Übersetzung für "Post-communist" in Deutsch
Can
far-reaching
reforms
be
carried
out
in
a
post-communist
country
without
that
promise?
Können
in
einem
post-kommunistischen
Land
ohne
dieses
Versprechen
Reformen
durchgeführt
werden?
Europarl v8
Post-communist
countries,
including
Slovakia,
have
long
ignored
this
topic.
Postkommunistische
Länder,
einschließlich
der
Slowakei,
haben
dieses
Thema
lange
ignoriert.
Europarl v8
Has
the
population
ever
had
a
fair
chance
under
post-Communist
rule?
Hatte
die
Bevölkerung
unter
der
postkommunistischen
Herrschaft
je
eine
faire
Chance?
Europarl v8
In
spite
of
this,
the
Social
Democratic
Party
is
constantly
being
denounced
as
a
post-communist
party.
Trotz
alledem
wird
die
Sozialdemokratische
Partei
immer
wieder
als
postkommunistische
Partei
gebrandmarkt.
Europarl v8
But
many
oligarchs
in
the
post-communist
countries
have
done
likewise.
Aber
auch
zahlreiche
Oligarchen
in
den
postkommunistischen
Ländern
haben
sich
dieser
Vorgehensweise
bedient.
News-Commentary v14
Of
course,
post-communist
countries
are
not
alone
in
their
vulnerability
to
illiberalism.
Natürlich
sind
postkommunistische
Länder
nicht
allein
in
ihrer
Anfälligkeit
für
Illiberalität.
News-Commentary v14
Could
Russia’s
post-communist
transition
have
been
managed
better?
Hätte
man
die
postkommunistische
Übergangsphase
besser
steuern
können?
News-Commentary v14
It
was
like
created
for
a
post-communist
new
start
in
this
region.
Sie
war
wie
geschaffen
für
einen
postkommunistischen
Neuanfang
in
dieser
Region.
ParaCrawl v7.1
10
years
ago,
eight
post-Communist
states
became
members
of
the
European
Union.
Vor
zehn
Jahren
traten
acht
postkommunistische
Staaten
der
EU
bei.
ParaCrawl v7.1
The
contrary
totally
occurred
in
post-communist
Eastern
Europe!
Ganz
das
Gegenteil
ereignete
sich
im
postkommunistischen
Ost-Europa!
ParaCrawl v7.1
But
first
there
is
a
problem
with
the
post-communist
condition
itself.
Doch
zuerst
gibt
es
da
ein
Problem
mit
der
postkommunistischen
Bedingung
selbst.
ParaCrawl v7.1
It
is
quite
the
contrary
that
occurred
in
the
post-communist
Eastern
Europe!
Ganz
das
Gegenteil
ereignete
sich
im
postkommunistischen
Ost-Europa!
ParaCrawl v7.1
The
first
casino
in
post-communist
Romania,
opened
in
1991.
Das
erste
Casino
im
postkommunistischen
Rumänien
wurde
in
1991
eröffnet.
ParaCrawl v7.1
The
formation
shapes
the
independent
path
of
feminism
in
post-communist
Poland.
Die
Organisationsform
drückt
den
eigenständigen
Weg
des
Feminismus
im
post-kommunistischen
Polen
aus.
ParaCrawl v7.1
Ten
years
ago,
eight
post-communist
states
joined
the
European
Union.
Vor
zehn
Jahren
traten
acht
postkommunistische
Staaten
der
EU
bei.
ParaCrawl v7.1
In
April
it
was
Hungary
–
one
of
the
so
called
post-communist
countries.
Im
April
war
das
Ungarn
–
eines
der
sogenannten
postkommunistischen
Länder.
ParaCrawl v7.1
KHODORKOVSKY
Michail
Chodorkowski
is
one
of
the
most
enigmatic
figures
of
post-communist
Russia.
Michail
Chodorkowski
ist
einer
der
schillerndsten
Figuren
des
postkommunistischen
Russlands.
ParaCrawl v7.1