Übersetzung für "Positive perception" in Deutsch
Do
they
have
the
same
positive
perception
of
official
institutions?
Nehmen
sie
die
amtlichen
Einrichtungen
genauso
positiv
wahr?
EUbookshop v2
Pectin
has
a
positive
perception
among
consumers
all
over
the
world:
Pektin
hat
eine
positive
Wahrnehmung
bei
den
Verbrauchern
auf
der
ganzen
Welt:
CCAligned v1
The
background
of
this
positive
perception
is
a
deepseated
corporate
culture
of
mutual
respect.
Hintergrund
dieser
positiven
Wahrnehmung
ist
eine
tiefsitzende
Unternehmenskultur
des
gegenseitigen
Respekts.
ParaCrawl v7.1
Indeed,
positive
perception
was
influenced
by
a
greater
degree
of
familiarity.
Tatsächlich,
positive
Wahrnehmung
wurde
durch
einen
höheren
Grad
der
Vertrautheit
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
More
than
90
percent
of
our
employees
should
have
a
positive
perception
of
the
work
environment
as
inclusive.
Mehr
als
90
Prozent
unserer
Mitarbeiter
sollen
das
Arbeitsumfeld
positiv
als
inklusiv
wahrnehmen.
CCAligned v1
We
attain,
amongst
others,
a
positive
image-perception
and
emotionalisation
of
your
brand.
Wir
erreichen
somit
u.A.
eine
positive
Imagewahrnehmung
und
Emotionalisierung
Ihrer
Marke.
ParaCrawl v7.1
Town
planners
increasingly
realise
that
pedelecs
can
contribute
to
a
positive
external
perception.
Stadtplaner
realisieren
zunehmend,
dass
auch
Pedelecs
zu
einer
positiven
Außenwahrnehmung
beitragen.
ParaCrawl v7.1
The
backlighting
of
the
advertising
motifs
encourages
an
overall
positive
perception
of
the
message.
Die
Hinterleuchtung
der
Werbemotive
begünstigt
eine
insgesamt
positive
Wahrnehmung
der
Botschaft.
ParaCrawl v7.1
Unit
costs
continue
to
fall
despite
the
increasingly
positive
perception
of
product
quality
by
customers.
Die
Stückkosten
sinken
trotz
einer
zunehmend
positiven
Kundenwahrnehmung
der
Produktqualität
kontinuierlich.
ParaCrawl v7.1
This
article
did
nothing
to
contribute
towards
a
positive
basic
perception
in
the
Netherlands
of
the
referendum.
Dieser
Artikel
hat
in
den
Niederlanden
keinesfalls
zu
einer
positiven
Grundhaltung
gegenüber
dem
Referendum
beigetragen.
Europarl v8
She
hopes
that
working
for
the
community
leads
to
a
positive
public
perception.
Sie
hofft,
dass
die
Arbeit
für
das
Gemeinwesen
zu
einer
positiven
Außenwirkung
führt.
WMT-News v2019
Hitachi
is
a
globally
well-recognized
brand
name
with
a
high
acceptance,
positive
perception
and
long
tradition.
Hitachi
ist
eine
weltweit
bekannte
Marke
mit
hoher
Akzeptanz,
positiver
Wahrnehmung
und
langer
Tradition.
CCAligned v1
The
positive
or
negative
perception
that
ads
can
create
for
the
consumer
is
based
on
many
factors.
Zahlreiche
Faktoren
beeinflussen
die
positive
oder
negative
Wahrnehmung,
die
Anzeigen
bei
Verbrauchern
bewirken
können.
ParaCrawl v7.1
Uniform
communication
throughout
all
channels
contributes
to
the
positive
external
perception
of
an
enterprise
and
creates
trust.
Eine
einheitliche
Kommunikation
in
allen
Kanälen
trägt
zur
positiven
Außenwahrnehmung
eines
Unternehmens
bei
und
schafft
Vertrauen.
ParaCrawl v7.1
We
are
supplier
of
a
large
assortment
of
pond
products,
contributing
to
a
positive
pond
perception.
Wir
sind
Lieferant
für
ein
breites
Sortiment
an
Teich-Produkten,
die
zu
einem
positiven
Teicherlebnis
beitragen.
ParaCrawl v7.1
Peter
Jenelten
has
undoubtedly
shaped
the
positive
perception
of
the
company
among
our
customers
over
many
years.
Ohne
Zweifel
hat
Peter
Jenelten
über
viele
Jahre
hinweg
die
positive
Wahrnehmung
bei
unseren
Kunden
geprägt.
ParaCrawl v7.1
So
it
is
hardly
surprising
if
the
citizens
do
not
have
a
real
and
positive
perception
of
European
integration.
Wir
dürfen
uns
dann
aber
auch
nicht
wundern,
wenn
die
europäische
Integration
von
den
Bürgern
nicht
konkret
und
positiv
wahrgenommen
wird.
Europarl v8
This
is
also
reflected
in
the
more
positive
perception
of
risks
in
this
sector
from
the
end
of
2002
onwards
,
as
illustrated
by
the
significant
decline
in
corporate
bond
spreads
.
Dies
zeigt
sich
auch
in
der
positiveren
Einschätzung
des
Risikopotenzials
in
diesem
Sektor
seit
Ende
2002
,
wovon
der
spürbare
Rückgang
der
Renditeabstände
bei
Unternehmensanleihen
zeugt
.
ECB v1
The
Commission
has
an
initially
positive
perception
of
the
functioning
of
EU
Pilot
and
the
way
in
which
most
files
have
been
treated.
Der
erste
Eindruck
der
Kommission
von
der
Funktionsweise
von
EU-Pilot
und
der
Art
und
Weise,
in
der
die
meisten
Dossiers
bearbeitet
wurden,
ist
positiv.
TildeMODEL v2018
Despite
these
expectations
and
the
climate
of
confidence,
the
same
survey
also
shows
that
Europe’s
citizens
do
not
always
have
a
very
positive
perception
of
science
and
technology,
and
that
science
is
remote
for
some
sections
of
the
population.
Aus
der
Umfrage
geht
allerdings
auch
hervor,
dass
trotz
dieser
Erwartungen
und
dieses
Vertrauenskapitals
die
Wahrnehmung
von
Wissenschaft
und
Technik
durch
die
europäischen
Bürger
nicht
immer
sehr
positiv
ist,
und
dass
bestimmte
Kreise
der
Bevölkerung
gegenwärtig
keinen
Zugang
zur
Wissenschaft
haben.
TildeMODEL v2018
The
Commission
in
Brussels
and
the
Delegations
have
a
positive
perception
of
ETF’s
provision
of
expertise
in
VET
across
a
range
of
services.
Die
Kommission
in
Brüssel
und
die
Delegationen
empfinden
die
Bereitstellung
von
Fachwissen
im
Bereich
der
Berufsbildung
in
Form
einer
Reihe
von
Dienstleistungen
der
ETF
als
positiv.
TildeMODEL v2018
The
positive
perception
of
the
practical
consequences
and
advantages
of
the
euro
indicate
that
the
results
op
the
opinion
poll
might
underestimate
the
support
for
the
euro.
Die
positive
Einschätzung
der
praktischen
Auswirkungen
und
der
Vorteile
des
Euro
zeigen,
dass
die
Ergebnisse
der
Meinungsumfrage
die
Unterstützung
für
den
Euro
möglicherweise
unterschätzen.
TildeMODEL v2018
Associating
a
lifestyle
deemed
to
be
attractive
with
such
products
stimulates
the
desire
to
use
them
and
creates
a
positive
perception
of
them.
Die
Verbindung
zwischen
einem
als
attraktiv
geltenden
Lebensstil
und
diesen
Produkten
fördert
die
Konsumbereitschaft
und
lässt
diese
Produkte
in
einem
positiven
Licht
erscheinen.
TildeMODEL v2018