Übersetzung für "Poplar tree" in Deutsch

We all used to play here under a poplar tree.
Wir spielten alle hier unter einer Pappel.
OpenSubtitles v2018
The name comes from the Spanish word álamo, which means poplar tree, which were planted here.
Der Name stammt von spanisch álamo, Pappel, nach den hier gepflanzten Bäumen.
WikiMatrix v1
The U.S. Army officers had been part of a work party cutting down a poplar tree in the JSA.
Die US-Soldaten waren Teil einer Arbeitsgruppe, die in der DMZ Bäume fällen sollten.
WikiMatrix v1
A majestic poplar tree, which is nearly two centuries old, shades the statue.
Majestätische Pappeln, die fast zweihundert Jahre alt sind, spenden dem Kunstwerk ihren Schatten.
ParaCrawl v7.1
After the memorial, his ashes will be scattered under the poplar tree behind my house where he so often went to think.
Nach der Trauerfeier wird seine Asche unter der Pappel hinterm Haus verstreut, wo er so gern zum Nachdenken hinging.
OpenSubtitles v2018
At the end of the 19th and the beginning of the 20th century, young men going to America in search of a better life made their romantic promises to their chosen ones exactly under that poplar-tree ('pod topolon')!
Ende des 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts legten junge Männer, die auf der Suche nach einem besseren Leben nach Amerika aufbrachen, hier unter dem Pappelbaum vor ihren Auserwählten ein Liebesgelübte ab!
ParaCrawl v7.1
Meets in the mixed woods on the died-off wood of a maple, alder, a birch, poplar, oak, fir-tree.
Trifft sich in den Mischwäldern auf dem absterbenden Holz des Ahorns, der Erle, der Birke, der Pappel, des Eichenholzes, der Fichte.
ParaCrawl v7.1
The comparison between the genomes of herbaceous species (Arabidopsis, soybean, potato, watermelon…) and perennial woody species (oak, poplar, eucalyptus, peach tree…) demonstrates that this expansion of resistance genes is not specific to oaks, but shared among all tree species investigated.
Ein Vergleich der Genome von krautigen Pflanzen (zum Beispiel Acker-Schmalwand, Soja, Kartoffel, Wassermelone) und mehrjährigen Gehölzen (zum Beispiel Eiche, Pappel, Eukalyptus, Pfirsich) machte darüber hinaus deutlich, dass dieser Mechanismus zur Vervielfältigung von Resistenzgenen nicht auf Eichen beschränkt ist, sondern bei allen untersuchten Baumarten auftritt.
ParaCrawl v7.1
Some Lucerne and poplar tree plantations can also be seen along the Road 133.
Oft kann man während der Fahrt auch Schaf-, Ziegen- und Lamaherden sowie einige Alfalfa-Plantagen und Pappeln Bäume beobachten.
ParaCrawl v7.1
There is for example a genetically modified poplar tree that can absorb heavy metals and pesticides, thus contributing to the rehabilitation of contamination in soils.
So gibt es zum Beispiel eine gentechnisch veränderte Pappel, die Schwermetalle und Pestizide aufnehmen kann und die so zur Sanierung von Altlasten in Böden beitragen kann.
ParaCrawl v7.1
The host has had a poplar tree, beaten and out of the rhizome I made the crib.
Der Hausherr hat einen Pappelbaum geschlagen gehabt, und aus dem Wurzelstock habe ich die Krippe gemacht.
ParaCrawl v7.1
On April 15, 2010, at about 9.30 pm, the measuring post, the old poplar tree, suddenly disappeared from camera view.
Am 15. April 2010 um ca. 21.30 Uhr war der Pegelanzeiger, die alte Pappel, plötzlich aus dem Blickfeld der Kamera verschwunden..
ParaCrawl v7.1
Material was dried root wood of American poplar tree and colors of plants or mineral substances.
Dazu verwendeten sie das getrocknete Wurzelholz der amerikanischen Pappel und Farben, die sie aus pflanzlichen oder mineralischen Substanzen herstellten.
ParaCrawl v7.1
The species develops in small branches of deciduous trees, poplar being largely preferred.
Die Art entwickelt sich in Laubhölzern, Pappel wird dabei deutlich bevorzugt.
ParaCrawl v7.1
Poplar trees explode with fall colors along a road in the state of Utah.
Bäume explodieren mit Herbstfarben an einer Landstrasse im Staate Utah.
CCAligned v1
Poplar trees and sea buckthorn grow on the gravel on top of the glacier.
Pappel und Sanddorn wachsen auf dem Schotter des Gletscher.
ParaCrawl v7.1
Propolis is a natural substance collected by honey bees from poplar trees.
Propolis ist eine natürliche Substanz, die Bienen von den Pappeln sammeln.
ParaCrawl v7.1
Sell poplar trees - Demands and Offers for wood and wood products.
Pappel lamelle - Nachfragen und Angebote für Holz und Holzprodukte.
ParaCrawl v7.1
Poplars, fruit trees, and bushes of all kinds form dense greenery.
Pappeln, Obstbäume und Sträucher aller Art bilden dichtes Grün.
ParaCrawl v7.1
This cotton-like substance from poplar trees can badly irritate those with allergies.
Diese Baumwoll-Stoff wie aus Pappeln können schlecht reizen die mit Allergien.
ParaCrawl v7.1
Bathing possibilities There is a public pebble beach with poplar trees right next to the resort.
Bademöglichkeiten Direkt neben dem Resort gibt es einen öffentlichen Kieselstrand mit Pappeln.
ParaCrawl v7.1
The birch and poplar trees gleamed in their golden glory and the sun shone boundless from the deep blue sky.
Die Birken und Pappeln erstrahlten in goldener Pracht und die Sonne schien uneingeschränkt vom tiefblauen Himmel.
ParaCrawl v7.1
I had rented a room from a villager living on a road bordered by poplar trees.
Ich mietete ein Zimmer bei einem Bauern, das Haus lag auf einer Gasse mit Pappeln.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

tree trees a tree under the tree
poplar in the tree on the tree poplar tree
in the trees treeing