Übersetzung für "Portable phone" in Deutsch
You
got
a
portable
cellular
phone
or
something?
Hast
du
'n
Telefon
dabei
oder
so
was?
OpenSubtitles v2018
At
last,
it
is
a
Voice-Over
IP
program
that
has
immediately
picked
up
ubiquity
in
the
portable
mobile
phone
field.
Endlich
ist
es
ein
Voice-Over-IP-Programm,
das
sofort
auf
dem
Gebiet
des
tragbaren
Mobiltelefons
allgegenwärtig
ist.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
Tomtop
online
store
offers
a
variety
of
headphones
and
portable
sports
phone
pockets.
Darüber
hinaus
bietet
das
Tomtop
Online-Shop
eine
Vielzahl
von
Kopfhörern
und
tragbaren
Sport
Handytaschen.
ParaCrawl v7.1
Compact,
portable
speaker
phone
that
connects
simply
to
a
mobile
phone,
tablet
or
PC.
Kompaktes,
portables
Konferenztelefon,
das
sich
einfach
mit
Mobiltelefon,
Tablet
oder
Computer
verbinden
lässt.
CCAligned v1
His
gypsy
employees
would
have
only
a
laptop,
a
portable
phone,
and
their
portable
imaginations.
Seine
zigeunernden
Angestellten
würden
nur
einen
Laptop,
ein
tragbares
Telefon
und
ihre
tragbaren
Visionen
haben.
ParaCrawl v7.1
Have
a
look
at
films
on
your
portable
player,
mobile
phone
or
your
PlayStation
Portable!
Sehen
Sie
sich
Filme
auf
Ihrem
tragbaren
Player,
Handy
oder
Ihrer
PlayStation
Portable
an!
ParaCrawl v7.1
A
multimode
portable
phone
that
combines
these
standards
is
an
important
step
towards
this
goal.
Ein
für
mehrere
Modi
geeignetes
Mobiltelefon,
das
diese
Standards
kombiniert,
ist
ein
wichtiger
Schritt
auf
dem
Weg
zu
diesem
Ziel.
EUbookshop v2
If
this
is
not
possible,
please
use
your
portable
phone
or
find
a
public
phone
near
you
to
call
the
Ise
City
Tourist
Information
Office
at
0596-28-3705.
Wenn
dies
nicht
möglich
ist,
verwenden
Sie
bitte
Ihr
Handy
oder
finden
ein
öffentliches
Telefon
und
rufen
das
Fremdenverkehrsbüro
der
Stadt
Ise
unter
der
Nummer
0596-28-3705
an.
ParaCrawl v7.1
This
can
be
realised
via
the
mobile
radio
device
(portable
phone,
smart
phone)
for
outgoing
telephone
calls
and
facsimiles.
Für
abgehende
Telefonate
und
Faxe
lässt
sich
das
über
das
Mobilfunkgerät
(Handy,
Smartphone)
realisieren.
EuroPat v2
The
second
system
part
may
be
constructed
as
a
PDA,
as
a
PDA-type
unit,
as
a
laptop,
as
a
portable
mobile
phone.
Der
zweite
Systemteil
kann
als
PDA,
ein
PDA-ähnliches
Gerät,
als
Laptop,
als
tragbares
Mobiltelefon
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
Oh,
and
then
there's
the
PGS
(Portable
Gaming
System)
phone/mobile
console
that
recently
went
into
pre-order.
Und
dann
wäre
da
noch
die
Handy-/Mobilkonsole
PGS
(Portable
Gaming
System),
die
seit
kurzem
vorbestellbar
ist.
ParaCrawl v7.1
With
a
portable
phone…
even
if
you
can
stop
the
phone
from
transmitting
your
GPS
location,
the
system
can
determine
the
phone's
location
approximately,
by
comparing
the
time
when
the
signals
arrive
at
different
towers.
Selbst
wenn
man
das
Mobiltelefon
davon
abhalten
kann
GPS-Ortungsdaten
zu
übermitteln,
kann
das
System
die
Position
ungefähr
durch
Vergleich
der
Uhrzeit
mit
den
Signalen
der
verschiedenen
Sendemasten
ermitteln.
ParaCrawl v7.1