Übersetzung für "Post-accident" in Deutsch
We
also
have
environmental
legislation
that
deals
with
post-accident
damage,
namely
the
Environmental
Liability
Directive.
Wir
haben
auch
Umweltrechtsvorschriften
für
die
Schäden
nach
Unfällen,
nämlich
die
Umwelthaftungsrichtlinie.
Europarl v8
Or
maybe
La
Guerta's
right
and
Ellen
is
comatose
in
some
hospital,
post-accident.
Oder
vielleicht
hat
Laguerta
Recht,
und
Ellen
liegt
nach
einem
Unfall
bewusstlos
in
einem
Krankenhaus.
OpenSubtitles v2018
Furthermore,
we
must
attempt
to
serve
the
interests
of
the
citizens
through
better
management
of
the
post-accident
situation.
Darüber
hinaus
müssen
wir
versuchen,
den
Interessen
der
Bürgerinnen
und
Bürger
über
eine
Verbesserung
des
Umgangs
mit
Unfallsituationen
gerecht
zu
werden.
Europarl v8
However,
the
primary
aim
should
be
to
serve
the
citizens'
interests
by
means
of
better
management
of
post-accident
situations,
with
respect
for
the
competences
of
the
Member
States
affected.
Jedoch
sollte
das
vorwiegende
Ziel
sein,
den
Interessen
der
Bürgerinnen
und
Bürger
mithilfe
eines
besseren
Managements
von
Unfallsituationen
zu
dienen,
unter
Wahrung
der
Zuständigkeiten
der
betroffenen
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
Citizens'
interests
in
the
effective
management
of
post-accident
situations
must
be
guaranteed.
Die
Interessen
der
Bürgerinnen
und
Bürger
müssen
durch
eine
besseren
Steuerung
der
Lage
nach
einem
Unfall
gewahrt
bleiben.
Europarl v8
The
EESC
considers
it
essential
to
provide
for
accident
management
in
each
location
by
training
staff
and
informing
and
consulting
local
residents
while
also
providing
for
post-accident
management.
Der
Ausschuss
erachtet
es
als
unerlässlich,
eine
anlagenspezifische
Verknüpfung
von
Unfallmanagement,
Mitarbeiterschulung
und
Anrainerinformation
und
-konsultation
vorzusehen
und
sogar
(Langzeit-)
Folgemaßnahmen
nach
Unfällen
zu
planen.
TildeMODEL v2018
The
EU
is
highly
committed
to
reducing
the
number
of
road
accidents,
mitigating
their
consequences
and
improving
the
efficiency
of
post-accident
care.
Die
EU
unternimmt
große
Anstrengungen,
um
die
Zahl
der
Verkehrstoten
zu
senken,
die
Unfallfolgen
zu
mindern
und
die
Versorgung
nach
einem
Unfall
effizienter
zu
machen.
TildeMODEL v2018
This
section
also
contains
adiscussion
of
the
post-accident
procedure
and
the
procedureconnected
with
occupational
diseases,
and
also
certain
consequencesof
failing
to
comply
with
the
appropriate
law.
Dieser
Bereich
enthält
außerdem
Leitlinien
für
das
Vorgehen
nach
Unfällen
und
die
Verfahrensweise
beitätigkeitsbedingten
Erkrankungen,
außerdem
werden
verschiedene
Konsequenzen
der
Nichteinhaltung
der
geltenden
Vorschriften
erläutert.
EUbookshop v2