Übersetzung für "Pore water" in Deutsch
Incomplete
mixing
was
clearly
demonstrated
for
both
anions
for
slower
pore
water
velocities.
Unvollständige
Durchmischung
bei
niedrigen
Porenwassergeschwindigkeiten
konnte
für
beide
Anionen
festgestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Pore
water
that
flows
up
from
below
is
also
discharged
into
the
lower
layer.
Von
unten
anströmendes
Porenwasser
wird
ebenfalls
in
der
unteren
Ebene
abgeleitet.
ParaCrawl v7.1
They
collect
the
pore
water
pressure
in
the
underground
and
are
ideal
connectable
to
standard
data
loggers.
Sie
erfassen
den
Porenwasserdruck
im
Untergrund
und
sind
ideal
an
Standarddatenloggern
anschließbar.
ParaCrawl v7.1
The
flow
depth,
flow
speed,
and
pore
water
pressure
are
also
measured.
Zusätzlich
werden
Messungen
zur
Abflusstiefe,
Fließgeschwindigkeit
und
dem
Porenwasserdruck
gemacht.
ParaCrawl v7.1
The
mineral
colloids
transported
in
the
pore
water
can
contribute
to
pollutant
transport.
Die
mit
dem
Porenwasser
transportierten
mineralischen
Kolloide
können
zum
Schadstofftransport
beitragen.
ParaCrawl v7.1
The
pore
water
pressure
transducers
consist
of
a
pressure
sensor
and...
Die
Aufnehmer
für
Porenwasserdruck
bestehen
aus
einem...
ParaCrawl v7.1
Then
the
membrane
is
placed
in
i-propanol
to
replace
the
pore
liquid
(water)
with
alcohol.
Darauf
gibt
man
die
Membran
in
i-Propanol,
um
die
Porenflüssigkeit
Wasser
gegen
den
Alkohol
auszutauschen.
EuroPat v2
While
some
species
prefer
the
pore
water
of
the
sediment,
others
live
in
the
water
column
above
the
seabed.
Andere
Arten
bevorzugen
das
Porenwasser
in
den
Zwischenräumen
des
Sediments
oder
die
Wassersäule
darüber.
ParaCrawl v7.1
Different
cellulosic
materials
were
degraded
in
an
artificial
cement
pore
water,
representing
the
first
stage
of
cement
degradation.
Verschiedene
Cellulosematerialien
wurden
in
einem
für
die
erste
Stufe
der
Zementdegradation
relevanten
künstlichen
Zementporenwasser
abgebaut.
ParaCrawl v7.1
Examples
of
pore
fillers
are
water
(H2O)
or
calcium
hydroxide
(Ca
(OH)2).
Beispiele
für
solche
Porenfüller
sind
Wasser
(H2O)
oder
Calciumhydroxid
(Ca(OH)2).
ParaCrawl v7.1
Sorption
of
ISA
on
cement
can
keep
the
ISA
concentration
in
the
pore
water
of
a
repository
at
a
low
level.
Die
Sorption
von
Isosaccharinsäure
an
Zement
kann
deren
maximal
mögliche
Konzentration
in
Zementporenwasser
niedrig
halten.
ParaCrawl v7.1
The
dolomitisation
of
the
primary
limestone
was
caused
by
magnesium-rich
pore
water
during
diagenesis
of
the
sediments.
Die
Dolomitisierung
des
primären
Kalksteines
erfolgte
im
Wesentlichen
durch
magnesiumreiche
Porenwässer
während
der
Diagenese.
ParaCrawl v7.1
As
the
plate
descends,
the
pore
water
is
squeezed
out
of
the
sediments
like
a
sponge.
Während
die
Platte
abtaucht,
wird
das
Porenwasser
aus
dem
Sediment
wie
aus
einem
Schwamm
gequetscht.
ParaCrawl v7.1
In
the
unsaturated
zone,
the
functional
interrelationship
between
pore
water
pressure,
degree
of
saturation
and
hydraulic
conductivity
must
be
taken
into
account.
Im
ungesättigten
Bereich
ist
der
funktionale
Zusammenhang
zwischen
Porenwasserdruck,
Sättigungsgrad
und
hydraulischer
Durchlässigkeit
zu
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
The
subsequent
delivery
of
contaminants
is
thus
limited
by
the
exchange
of
pore
water
and
groundwater.
Die
Nachlieferung
von
Schadstoffen
ist
damit
durch
den
Austausch
von
Porenwasser
mit
Grundwasser
limitiert.
ParaCrawl v7.1
The
pore
water
pressure
–
the
tension
in
water-filled
pores
in
the
seabed
–
can
influence
the
load-bearing
behaviour
there.
Der
Porenwasserdruck
–
die
Spannung
in
wassergefüllten
Poren
des
Meeresbodens
–
kann
dort
das
Tragverhalten
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
Solubility
limits
and
speciation
of
important
actinides
and
the
fission
product
technetium
in
the
bentonite
pore
water
are
then
calculated.
Für
dieses
Porenwasser
werden
anschließend
Löslichkeitslimiten
und
Speziation
wichtiger
Aktinide
und
des
Spaltproduktes
Technetium
berechnet.
ParaCrawl v7.1
Colloid
concentrations
in
the
cement
pore
water
were
recorded
as
a
function
of
time
for
different
experimental
settings.
Die
Kolloidkonzentrationen
im
Zementporenwasser
wurden
in
Abhängigkeit
der
Zeit
und
für
verschiedene
experimentelle
Auslegungen
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
The
pore
water
pressure
transducers
consist
of
a
pressure
sensor
and
a
water-filled
chamber
with
water-permeable
membrane.
Die
Aufnehmer
für
Porenwasserdruck
bestehen
aus
einem
Drucksensor
und
einem
wassergefüllten
Raum
mit
wasserdurchlässiger
Membran.
ParaCrawl v7.1