Übersetzung für "Positive cash flow" in Deutsch
The
profitability
and
return
on
investment
remained
positive
and
the
cash
flow
also
remained
positive
in
the
RIP.
Rentabilität
und
Kapitalrendite
blieben,
ebenso
wie
der
Cashflow,
im
UZÜ
positiv.
DGT v2019
But
assuming
more
debt
prohibits
a
positive
cash
flow,
wouldn't
you
say?
Aber
höhere
Schulden
verhindern
einen
positiven
Cash-Flow,
meinen
Sie
nicht?
OpenSubtitles v2018
The
Company
is
now
generating
significant
revenue
and
positive
cash
flow
on
a
monthly
basis.
Das
Unternehmen
generiert
nun
monatlich
beträchtliche
Gewinne
und
einen
positiven
Cashflow.
ParaCrawl v7.1
Evonik
has
therefore
generated
a
significantly
positive
free
cash
flow
since
the
start
of
the
year.
Seit
Jahresbeginn
hat
Evonik
damit
einen
deutlich
positiven
Free
Cashflow
erwirtschaftet.
ParaCrawl v7.1
Current
annual
positive
cash
flow
from
this
project
is
estimated
at
$3,
5
00,000.
Der
jährliche
positive
Cashflow
aus
diesem
Projekt
wird
aktuell
auf
3.500.000
Dollar
geschätzt.
ParaCrawl v7.1
A
positive
free
cash
flow
is
expected
for
the
fourth
quarter
of
2008.
Für
das
vierte
Quartal
2008
wird
ein
positiver
Free
Cashflow
erwartet.
ParaCrawl v7.1
Daimler
anticipates
a
positive
free
cash
flow
in
the
industrial
business
in
full-year
2009.
Daimler
erwartet
für
das
Gesamtjahr
2009
einen
positiven
Free
Cash
Flow
im
Industriegeschäft.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
Holcim
Germany
showed
a
moderate
positive
cash
flow.
Darüber
hinaus
erzielte
Holcim
Deutschland
einen
leicht
positiven
Cashflow.
ParaCrawl v7.1
On
this
basis,
a
positive
cash
flow
from
operating
activities
is
also
expected.
Auf
dieser
Basis
wird
auch
ein
positiver
Cashflow
aus
laufender
Geschäftstätigkeit
erwartet.
ParaCrawl v7.1
Positive
operating
cash
flow
is
to
be
expected
over
the
rest
of
the
year.
Im
weiteren
Jahresverlauf
ist
mit
einem
positiven
operativen
Cashflow
zu
rechnen.
ParaCrawl v7.1
We
expect
a
slightly
positive
net
cash
flow.
Wir
erwarten
einen
leicht
positiven
Netto-Cashflow.
ParaCrawl v7.1
The
goal
for
2011
was
a
slightly
positive
net
cash
flow.
Das
Ziel
für
2011
war
ein
leicht
positiver
Netto-Cashflow.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
the
company
improved
its
return
on
revenues
and
generated
positive
free
cash
flow
again.
Zugleich
verbesserte
das
Unternehmen
seine
Umsatzrentabilität
und
erwirtschaftete
wieder
einen
positiven
Free
Cashflow.
ParaCrawl v7.1
The
company
also
plans
to
achieve
a
positive
free
cash
flow.
Außerdem
plant
das
Unternehmen
einen
positiven
Free
Cashflow.
ParaCrawl v7.1
Because
of
its
age,
ITP
would
not
be
able
to
benefit
yet
from
the
positive
cash-flow
deriving
from
past
investments.
Aufgrund
dessen
ist
ITP
noch
nicht
in
den
Genuss
des
positiven
Cashflows
aus
früheren
Investitionen
gekommen.
DGT v2019
Cash
and
cash
equivalents
increased
by
€80.2
million
to
€102.2
million
as
a
result
of
the
positive
cash
flow.
Der
Finanzmittelbestand
erhöhte
sich
dank
des
positiven
Cashflows
um
80,2
Mio.
€
auf
102,2
Mio.
€.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
Company
clearly
achieved
its
goal
of
generating
positive
free
cash
flow.
Darüber
hinaus
konnte
das
Ziel,
einen
positiven
freien
Cashflow
zu
generieren,
eindeutig
erreicht
werden.
ParaCrawl v7.1