Übersetzung für "Possible costs" in Deutsch
This
is
technically
quite
possible,
and
the
costs
are
not
unreasonable.
Das
ist
technisch
möglich
und
auch
die
Kosten
dafür
sind
tragbar.
Europarl v8
Could
the
Commission
prohibit
charging
for
possible
conversion
costs?
Könnte
die
Kommission
die
eventuelle
Inrechnungstellung
der
Kosten
für
die
Umstellung
verbieten?
Europarl v8
The
expected
benefits
should
be
balanced
against
the
possible
costs
of
these
measures.
Der
erwartete
Nutzen
sollte
gegen
die
etwaigen
Kosten
der
Maßnahmen
abgewogen
werden.
TildeMODEL v2018
This
may
lead
to
possible
extra
operational
costs
for
these
networks.
Dies
kann
zu
zusätzlichen
Betriebskosten
für
die
Netzwerke
führen.
TildeMODEL v2018
Among
other
things,
such
an
instrument
could
also
reflect
possible
external
costs.
Dieses
Instrument
könnte
auch
den
Gesichtpunkt
möglicher
externer
Kosten
einbeziehen.
TildeMODEL v2018
The
introduction
of
a
transitional
period
can
limit
possible
costs.
Etwaige
Kosten
können
durch
Einführung
einer
Übergangszeit
beschränkt
werden.
TildeMODEL v2018
When
possible,
such
costs
and
fees
should
be
abolished
or
decreased.
Wenn
möglich,
sollten
solche
Kosten
und
Gebühren
abgeschafft
oder
gesenkt
werden.
TildeMODEL v2018
To
the
extent
possible,
costs
incurred
should
be
recovered
from
the
former
operator.
Soweit
möglich
sollten
verauslagte
Kosten
vom
früheren
Betreiber
wieder
zurückgefordert
werden.
TildeMODEL v2018
It
will
simplify
rules
and
reporting
obligations
where
possible,
and
reduce
costs.
Regeln
und
Berichterstattungspflichten
werden,
soweit
möglich,
vereinfacht
und
Kosten
gesenkt.
TildeMODEL v2018
The
benefits
expected
far
exceed
lhe
possible
costs.
Der
erwartete
Nutzen
übersteigt
bei
weitem
die
eventuellen
Kosten.
EUbookshop v2
In
this
case
the
liquid
exchange
apparatus
is
run
with
the
lowest
possible
operating
costs.
In
diesem
Fall
arbeitet
die
Flüssigkeitsaustauschvorrichtung
mit
den
geringstmöglichen
Betriebskosten.
EuroPat v2
Changes
as
to
the
positioning
or
re-mapping
of
the
keys
is
possible
at
reasonable
costs.
Layoutänderungen
der
Tastenpositionen
oder
Umprogrammierungen
sind
gegen
einen
Aufpreis
ebenfalls
möglich.
ParaCrawl v7.1
Possible
heating
costs
are
calculated
on
departure.
Eventuell
anfallende
Heizkosten
werden
nach
Verbrauch
berechnet.
ParaCrawl v7.1
Possible
additional
costs
for
the
phone
call
will
be
billed
to
the
user.
Eventuell
anfallende
Zusatzkosten
für
das
Telefongespräch
werden
dem
Anrufer
in
Rechnung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
Here
you
can
find
all
information
about
our
prices
and
possible
additional
costs:
Hier
erfahren
Sie
alles
über
unsere
Preise
und
evtl.
Zusatzkosten:
CCAligned v1
This
made
it
possible
to
keep
costs
down
and
shorten
construction
time.
Dadurch
konnten
die
Kosten
reduziert
und
die
Bauzeit
verkürzt
werden.
ParaCrawl v7.1
However,
this
isn’t
possible
everywhere
and
costs
money.
Das
ist
allerdings
nicht
an
jedem
Ort
möglich
und
kostet
außerdem
Geld.
ParaCrawl v7.1
The
possible
costs
of
a
false
fire
alarm
will
be
charged
to
the
parentsâ
account.
Die
entstandenen
Kosten
durch
Auslösung
eines
Feueralarms
werden
in
Rechnung
gestellt.
ParaCrawl v7.1