Übersetzung für "Political ownership" in Deutsch

The first is political commitment and ownership.

We need greater political ownership of this debate.

We need political ownership at the highest level.

The EESC stresses the importance of political ownership of the Lisbon Strategy by Member States.

Political ownership over the Lisbon strategy and the NRP is very strong.

There has to be broad political ownership for this.

Strengthening political ownership of the Strategy and local partnerships has been a key priority for us.

We need to have all the main EU institutions on board if the political ownership needed is to be there and the strategy is to succeed.

To ensure the success of Europe 2020 we need political ownership at all levels.

We hope that progress will continue and that local political ownership will increase further.

The more the country is able to demonstrate maturity and political ownership, the less the international community will need to intervene.

Precisely as the report emphasises, it is important for there to be genuine ownership, a proper political ownership of this strategy not only on the part of the countries of the Horn, but also at European level.

This continues to be the way forward: more focus, more political ownership, higher visibility of the actions.

The reform aims at strengthening the guarantees of strong political ownership by each commissioner as regards Ombudsman enquiries within his or her domain.

If what we say and all the reports from economists, NGOs, environmentalists and eminent scientists are right - and they are right, 99% of the community agree they right - then we must take the highest political ownership of the resolution of the problem.

We have created more of a political ownership and we have a kind of scoreboard where we make country-specific recommendations - positive or negative comments on what each and every Member State does.

The EESC stresses that political ownership by Member States of commitments jointly agreed in the Council is key.

To develop a sense of “political ownership”, the GMES process will be supported by an advisory body - “GMES Advisory Council” - bringing together the EU Member States, the Commission, ESA, the EEA28 and other relevant EU agencies such as the EMSA29 and the EUSC30, users, industry, service providers, research organisations and academia.

The Commission recommends that any new Commission carry out a similar exercise within the first months of taking office to verify whether previously adopted proposals are still in line with its priorities and to confirm its political ownership of these proposals.

Streamlining the European Semester goes hand in hand with increasing political ownership and accountability and is designed to help improve the implementation of the country-specific recommendations.

To maximise policy synergies, which are stronger in a monetary union, and enhance political ownership of reforms, euro-area Member States should continue to strengthen policy coordination in the context of the Eurogroup.

The need for strong political will, African ownership and capacity-building, for focusing on the prevention of violent conflicts in particular by addressing their root-causes at an early stage with an adequate combination of all available instruments, and for closing the gap between analysis, early warning and early action, figure among the key principles of this approach.

Nonetheless, enhanced effectiveness of the programmes depends also on stronger political will, increased ownership of the programmes, and local administrative capacity.

Success demands continued efforts, clear political priorities and ownership by all EU institutions and in particular the Member States.

A 2014 report on the governance of macro-regional strategies has made recommendations to strengthen political leadership and ownership by the countries and stakeholders.