Übersetzung für "Political leaders" in Deutsch

We still believe that political leaders are responsible for making decisions.
Wir glauben immer noch, dass politische Führungspersonen für Entscheidungen verantwortlich sind.
Europarl v8
We must applaud the work of all the political leaders who have participated in this process.
Wir sollten allen daran beteiligten führenden Politikern für ihre Arbeit danken.
Europarl v8
The political leaders in Kosovo must make an effort to get things done.
Auch die politisch Verantwortlichen im Kosovo müssen sich bemühen, die Dinge umzusetzen.
Europarl v8
This is the shared responsibility of the political leaders in Albania.
Dies ist die gemeinsame Verantwortung der politischen Führer in Albanien.
Europarl v8
But we must not punish the young people for the sins of their political leaders.
Wir dürfen jedoch nicht die Jugend für die Sünden ihrer politischen Führung bestrafen.
Europarl v8
At least, that is what both the political leaders and the people are calling for today.
Dies fordern heute sowohl die politischen Verantwortlichen als auch die Bevölkerung.
Europarl v8
We could look for some political leaders to advise us.
Man könnte einige Politiker suchen, die uns beraten.
Europarl v8
Both sides need political leaders which respects what is asked.
Beide Seiten brauchen eine politische Führung, die den Forderungen Rechnung trägt.
Europarl v8
At the same time, the cooperation must be extended to include all the political leaders and all interest groups.
Parallel dazu muss die Zusammenarbeit auf alle politischen Führer und Interessengruppen ausgeweitet werden.
Europarl v8
They should receive the support they deserve from political leaders.
Sie sollten von den Politikern die Unterstützung erhalten, die sie verdienen.
Europarl v8
That the state and political leaders have a responsibility goes without saying.
Dass der Staat und die politischen Führungen hier Verantwortung tragen, ist unbestritten.
Europarl v8
When it comes to practical work too, political leaders must take these issues seriously.
Die politische Führung muss sich dieses Problems auch in der Praxis ernsthaft annehmen.
Europarl v8
The Member States will need political leaders and the will to put reforms in place.
Die Mitgliedstaaten brauchen politische Führer und den Willen zu Reformen.
Europarl v8
I was able to be there and talk to all the political leaders.
Ich hatte Gelegenheit, dort mit allen politischen Führern zu sprechen.
Europarl v8
We met the Israeli and Palestinian political leaders as well as NGOs.
Wir sind mit israelischen und palästinensischen Politikern sowie mit verschiedenen NRO zusammengekommen.
Europarl v8
Political leaders should not follow, but lead, the people.
Die politische Führung sollte dem Volk voranzugehen und ihm nicht hinterherlaufen.
Europarl v8
The junta "summoned" political leaders and a number of democracy activists.
Die Junta ließ Politiker und mehrere demokratische Aktivitsten "vorladen".
GlobalVoices v2018q4
Many parties and political leaders have launched their own Facebook pages and Twitter accounts.
Viele Parteien und politische Führer haben ihre eigenen Facebook-Seiten und Twitter-Konten eingerichtet.
GlobalVoices v2018q4
My friends and I took our bicycles and invited political leaders.
Meine Freunde und ich nahmen unsere Fahrräder und luden die politischen Anführer ein.
TED2020 v1
The Council calls on political leaders to refrain from making inflammatory speeches.
Der Rat fordert die politischen Führer auf, Hetzreden zu unterlassen.
MultiUN v1
He became one of the political leaders of Upper Canada, later called Ontario.
Er wurde einer der Führer von Oberkanada, des späteren Ontario.
Wikipedia v1.0
A number of artists, political leaders and scholars have come from the province.
Viele Künstler, politische Führer und Gelehrte stammen aus dieser Provinz.
Wikipedia v1.0
The real problem has been self-inflicted policy errors by China’s political leaders.
Das wirkliche Problem waren politische Fehler der chinesischen Führung.
News-Commentary v14
In Europe, political leaders define themselves by their relationship to one or the other.
In Europa definieren sich die Politiker durch ihr Verhältnis zu Merkel oder Putin.
News-Commentary v14
Finally, the country’s political leaders can learn from other countries.
Und schließlich können die politischen Führer Ägyptens von anderen Ländern lernen.
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe

Leader politeness political leaders being polite
of the politics politness political leader be a leader
a leader in the political