Übersetzung für "Positive view" in Deutsch
I
therefore
take
a
positive
view
of
the
content
of
the
report.
Ich
stehe
dem
Inhalt
des
Berichts
daher
positiv
gegenüber.
Europarl v8
The
committee
takes
a
positive
view
and
welcomes
improvements
especially
for
students.
Der
Ausschuß
ist
positiv
und
begrüßt
die
Verbesserungen,
sicher
auch
für
Studenten.
Europarl v8
I
take
a
positive
view
of
the
proposal
to
extend
the
application
of
the
reverse
charge
mechanism.
Ich
stehe
dem
Vorschlag
der
erweiterten
Anwendung
der
Steuerschuldumkehr
positiv
gegenüber.
Europarl v8
We
must
take
a
positive
view
of
the
situation.
Wir
müssen
die
Lage
positiv
betrachten.
Europarl v8
I
furthermore
take
a
positive
view
of
Mrs Honeyball’s
proposal
regarding
tax
benefits
for
safety
devices.
Positiv
stehe
ich
auch
zum
Vorschlag
von
Frau
Honeyball
über
Steuererleichterungen
bei
Sicherheitsausrüstungen.
Europarl v8
Leaving
aside
a
few
reservations,
then,
I
take,
on
the
whole,
a
very
positive
view
of
these
proposals.
Von
einigen
Vorbehalten
abgesehen
stehe
ich
diesen
Vorschlägen
insgesamt
sehr
positiv
gegenüber.
Europarl v8
I
therefore
believe
that
we
must
take
a
generally
positive
view
of
this
report.
Daher
glaube
ich,
dass
wir
diesen
Bericht
insgesamt
positiv
aufnehmen
müssen.
Europarl v8
Firstly,
I
take
a
very
positive
view
of
this
Constitutional
Treaty.
Erstens
vertrete
ich
eine
sehr
positive
Auffassung
zum
Verfassungsvertrag.
Europarl v8
I
hope
that,
this
time
round,
the
Commission
will
take
a
positive
view
of
this.
Ich
hoffe,
dass
die
Kommission
dies
in
diesem
Fall
positiv
aufnehmen
wird.
Europarl v8
The
prestigious
"Süddeutsche
Zeitung"
took
a
more
positive
view.
Die
"Süddeutsche
Zeitung"
bezog
eher
positiv
Stellung
.
Wikipedia v1.0
He
therefore
took
a
very
positive
view
of
the
2009
budget.
Er
sehe
den
Haushaltsplan
2009
demnach
positiv.
TildeMODEL v2018
This
is
why
the
Commission
takes
a
positive
view
of
the
following
points.
Deshalb
wertet
die
Kommission
folgende
Aspekte
als
positiv.
DGT v2019
In
the
case
of
Finland
a
positive
view
is
taken
as
regards
the
programme
for
1995.
Im
Falle
Finnlands
wird
das
Programm
für
1995
positiv
beurteilt.
TildeMODEL v2018
We
need
to
take
a
really
positive
view.
Wir
brauchen
eine
wirklich
positive
Sicht.
TED2013 v1.1
Trade
unions
share
this
positive
view.
Die
Gewerkschaften
schließen
sich
dieser
positiven
Haltung
an.
EUbookshop v2