Übersetzung für "Positive margin" in Deutsch

Strecken gelten als profitabel, wenn sie 2009 einen positiven Deckungsbeitrag C1 erreichten.

Ohne diesen Innovationsaufwand hätte Mikron Machining eine positive EBIT-Marge erreicht.

Die positive Margenentwicklung setzte sich im ersten Quartal 2016 fort.

Aber lässt ein positiver Verlauf zwecks fast Gesamtjahr eine positive konsistente Marge.

Erst in 2009 zeigte sich wieder ein positiver Deckungsbeitrag I (vgl. Tabelle 4).

Dies führt im Planungszeitraum insgesamt zu steigenden Umsätzen und einer positiven Entwicklung der Bruttomarge.

In dieser Entscheidung hat die Kommission festgestellt, dass der Geschäftsplan des Unternehmens eine positive Nutzungsspanne ab dem zweiten Betriebsjahr und das Erzielen von Gewinnen ab dem fünften Jahr vorsieht.

Die Regierung in Wilna ist gestern infolge größerer Fehler und Misserfolge als nur mangelnder Bemühungen oder fehlender Achtsamkeit, das Inflationsprogramm in positiven Grenzen zu halten und zu verhindern, dass eine Null vor dem Komma steht, zurückgetreten.

Zwar erstrecke sich die Geschäftsprognose für Phase 2 auf den Zeitraum bis 2020, das Unternehmen werde aber wohl ab 2010 ein positives Betriebsergebnis und Gewinne erzielen.

Das Geschäftsfeld FP besteht im Wesentlichen i) in der Annahme von Einlagen Dritter, denen gegenüber sich FSA verpflichtet, die Einlagen im Rahmen von Guaranteed Investment Contracts (kapitalgarantierte Investmentverträge, nachstehend „GIC“ genannt) zu verzinsen, und ii) in der Reinvestition dieser Einlagen in Wertpapiere mit einer über den Zinsen der GIC-Einlagen liegenden Rendite, so dass im Prinzip eine positive Nettozinsmarge erwirtschaftet wird.

Auch wenn man von der für 2009 vorgelegten Kostenrechnung ausgeht, nach der sich ein positiver Deckungsbeitrag von ca. 200000 EUR ergibt, können die erwarteten Deckungsbeiträge über die Auftragsdauer von 10 Jahren nicht die entstandenen Verluste aus der Unterauslastung ausgleichen, die in den Jahren ab 2002 im jährlichen Durchschnitt ca. 700000 EUR betrugen.

Daher konnte ein Anbieter in einem bestimmten Marktsegment nur dann rentabel tätig sein, wenn sich eine positive Vermarktungsspanne ergab, d. h. wenn eine gewisse Differenz zwischen dem Endverbraucherpreis — in diesem Falle dem regulierten Tarif, der den Kunden eingeräumt werden musste — und den Gesamtkosten der Versorgung der Verbraucher verblieb.

In ihrem Beschluss vom September 2006 weist die Kommission darauf hin, dass man bei der Bewertung der Frage, ob die PI einen Vorteil genießt, theoretisch auch die Elemente mit untersuchen müsste, die für die PI die positive Spanne zwischen Kredit- und Einlagezins ausmachen [30].

Aus der vorgelegten Kostenrechnung in 2009 würde sich ergeben, dass der neue Auftrag einen positiven Deckungsbeitrag nach Abzug der betriebsbedingten Leerkapazitätskosten von ca. 200000 EUR erwirtschaftet.

Der Rat bestätigte, dass das Flexibilitätsinstrument nicht zur Finanzierung des außenpolitischen Handelns der Union in Anspruch genommen wird, und erinnerte daran, dass er eine positive Marge von 14,4 Millionen Euro anstelle der ursprünglich im Vorentwurf des Haushaltsplans eingesetzten - 115 Millionen Euro geschaffen hat.

Da sich die in 2016 initiierten Kosteneffizienzmaßnahmen in zunehmendem Maße positiv bemerkbar machten, legte die Marge jedoch im Jahresschlussquartal von 56,6 % auf 57,0% zu.