Übersetzung für "Polymer compound" in Deutsch
The
polymer
compound
according
to
the
invention
may
be
produced
from
easily
obtainable
raw
materials.
Das
Polymercompound
gemäß
der
Erfindung
läßt
sich
aus
leicht
erhältlichen
Rohmaterialien
herstellen.
EuroPat v2
The
plastified
polymer
compound
can
be
extruded,
cut
and
subsequently
compression-set
without
difficulties.
Das
weichgemachte
Polymercompound
läßt
sich
problemlos
extrudieren,
schneiden
und
anschließend
druckverformen.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
polymer
compound
for
the
production
of
sealing
elements
for
vessel
or
container
closures.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Polymercompound
zur
Herstellung
von
Dichtungselementen
für
Gefäßverschlüsse.
EuroPat v2
In
general,
from
1
to
30%
by
weight,
based
on
the
prepared
polymer
compound,
are
used.
Im
allgemeinen
verwendet
man
1
bis
30
Gew.-%
bezogen
auf
das
fertige
Polymercompound.
EuroPat v2
In
general
use
is
made
of
from
1
to
30%
by
weight,
based
on
the
finished
polymer
compound.
Im
allgemeinen
verwendet
man
1
bis
30
Gew.-%
bezogen
auf
das
fertige
Polymercompound.
EuroPat v2
In
general
an
amount
of
from
1
to
30%
by
weight
is
used,
based
on
the
finished
polymer
compound.
Im
allgemeinen
verwendet
man
1
bis
30
Gew.-%
bezogen
auf
das
fertige
Polymercompound.
EuroPat v2
The
polymer
compound
contains
a
polymer
matrix
and
a
filler
embedded
in
the
matrix.
Das
Polymercompound
enthält
eine
Polymermatrix
und
einen
in
die
Matrix
eingebetten
Füllstoff.
EuroPat v2
This
object
is
accomplished
by
a
polymer
compound
according
to
the
definition
of
claim
1
.
Diese
Aufgabe
wird
durch
ein
Polymercompound
entsprechend
der
Definition
des
Anspruchs
1
gelöst.
EuroPat v2
The
sliding
layer
itself
consists
with
preference
of
a
plastic,
in
particular
a
polymer
compound.
Die
Gleitschicht
selbst
besteht
bevorzugt
aus
einem
Kunststoff,
insbesondere
einem
Polymer-Compound.
EuroPat v2
The
sliding
layer
3
can
consist
of
a
polymer
compound,
such
as
PTFE.
Die
Gleitschicht
3
besteht
bevorzugt
aus
einem
Polymer-Compound,
vorliegend
PTFE.
EuroPat v2
Doped
and
sintered
particles
of
zinc
oxide
are
provided
as
the
filler
in
this
polymer
compound.
Als
Füllstoff
sind
in
diesem
Polymercompound
dotierte
und
gesinterte
Teilchen
von
Zinkoxid
vorgesehen.
EuroPat v2
The
polymer
compound
according
to
the
invention
can
then
control
an
electric
field
in
an
easy
way.
Der
erfindungsgemässe
Polymercompound
kann
dann
in
einfacher
Weise
ein
elektrisches
Feld
steuern.
EuroPat v2
The
proportion
of
coupling
agent
should
amount
to
between
0.01
and
5
percent
by
volume
of
the
polymer
compound.
Der
Anteil
an
Haftvermittler
sollte
zwischen
0,01
bis
5
Volumenprozent
des
Polymercompounds
betragen.
EuroPat v2
The
proportion
of
this
additive
may
amount
to
between
0.01
and
5
percent
by
volume
of
the
polymer
compound.
Der
Anteil
dieses
Additivs
kann
zwischen
0,01
bis
5
Volumenprozent
des
Polymercompounds
betragen.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
coupling
agent
improves
the
electrical
properties
of
the
polymer
compound
according
to
the
invention
quite
significantly.
Zugleich
verbessert
der
Haftvermittler
die
elektrischen
Eigenschaften
des
erfindungsgemässen
Polymercompounds
ganz
wesentlich.
EuroPat v2
The
polymer
compound
according
claim
1,
wherein
the
low-VOC
solvent
is
an
ester
solvent.
Polymerverbindung
gemäß
Anspruch
1,
wobei
das
VOC-arme
Lösungsmittel
ein
Ester-Lösungsmittel
ist.
EuroPat v2
A
process
for
preparing
the
polymer
compound
according
to
claim
1,
the
process
comprising:
Verfahren
zur
Herstellung
der
Polymerverbindung
gemäß
Anspruch
1,
wobei
das
Verfahren
umfasst:
EuroPat v2
In
this
machine,
the
polymer
compound
first
passes
into
an
extruder,
in
which
it
is
melted.
In
dieser
Maschine
läuft
das
Polymercompound
zunächst
in
einen
Extruder,
in
dem
es
geschmolzen
wird.
EuroPat v2
All
amounts
are
in
%
by
weight
and
relate
to
the
finished
polymer
compound
including
flame
retardant.
Alle
Mengenangaben
sind
als
Gew.-%
aufgeführt
und
beziehen
sich
auf
das
fertige
Polymercompound
einschließlich
Flammschutzausrüstung.
EuroPat v2
All
quantities
are
given
as
%
by
weight
and
are
based
on
the
finished
polymer
compound
including
flame
retardant.
Alle
Mengen
sind
als
Gew.-%
angegeben
und
beziehen
sich
auf
das
fertige
Polymercompound
einschließlich
Flammschutzausrüstung.
EuroPat v2
All
stated
amounts
are
in
%
by
weight
and
are
based
on
the
prepared
polymer
compound
including
flameproofing
treatment.
Alle
Mengenangaben
sind
als
Gew-%
aufgeführt
und
beziehen
sich
auf
das
fertige
Polymercompound
einschließlich
Flammschutzausrüstung.
EuroPat v2