Übersetzung für "Poll position" in Deutsch
In
this
way,
this
sensor
can
be
used
to
poll
the
position
of
the
glue
application
unit.
Auf
diese
Weise
kann
durch
den
Einsatz
dieses
Sensors
die
Position
der
Leimauftrageinrichtung
abgefragt
werden.
EuroPat v2
For
example,
the
sensor
array
3
can
poll
the
position
code
7
in
this
branch
21
and
continue
to
be
used.
Beispielsweise
kann
die
Sensoranordnung
3
in
diesem
Zweig
21
die
Lagekodierung
7
abfragen
und
weiterhin
verwendet
werden.
EuroPat v2
In
addition,
it
is
possible
for
the
central
device,
prior
to
or
during
the
transport
of
the
shipment
to
the
motor
vehicle,
to
poll
the
current
position
data
of
the
motor
vehicle
and
transmit
this
to
another
communication
device.
Ergänzend
ist
es
möglich,
dass
vor
oder
während
des
Transports
der
Sendung
zu
dem
Kraftfahrzeug
durch
die
Zentraleinrichtung
die
momentanen
Positionsdaten
des
Kraftfahrzeugs
abgefragt
und
an
eine
weitere
Kommunikationseinrichtung
übertragen
werden.
EuroPat v2
This
is
made
possible
in
the
operating
lever
16
by
Hall
sensors
which
are
not
shown
in
any
more
detail
here
and
which
poll
the
respective
position
of
the
operating
lever
and
forward
it
as
a
signal
via
the
BUS
to
the
control.
Dies
wird
beim
Bedienhebel
16
durch
hier
nicht
näher
dargestellte
Hall-Sensoren
ermöglicht,
die
die
jeweilige
Position
des
Bedienhebels
abfragen
und
als
Signal
über
den
BUS
an
die
Steuerung
geben.
EuroPat v2
The
FMC
shall
have
the
capacity
of
polling
the
actual
position
of
each
of
its
fishing
vessel.
Das
FÜZ
hat
die
Möglichkeit,
die
aktuelle
Position
jedes
seiner
Fischereifahrzeuge
abzufragen.
DGT v2019
However,
it
may
be
at
least
once
every
two
hours,
if
the
FMC
of
the
flag
State
has
the
possibility
of
polling
the
actual
position
of
the
fishing
vessel.
Allerdings
ist
auch
eine
Übertragung
alle
zwei
Stunden
möglich,
wenn
das
FÜZ
des
Flaggenstaats
die
Möglichkeit
hat,
die
aktuelle
Position
des
Fischereifahrzeugs
abzufragen.
JRC-Acquis v3.0
A
repeated
detecting
of
the
closed
position
SS
in
step
103
thereupon
produces
a
positive
polling
result
in
regard
to
the
closed
position
SS.
Ein
erneutes
Erfassen
der
Schließstellung
SS
im
Verfahrensschritt
103
ergibt
daraufhin
ein
positives
Abfrageergebnis
bezüglich
der
Schließstellung
SS.
EuroPat v2
Upon
arrival
of
this
request,
the
central
device
3
polls
the
current
position
of
the
motor
vehicle
1,
2
via
the
communication
device
4
of
the
motor
vehicle
1,
2,
which
is
detected
by
the
position
sensor
8
and
provided
via
the
control
device
5
.
Bei
Eingang
dieser
Anfrage
fragt
die
Zentraleinrichtung
3
über
die
Kommunikationseinrichtung
4
des
Kraftfahrzeugs
1,
2
die
momentane
Position
des
Kraftfahrzeugs
1,
2
ab,
die
über
den
Positionssensor
8
erfasst
und
über
die
Steuerungseinrichtung
5
bereitgestellt
wird.
EuroPat v2
Inside
the
control
device
12
there
occurs
a
system-internal
logical
polling
of
the
position
of
the
fifth
wheel
2
on
the
substructure
3
as
a
function
of
the
speed
of
driving
of
the
tractor
1
.
Innerhalb
des
Steuergerätes
12
findet
eine
systemimmanente
Logikabfrage
hinsichtlich
der
Position
der
Sattelkupplung
2
auf
dem
Unterbau
3
in
Abhängigkeit
der
Fahrgeschwindigkeit
des
Zugfahrzeuges
1
statt.
EuroPat v2