittels
einer
Erdung
22
mit
Erdpotential
verbunden.
EuroPat v2
In
this
case,
the
source
neutral
point
is
connected
to
the
earth
potential
via
an
adjustable
inductor.
Dabei
wird
der
Quellensternpunkt
über
eine
einstellbare
Induktivität
mit
dem
Erdpotential
verbunden.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
object
to
be
coated
is
connected
to
earth
potential.
Hierzu
wird
der
zu
beschichtende
Gegenstand
auf
Massepotential
gelegt.
EuroPat v2
The
separating
plates
24
are
connected
to
earth
potential
via
the
other
pole
of
the
high-voltage
source.
Die
Abscheideplatten
24
sind
über
den
anderen
Pol
der
Hochspannungsquelle
auf
Massepotential
gelegt.
EuroPat v2
The
electrical
reference
potential
can
have,
in
particular,
earth
potential.
Das
elektrische
Bezugspotential
kann
insbesondere
Erdpotential
haben.
EuroPat v2
This
component
7,
for
example,
has
reference
potential,
in
particular
earth
potential.
Dieses
Bauteil
7
liegt
beispielsweise
auf
einem
Bezugspotential,
insbesondere
auf
Erdpotential.
EuroPat v2
All
of
the
lines
40,
41
and
42
are
drawn
to
earth
potential,
as
the
output
signal.
Als
Ausgabesignal
werden
sämtliche
Leitungen
40,
41
und
42
auf
Erdpotential
gezogen.
EuroPat v2
A
light
source
as
well
as
an
electronic
detection
system
of
the
sensor
are
usually
on
earth
potential.
Eine
Lichtquelle
sowie
ein
elektronisches
Detektionssystem
des
Sensors
befinden
sich
meist
auf
Erdpotential.
EuroPat v2
In
consequence,
only
the
line
40
is
drawn
to
earth
potential.
Infolge
wird
nur
die
Leitung
40
auf
Erdpotential
gezogen.
EuroPat v2
These
potentials
are
by
way
of
example
the
said
earth
potential
or
the
battery
voltage
potential.
Diese
Potentiale
sind
beispielsweise
das
genannte
Massepotential
oder
das
Batteriespannungspotential.
EuroPat v2
The
separation
units
26
are
at
earth
potential.
Die
Abscheideeinheiten
26
sind
auf
Massepotential
gelegt.
EuroPat v2