Übersetzung für "Political agreement" in Deutsch

Now we finally need political agreement within the Council.
Jetzt brauchen wir endlich eine politische Einigung im Ministerrat.
Europarl v8
Achieving a political agreement at Copenhagen will still not be enough.
Ein politisches Übereinkommen in Kopenhagen zu erzielen, wird noch immer nicht ausreichen.
Europarl v8
It is important that we have reached a political agreement.
Es ist wichtig, dass wir zu einer politischen Einigung gelangt sind.
Europarl v8
The Council has already achieved a political agreement in regard to this.
Der Rat hat ist hierüber bereits zu einer politischen Einigung gelangt.
Europarl v8
There is as yet no political agreement on any of these issues.
Bei diesen Themen gibt es noch keine politische Übereinstimmung.
Europarl v8
Therefore we have to have political agreement by the Vienna summit.
Bis zum Gipfel in Wien muß eine politische Einigung erreicht sein.
Europarl v8
The Council has already reached a political agreement to accept the Commission draft.
Der Rat hat bereits eine politische Übereinkunft getroffen, den Kommissionsentwurf anzunehmen.
Europarl v8
The Commission had supported the political agreement of May 2004.
Die Kommission hatte die politische Einigung vom Mai 2004 unterstützt.
Europarl v8
We will wonder what the parameters of this political agreement must be.
Wir werden uns fragen, welche Parameter diesem politischen Abkommen zugrunde liegen müssen.
Europarl v8
The Council reached unanimous political agreement on a Common Position on 13.12.2005.
Am 13.12.2005 erzielte der Rat einstimmig eine politische Einigung über einen gemeinsamen Standpunkt.
TildeMODEL v2018
A political agreement on this approach has not yet been reached.
Bislang konnte in Bezug auf diesen Ansatz jedoch keine politische Einigung erzielt werden.
TildeMODEL v2018
The Council adopted a partial political agreement on 2 December 2005.
Der Rat hat am 2. Dezember 2005 eine partielle politische Einigung erzielt.
TildeMODEL v2018
The Agriculture Council reached a political agreement in June 2003.
Der Agrarrat erreichte am Ende der Debatte im Juni 2003 ein politisches Einvernehmen.
TildeMODEL v2018
Coreper reached a political agreement on this basis on 20 July 2011.
Auf dieser Grundlage erzielte der AStV am 20. Juli 2011 eine politische Einigung.
TildeMODEL v2018
Coreper reached a political agreement on this basis on 20 November 2009.
Auf dieser Grundlage erzielte der AStV am 20. November 2009 eine politische Einigung.
TildeMODEL v2018
In light of the political agreement, these amendments are unlikely to be re-tabled.
Angesichts der politischen Einigung ist eine erneute Beantragung dieser Abänderungen unwahrscheinlich.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

are in agreement agreement that agreement agreement under which
agreement constitutes the entire agreement this agreement constitutes the entire agreement politization agreement as of
there is no agreement