Übersetzung für "Political judgement" in Deutsch

Dem Bericht mangelt es sowohl an Analyse als auch an politischem Instinkt.

Folgenabschätzungen sind Hilfen für die Entscheidungsfindung, nicht ein Ersatz für politische Beurteilungen.

Dies ist letztendlich eine Frage der politischen Beurteilung und Verantwortung.

Aber Juschtschenkos chronisches Zaudern und sein mangelhaftes politisches Urteilsvermögen untergraben seinen grundsätzlich demokratischen Anspruch ständig.

Beide Arten von Restriktionen machen potenzielle Zielkonflikte deutlich, die letztlich eine politische Ermessensausübung erfordern.

Anstelle politischer Beurteilungen werden nun professionelle Entscheidungen getroffen, die neutral und verwaltungstechnisch sein wollen.

Sein Name bürgte für Integrität, wissenschaftliche Qualität und Unbestechlichkeit im menschlichen und politischen Urteil.

Es soll ihnen bewusst gemacht werden, dass die Medien beträchtlich zu ihrer politischen Urteilsbildung beitragen.

Zwar bilden die wirtschaftlichen Konvergenzkriterien innerhalb der Europäischen Union einen wichtigen Diskussionspunkt, doch wird am Ende ein politisches Urteil gefällt.

Es ist bedauerlich, daß man es selbst innerhalb dieses Parlaments als unnötig und überflüssig ansehen konnte, eine politische Beurteilung der Konferenz von Dublin abzugeben, wo es doch notwendiger als je zuvor ist, eine Beschleunigung der Verhandlungsdynamik herbeizuführen.

Die Kommission ist zurückgetreten, und wir haben auf allen Ebenen ein politisches Urteil zu dieser Frage abgegeben.

Es besteht jedoch, ich wiederhole, weiterhin eine politische Beurteilung im Sinne einer Dringlichkeit und Priorität, die diese Forderungen und Einschätzungen unter Druck gesetzt hat.

Es wäre nicht angemessen, politische Einschätzungen zu Angelegenheiten zu geben, die in gerichtlichen Verfahren untersucht werden.

Wir akzeptieren nicht, daß nicht die Ausübung von Druck, sondern ein tatsächliches politisches Urteilsvermögen eine Schwäche sein soll.