Übersetzung für "Political sphere" in Deutsch
In
parallel
to
humanitarian
aid,
the
EU
has
been
very
active
in
the
political
sphere.
Die
humanitäre
Hilfe
der
EU
ging
mit
intensiven
politischen
Aktivitäten
einher.
Europarl v8
These
acts
obviously
do
fall
within
the
political
sphere.
Diese
Handlungen
fallen
offensichtlich
in
den
politischen
Bereich.
Europarl v8
The
military
leadership's
erratic
governance
continues,
in
economic
terms
and
in
the
political
sphere.
Der
in
wirtschaftlicher
und
politischer
Hinsicht
erratische
Regierungskurs
der
Militärführung
dauert
an.
Europarl v8
Therefore,
it
can
be
said
that
both
in
the
literary
and
in
the
political
sphere
he
had
a
lot
of
influence.
Somit
hatte
er
im
literarischen
wie
auch
im
politischen
Bereich
großen
Einfluss.
Wikipedia v1.0
Women
are
widely
under-represented
in
decision-making
positions
including
those
in
the
political
sphere.
Frauen
sind
in
Führungspositionen
-
auch
in
der
Politik
-
weithin
unterrepräsentiert.
TildeMODEL v2018
That
assessment
falls
outside
the
political
sphere.
Diese
Prüfung
ist
der
politischen
Sphäre
entzogen.
TildeMODEL v2018
I
do
not
know
how
things
are
in
the
political
sphere.
Ich
weiß
nicht,
wie
es
politisch
aussieht.
EUbookshop v2
These
should
address
the
public
and
private
sectors
as
well
as
the
political
sphere.
Diese
sollten
sowohlden
öffentlichen
und
privaten
Sektor
als
auch
die
Politik
betreffen.
EUbookshop v2
The
report
put
forward
today
re-establishes
its
place
in
the
political
sphere.
Der
heute
vorliegende
Bericht
gibt
der
Politik
ihre
eigentliche
Bedeutung
zurück.
Europarl v8
At
times,
this
task
of
proclamation
touches
upon
issues
relevant
to
the
political
sphere.
Manchmal
berührt
dieser
Verkündigungsauftrag
Fragen,
die
den
politischen
Bereich
betreffen.
ParaCrawl v7.1
This
is
another
one
that
is
used
all
the
time
in
the
political
sphere.
Das
ist
ein
weiterer
Fehler,
der
immer
in
der
Politik
begangen
wird.
ParaCrawl v7.1
The
struggle
spreads
from
the
economic
sphere
to
the
political
sphere.
Aus
der
wirtschaftlichen
Sphäre
greift
der
Kampf
auf
die
politische
über.
ParaCrawl v7.1
At
MC&P,
our
goal
is
the
optimal
positioning
of
our
clients
in
the
political-economic
sphere.
Ziel
von
MC&P
ist
die
optimale
Positionierung
unserer
Kunden
im
politisch-wirtschaftlichen
Raum.
CCAligned v1
In
the
political
sphere
they
were
years
of
serious
political
conflicts
and
perturbations.
Auf
politischem
Gebiete
waren
dies
Jahre
ernster
politischer
Konflikte
und
Erschütterungen.
ParaCrawl v7.1
Electromobility
is
a
task
shared
by
industry,
the
political
sphere,
and
consumers.
Die
Elektromobilität
ist
eine
Gemeinschaftsaufgabe
von
Industrie,
Politik
und
Verbrauchern.
ParaCrawl v7.1
In
the
political
sphere,
there
are
relatively
few
formats
for
young
people.
Im
politischen
Bereich
gibt
es
da
relativ
wenig
Formate
für
junge
Menschen.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
major
task
for
the
political
sphere.
Das
ist
eine
große
Aufgabe
der
Politik.
ParaCrawl v7.1
More
important
still
is
religion’s
ethical
contribution
in
the
political
sphere.
Noch
bedeutender
ist
der
ethische
Beitrag
der
Religion
im
politischen
Bereich.
ParaCrawl v7.1
The
political
sphere
of
influence
could
shift
from
Washington
to
Beijing
Der
politische
Einflussbereich
könnte
sich
von
Washington
auf
Peking
verlagern.
ParaCrawl v7.1