Übersetzung für "Popular myth" in Deutsch

Und ich dachte, Selbstopferung wäre ein Mythos.

Gegenteil zum populären Mythus, Führer werden nicht gerade getragen.

Entgegen einer weit verbreiteten Annahme ist CSR bei weitem nicht ausschließlich Sache der großen Unternehmen.

Jedoch gegensätzlich zum populären Mythos, ADHD bedeutet zu haben nicht notwendigerweise niedrige oder schlechte Intelligenz.

Laut Dumitru Sandu ist eines der Hindernisse gegen die Lösung dieser Probleme ein Mythos:

Ein weitverbreitetes Gerücht sagt, das Gebäude sei falsch herum erbaut wurden und der Architekt hätte Selbstmord begangen, indem er von einem der Türme sprang (oder sich erhängte).

Und von da an traten die historischen Fakten, was in der Nacht des 18. Aprils 1775 passiert ist, in den Hintergrund... entgegen dem allgemeinen Mythos, der von Longfellow in die Welt gesetzt worden ist.

Es ist ein weitverbreiteter Mythos, daß Europa nur unter dem Vorsitz eines großen Landes Fortschritte macht.

Manchmal ... könnte es uns sogar erzählen, wie er starb, aber entgegen populärem Mythos, erzählt es uns nie, wie er liebte.

Es gibt einen verbreiteten Mythos, der besagt, dass das Titeltag kurz sein muss, weil Google (und ebenso die anderen) es nach den ersten 60-70 Symbolen nicht abliest.

Es beschäftigt sich mit dem hektischen Wiederaufbau während der Hariri-Ära, der nach Meinung der Künstler das Ziel hatte, den verbreiteten libanesischen Mythos zu untermauern, Beirut sei ein modernes Paradies.

Entgegen einem weitverbreiteten Mythos sagt er, dass Drogenhandel an der Straßenecke nicht einträglich ist: Man arbeitet unter dem Mindestlohn.

Dieser "Hitler" war nicht der Hitler der Geschichte, sondern der Hitler der populären Legende und des Mythos.

Im dritten Teil dieses Artikels, der in der nächsten Ausgabe von "Liebt einander!" erscheint, werden wir einen weiteren Mythos der Popkultur analysieren, der junge Leute in voreheliche Unreinheit verwickelt.

Ein bekannter Mythos besagt, dass Empfänger, die jemanden erwischen, der unverdiente Blutsstreifen trägt, diesen töten dürfen, ohne gesetzliche Maßnahmen zu befürchten, aber es gibt keine Beweise, dass so etwas jemals geschehen ist.

Übrigens - in Amerika ist auch sehr beliebt Mythos, dass ein Privatunternehmen geschaffen hat Silicon Valley.

Landläufig wird der Mythos vertreten, dass diese Täter 1938 vom Himmel fielen und 1945 vom Erdboden verschwanden.