Übersetzung für "Population coverage" in Deutsch
A
national
population
coverage
of
assisted
regions
in
the
EFTA
States
has
been
established
in
the
RAG.
In
den
Regionalbeihilfeleitlinien
wurde
ein
Bevölkerungsanteil
für
die
Fördergebiete
in
den
EFTA-Staaten
festgelegt.
DGT v2019
The
estimated
target
population
consists
of
the
census
population
plus
under-coverage
minus
over-coverage;
Die
geschätzte
Zielpopulation
umfasst
die
Erhebungspopulation
plus
Untererfassungen
minus
Übererfassungen;
DGT v2019
Differences
between
the
target
population
and
the
frame
population
are
called
coverage
error
.
Unterschiede
zwischen
der
Zielpopulation
und
der
Rahmenpopulation
werden
als
Abdeckungsfehler
bezeichnet
.
ParaCrawl v7.1
Population
coverage
will
increase
from
230
million
potential
customers
at
present
to
280
million.
Die
Bevölkerungsabdeckung
erhöht
sich
von
derzeit
230
auf
280
Millionen
potentielle
Kunden.
ParaCrawl v7.1
Only
about
16
percent
of
the
population
has
medical
coverage.
Nur
etwa
16
Prozent
der
Bevölkerung
hat
medizinische
Versorgung.
ParaCrawl v7.1
In
comparison
to
the
previous
map,
the
overall
aid
intensity
has
dropped
by
25%
percentage
points
while
the
population
coverage
remains
identical.
Gegenüber
der
letzten
Fördergebietskarte
ist
die
Gesamtbeihilfeintensität
bei
gleich
bleibendem
Bevölkerungsanteil
um
25
Prozentpunkte
gesunken.
TildeMODEL v2018
The
water
supply
systems
need
to
be
upgraded
in
order
to
expand
population
coverage.
Die
Wasserversorgungssysteme
müssen
verbessert
werden,
um
einen
größeren
Anteil
der
Bevölkerung
zu
erfassen.
TildeMODEL v2018
While
the
population
coverage
has
remained
the
same
as
compared
to
the
previous
aid
map,
the
aid
intensities
have
slightly
decreased.
Während
der
Bevölkerungsanteil
gegenüber
der
letzten
Fördergebietskarte
gleich
geblieben
ist,
wurden
die
Beihilfeintensitäten
leicht
herabgesetzt.
TildeMODEL v2018
The
guidelines
fix
a
population
coverage
ceiling
aimed
to
promote
investment
by
allowing
aid
in
disadvantaged
regions.
Ferner
wurde
eine
Bevölkerungsobergrenze
festgelegt,
um
Investitionen
in
benachteiligten
Gebieten
durch
Beihilfen
zu
fördern.
TildeMODEL v2018
The
guidelines
set
a
population
coverage
ceiling
aimed
at
promoting
investment
by
allowing
aid
in
disadvantaged
regions.
Ferner
wurde
eine
Bevölkerungsobergrenze
festgelegt,
um
Investitionen
in
benachteiligten
Gebieten
durch
Beihilfen
zu
fördern.
TildeMODEL v2018
The
company
will
drive
the
further
expansion
of
its
mobile
broadband
network
to
almost
70
percent
of
the
population
coverage
in
2010.
So
wird
2010
der
weitere
Ausbau
des
mobilen
Breitbandnetzes
auf
nahezu
70
Prozent
Bevölkerungsabdeckung
vorangetrieben.
ParaCrawl v7.1
The
LTE
network
reached
population
coverage
of
91
percent
compared
with
82
percent
a
year
earlier.
Das
LTE
-Netz
erreicht
eine
Bevölkerungsabdeckung
von
91
Prozent
gegenüber
82
Prozent
ein
Jahr
zuvor.
ParaCrawl v7.1
The
Low
Power
Network
(LPN)
currently
offers
96.6%
Switzerland-wide
population
coverage.
Heute
sind
96,6%
der
Schweizer
Bevölkerung
mit
dem
Low
Power
Network
(LPN)
versorgt.
ParaCrawl v7.1
In
the
last
few
quarters,
T-Mobile
US
has
systematically
increased
population
coverage
and
improved
the
quality
of
the
mobile
network.
T-Mobile
US
hat
die
Bevölkerungsabdeckung
und
die
Qualität
des
Mobilfunknetzes
in
den
vergangenen
Quartalen
konsequent
ausgebaut.
ParaCrawl v7.1
The
core
element
is
the
build-out
of
the
network
infrastructure
in
terms
of
population
coverage
and
increased
transmission
bandwidths.
Kernelement
ist
dabei
der
Ausbau
der
Netzinfrastruktur
im
Hinblick
auf
die
Bevölkerungsabdeckung
und
höhere
Übertragungsbandbreiten.
ParaCrawl v7.1
We
are
bound
to
acknowledge
that
this
report
contains
a
number
of
very
interesting
points
with
regard
to
recognising
the
right
to
health
in
the
real
sense
(access
to
care,
training
of
the
population,
service
coverage,
etc.).
Wir
müssen
zugeben,
dass
dieser
Bericht
hinsichtlich
der
Anerkennung
des
Rechts
auf
Gesundheit
im
eigentlichen
Sinne
(Zugang
zur
Behandlung,
Weiterbildung
der
Bevölkerung,
geografische
Abdeckung,
usw.)
viele
interessante
Aspekte
enthält.
Europarl v8