Übersetzung für "Poor reception" in Deutsch
It's
a
poor
reception,
I
know.
Ein
armseliger
Empfang,
ich
weiß.
OpenSubtitles v2018
Following
the
poor
reception,
the
remaining
dates
were
ultimately
cancelled.
Aufgrund
der
geringen
Resonanz
wurden
die
angekündigten
Veranstaltungen
jedoch
schließlich
abgesagt.
WikiMatrix v1
Typical
places
for
this
might
be
underground
parking
lots,
basements,
and
buildings
with
poor
reception.
Typische
Orte
sind
zum
Beispiel
Tiefgaragen,
Keller
oder
Gebäude
mit
schlechtem
Empfang.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
general
ground
for
Ay
Yildiz
poor
reception?
Was
ist
der
allgemeine
Grund
für
Ay
Yildiz
schlechten
Empfang?
CCAligned v1
In
case
of
poor
mobile
radio
reception,
an
external
router
should
be
used.
Bei
schlechtem
Mobilfunk-Empfang
sollte
ein
externer
Router
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
You
may
experience
poor
reception
in
low
lying
areas
and
in
metal
buildings.
Sie
können
schlechter
Empfang
in
tief
liegenden
Gebieten
und
in
Metall-Gebäude
zu
erleben.
ParaCrawl v7.1
Poor
reception,
seemed
to
be
too
many.
Schlechter
Empfang,
schien
zu
viel.
ParaCrawl v7.1
Eliminates
the
possibility
of
distortion
in
calls
due
to
poor
reception.
Beseitigt
die
Verzerrung
von
Anrufen
aufgrund
von
schlechtem
Empfang.
ParaCrawl v7.1
Wifi
reception
poor,
but
despite
that,
still
more
than
8!
Wifi
Empfang
schlecht
ist,
aber
trotzdem
immer
noch
mehr
als
8!
ParaCrawl v7.1
This
shift
from
stereo
to
mono
during
poor
reception
conditions
may
reach
the
point
of
complete
mono
reproduction.
Diese
stufenlose
Verschiebung
von
Stereo
zu
Mono
kann
bei
schlechten
Empfangsbedingungen
bis
zur
vollständigen
Monowiedergabe
gehen.
EuroPat v2
A
station
with
poor
reception
will
no
longer
be
listed
in
the
station
list
after
switching
to
another
station.
Ein
Sender
mit
schwachem
Empfang
wird
nach
einem
Senderwechsel
nicht
mehr
in
der
Senderliste
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
A
station
with
poor
reception
is
no
longer
listed
in
the
station
list
after
switching
to
another
station.
Ein
Sender
mit
schwachem
Empfang
wird
nach
einem
Senderwechsel
nicht
mehr
in
der
Senderliste
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Secondly,
the
amplifier
started
to
boost
Telecom
Liechtenstein
poor
reception
as
soon
as
we
plugged
it
in.
Zweitens
begann
der
Verstärker
Telecom
Liechtenstein
schlechten
Empfang
zu
steigern,
sobald
wir
es
eingesteckt.
ParaCrawl v7.1
About
what
have
you
thought
when
you
first
notice
Tango
poor
reception?
Was
haben
Sie
gedacht,
als
Sie
zum
ersten
Mal
schlechten
Tango
Empfang
bemerken?
ParaCrawl v7.1
A
station
with
poor
reception
is
no
longer
listed
in
the
station
list
after
you
switch
to
another
station.
Ein
Sender
mit
schwachem
Empfang
wird
nach
einem
Senderwechsel
nicht
mehr
in
der
Senderliste
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
It
cited
poor
conditions
in
reception
facilities
and
problems
with
the
overall
treatment
of
refugees.
Dabei
wurden
schlechte
Bedingungen
in
Aufnahmeeinrichtungen
und
Probleme
bei
der
allgemeinen
Behandlung
von
Flüchtlingen
angeführt.
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
the
installation
was
finished
the
repeater
started
to
better
Monaco
Telecom
poor
reception.
Sobald
die
Installation
abgeschlossen
war,
begann
der
Mobilfunkverstärker
Telecom
schlechten
Empfang
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Some
EU
border
states
do
not
fully
conform
with
international
standards
with
poor
reception
conditions,
poor
status
determination
procedures,
low
recognition
rates,
as
well
as
lack
of
access
to
durable
solutions
with
regards
to
sanitation
and
housing.
Einige
EU-Grenzstaaten
erfüllen
nicht
vollkommen
die
internationalen
Standards
und
bieten
nur
schlechte
Aufnahmebedingungen,
unzureichende
Statusfeststellungsverfahren,
geringe
Anerkennungsquoten
sowie
einen
mangelnden
Zugang
zu
dauerhaften
Lösungen
im
Gesundheits-
und
Wohnungswesen.
TildeMODEL v2018
She
preferred
to
draw
the
Bureau’s
attention
to
the
follow-up
to
her
last
meeting
with
the
vice-president
of
the
Commission,
Ms
Wallström,
on
4
July,
at
which
it
had
been
confirmed
that
the
publication
of
the
Commission
White
Paper
on
the
communication
and
strategy
of
the
EU
would
be
postponed
until
the
autumn
following
the
poor
reception
of
the
draft
Constitution
for
Europe.
Sie
wolle
die
Aufmerksamkeit
des
Präsidiums
vielmehr
auf
ihr
letztes
Treffen
mit
Kommissionsvizepräsidentin
Wallström
am
4.
Juli
lenken,
bei
dem
bestätigt
wurde,
dass
die
Veröffentlichung
des
Weißbuchs
der
Kommission
über
die
Kommunikationsstrategie
für
Europa
infolge
der
schlechten
Resonanz
auf
das
europäische
Verfassungsprojekt
im
Herbst
auf
den
neuesten
Stand
gebracht
werde.
TildeMODEL v2018