Übersetzung für "Pose for" in Deutsch
This
would
not
pose
a
problem
for
bigger
companies.
Für
Großunternehmen
ist
das
kein
Problem.
Europarl v8
The
influenza
virus
of
avian
origin
may,
in
certain
conditions,
also
pose
a
risk
for
human
health.
Influenzaviren
aviären
Ursprungs
können
unter
bestimmten
Umständen
auch
für
den
Menschen
gesundheitsgefährdend
sein.
DGT v2019
Mauritania
does
not
currently
pose
a
problem
for
us
in
this
context.
Mauretanien
stellt
im
Augenblick
in
dem
Zusammenhang
für
uns
kein
Problem
dar.
Europarl v8
I
can
even
have
it
pose
for
a
photo.
Es
kann
sogar
für
ein
Foto
posieren
-
man
kann
ein
Foto
schießen.
TED2020 v1
This
medicine
may
pose
a
risk
for
the
environment.
Dieses
Arzneimittel
kann
ein
Risiko
für
die
Umwelt
darstellen.
ELRC_2682 v1
Sometimes
it
might
even
pose
high
costs
for
the
alleged
beneficiaries.
Manchmal
kann
es
sogar
hohe
Kosten
für
die
angeblichen
Nutznießer
verursachen.
News-Commentary v14
Demographic
trends
pose
major
challenges
for
the
labour
market.
Die
demografische
Entwicklung
stellt
große
Anforderungen
an
den
Arbeitsmarkt.
TildeMODEL v2018
Thus
the
proposed
amendments
should
pose
no
problems
for
the
running
of
the
Foundation:
Die
vorgeschlagenen
Änderungen
dürften
folglich
keine
Probleme
für
die
Arbeitsweise
der
Stiftung
aufwerfen.
TildeMODEL v2018
Fragile
states
in
the
Pacific
pose
major
challenges
for
the
international
community.
Fragile
Staaten
im
pazifischen
Raum
stellen
die
internationale
Gemeinschaft
vor
große
Herausforderungen.
TildeMODEL v2018
This
could
pose
serious
problems
for
the
European
Central
Bank.
Dies
könnte
die
Europäische
Zentralbank
vor
schwerwiegende
Probleme
stellen.
TildeMODEL v2018
These
changes
pose
new
challenges
for
the
education
systems
of
the
Member
States.
Diese
Veränderungen
stellen
das
Bildungssystem
in
den
Mitgliedstaaten
der
Union
vor
neue
Aufgaben.
TildeMODEL v2018
Matz
appeared
as
a
sweaty
polar
bear,
and
was
friendly
enough
to
pose
for
the
Kirchberg
Daily.
Matz
erschien
als
schwitzender
Eisbär
und
ließ
sich
leutselig
fürs
Kirchberger
Tageblatt
fotografieren.
OpenSubtitles v2018
If
Clarence
doesn't
wanna
pose
for
you,
you're
gonna
have
to
do
without
him.
Wenn
Clarence
nicht
posieren
will,
musst
du
dir
was
anderes
suchen.
OpenSubtitles v2018
If
that
was
Moscow,
they'd
hardly
let
him
pose
for
photographs
and
then
leave.
Wenn
es
Moskau
wäre,
würden
Sie
ihn
doch
kaum
fotografieren
lassen.
OpenSubtitles v2018
Influenza
virus
of
avian
origin
may
also
pose
a
risk
for
human
health.
Influenzaviren
aviären
Ursprungs
können
auch
für
den
Menschen
gesundheitsgefährdend
sein.
TildeMODEL v2018