Übersetzung für "Potential consequences" in Deutsch
Once
again
we
were
reminded
of
the
potential
disastrous
consequences
of
such
accidents.
Erneut
werden
uns
die
möglichen
katastrophalen
Folgen
solcher
Unfälle
vor
Augen
geführt.
Europarl v8
The
potential
clinical
consequences
of
such
interactions
have
not
been
investigated.
Die
möglichen
klinischen
Folgen
solcher
Wechselwirkungen
wurden
nicht
untersucht.
ELRC_2682 v1
An
assessment
of
the
potential
consequences
of
inaction
should
be
considered
and
may
be
used
as
a
trigger
by
the
decision-makers.
Die
Entscheidungsträger
sollten
die
möglichen
Folgen
eines
Nichttätigwerdens
bedenken
und
gegebenenfalls
dementsprechend
entscheiden.
TildeMODEL v2018
Potential
consequences
of
climate
change
are
far
reaching.
Die
potenziellen
Auswirkungen
des
Klimawandels
reichen
sehr
weit.
TildeMODEL v2018
The
waste
status
protects
the
environment
from
the
potential
consequences
of
this
uncertainty.
Durch
den
Abfallcharakter
wird
die
Umwelt
vor
den
möglichen
Folgen
dieser
Ungewissheit
geschützt.
TildeMODEL v2018
The
purpose
of
this
section
is
to
provide
some
guidance
on
the
analysis
required
to
provide
information
on
the
potential
consequences
of
non-compliances.
Dieser
Abschnitt
soll
eine
Orientierungshilfe
für
die
Analyse
möglicher
Folgen
von
Verstößen
geben.
DGT v2019
Technical
solutions
are
available
to
mitigate
potential
consequences
of
switching
fuel
at
berth.
Es
bestehen
technische
Lösungen
für
die
Minderung
etwaiger
Auswirkungen
eines
Kraftstoffwechsels
am
Liegeplatz.
DGT v2019
One
of
the
potential
consequences
of
organ
scarcity
is
the
trafficking
of
human
organs.
Eine
mögliche
Folge
des
Organmangels
ist
der
Handel
mit
menschlichen
Organen.
TildeMODEL v2018
Do
you
see
potential
negative
consequences
for
consumers?
Erkennen
Sie
potenziell
negative
Auswirkungen
auf
die
Verbraucher?
TildeMODEL v2018
Some
concerns
have
been
expressed
with
respect
to
the
potential
financial
consequences
for
public
authorities.
Im
Hinblick
auf
die
potenziellen
finanziellen
Folgen
für
Behörden
wurden
Bedenken
geäußert.
TildeMODEL v2018
They
were
acceptable
but
thought
had
to
be
given
to
the
potential
consequences
thereof.
Sie
seien
akzeptabel,
doch
müsse
über
ihre
möglichen
Folgen
nachgedacht
werden.
TildeMODEL v2018
He's
unable
to
calculate
the
potential
negative
consequences
of
his
actions.
Er
kann
negative
Konsequenzen
seines
Handelns
nicht
kalkulieren.
OpenSubtitles v2018
The
potential
consequences
are
extremely
serious.
Die
potenziellen
Folgen
dieser
Entwicklung
sind
sehr
ernst.
EUbookshop v2
Malfunctions
and
potential
life-threatening
consequences
for
the
patient
are
thus
reliably
avoided.
Damit
sind
Fehlfunktionen
und
eventuelle
nachteilige
Folgen
für
den
Patienten
mit
Sicherheit
vermieden.
EuroPat v2
Betty
knew
firsthand
the
potential
consequences
of
this
lack
of
knowledge.
Betty
kannte
die
möglichen
Folgen
eines
derartigen
Wissensdefizits
aus
eigener
Erfahrung.
News-Commentary v14
Do
I
need
to
remind
you
of
the
potential
consequences
of
perjury?
Muss
ich
Sie
über
die
möglichen
Folgen
eines
Meineids
aufklären?
OpenSubtitles v2018
Itching,
burning
pain
and
inflammations
are
potential
consequences.
Juckreiz,
Brennen
und
Entzündungen
sind
mögliche
Folgen.
ParaCrawl v7.1
One
theme
is
a
warning
of
the
potential
consequences
of
nuclear
weapons.
Ein
Thema
ist
eine
Warnung
vor
den
möglichen
Folgen
von
Atomwaffen.
ParaCrawl v7.1
What
are
potential
consequences
of
the
cancellation?
Was
sind
die
möglichen
Konsequenzen
der
Vertragsauflösung?
CCAligned v1
Potential
consequences
are
high
blood
pressure,
diabetes,
and
a
heart
attack.
Mögliche
Folgen
sind
Bluthochdruck,
Diabetes
und
ein
Herzinfarkt.
ParaCrawl v7.1