Übersetzung für "Political consciousness" in Deutsch

But in both countries, 1968 gave birth to a new political consciousness.
Doch brachte das Jahr 1968 in beiden Ländern ein neues politisches Bewusstsein hervor.
News-Commentary v14
First, peasants have developed a political consciousness and identity even across borders.
Neben nationalistischen wurden auch religiöse und politische Interessen über ethnische Grenzen hinaus festgestellt.
WikiMatrix v1
Then there would be no more pictures to feed political consciousness.
Es gäbe keine Bilder mehr, an denen sich politisches Bewusstsein bilden könnte.
ParaCrawl v7.1
Now at least political consciousness has risen in our country.
Jetzt ist wenigstens das politische Bewusstsein in unserem Land gestiegen.
ParaCrawl v7.1
Class consciousness, including political consciousness, develops automatically from the economic struggle.
Klassenbewußtsein, einschließlich dem politischen Bewußtsein, entwickele automatisch aus dem ökonomischen Kampf.
ParaCrawl v7.1
It showed the political consciousness and organization more than once.
Er demonstrierte das politische Bewußsein und die Organisiertheit mehrmals.
ParaCrawl v7.1
Class consciousness, including political consciousness, grows automatically from the economic struggle.
Klassenbewußtsein, einschließlich dem politischen Bewußtsein, entwickele automatisch aus dem ökonomischen Kampf.
ParaCrawl v7.1
The industrial working class suffered a catastrophic decline in morale and political consciousness.
Die Arbeiterklasse hatte einen katastrophalen Rückschlag im moralischen und politischen Bewußtsein erlitten.
ParaCrawl v7.1
Political consciousness is indicated without being designated or figuratively represented.
Politisches Bewusstsein wird angedeutet, ohne benannt oder bildlich dargestellt zu werden.
ParaCrawl v7.1
In the duchies of Schleswig and Holstein, regional and political consciousness had arisen.
In den Herzogtümern Schleswig und Holstein war politisches Regionalbewußtsein entstanden.
ParaCrawl v7.1
This gives new impetus to the political socialisation and consciousness of "black" leaders in the territory.
Diese Rechtsmeinung gibt der politischen Bewusstseinsbildung von "schwarzen" Führern neuen Auftrieb.
ParaCrawl v7.1
Anti-nuclear activism has now shaped the political consciousness of a whole generation.
Der Aktivismus gegen die Atomkraft hat das politische Bewusstsein einer ganzen Generation geprägt.
ParaCrawl v7.1
History education in schools is fundmental for the political consciousness of a society.
Geschichtsunterricht spielt eine wichtige Rolle für das politische Bewusstsein jeder Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
The element of political consciousness already plays a much bigger role.
Das Element des politischen Bewußtseins spielt schon eine viel größere Rolle.
ParaCrawl v7.1
Sectarian organizational being began to assert itself over Marxist political consciousness.
Das sektiererische organisatorische Sein begann sich gegenüber dem marxistischen politischen Bewusstsein durchzusetzen.
ParaCrawl v7.1
I see it as something very positive, an awakening of political consciousness."
Ich sehe es als etwas sehr Positives, ein Erwachen des politischen Bewusstseins.
ParaCrawl v7.1
The strength of our army lies in its political consciousness and discipline.
Die Kraft unserer Armee liegt in ihrer Bewusstheit und Disziplin.
ParaCrawl v7.1
India and Africa have been linked over the centuries by trade, religion, and post-imperial political consciousness.
Indien und Afrika waren jahrhundertelang über Handel, Religion und postkoloniales politisches Bewusstsein miteinander verbunden.
News-Commentary v14
As an hegemony, it became in the political consciousness identical with the whole of the economical social world system.
Als Hegemon ist er im politischen Bewusstsein mit dem Ganzen des wirtschaftlchen-sozialen Weltsystems identisch geworden.
ParaCrawl v7.1
It has brought freedom for the development of a greater political consciousness of the various ethnic groups.
Es wurde damit ein Freiraum für eine größere politische Bewußtseinsbildung der verschiedenen ethnischen Gruppen geschaffen.
ParaCrawl v7.1
The successes of our army are due in the first place to its political consciousness and discipline.
Die Erfolge unserer Armee sind vor allem aus ihrer Bewusstheit und Disziplin zu erklären.
ParaCrawl v7.1
As more and more women developed a political consciousness, they learned to resent their inferior status.
Immer mehr Frauen entwickelten ein politisches Bewusstsein und lernten so, ihren minderwertigen Status abzulehnen.
ParaCrawl v7.1
Ultimately, the only guarantee against bureaucratism in any organization is the political consciousness of the membership.
Letztlich ist in jeder Organisation die einzige Garantie gegen Bürokratismus das politische Bewusstsein der Mitgliedschaft.
ParaCrawl v7.1
There is today a huge gap between our communist program and existing levels of political consciousness.
Heute besteht eine riesige Kluft zwischen unserem kommunistischen Programm und dem herrschenden Niveau des politischen Bewusstseins.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

politically conscious the politics the conscious political consciousness
more polite politization i am conscious conscious about
conscious politely