Übersetzung für "Agreement that" in Deutsch
We
are
all
doubtless
in
agreement
that
it
is
a
necessity.
Wir
sind
uns
zweifellos
einig,
dass
das
notwendig
ist.
Europarl v8
These
instruments
are
in
the
spirit
of
that
agreement,
which
should
be
continued.
Diese
Instrumente
entsprechen
dem
Geist
dieser
Vereinbarung,
die
fortbestehen
sollte.
Europarl v8
It
is
essential
that
agreement
be
reached.
Es
ist
entscheidend,
dass
eine
Einigung
erzielt
wird.
Europarl v8
This
is
a
first
step,
an
agreement
that
was
difficult
to
reach.
Es
handelt
sich
hier
um
einen
ersten
Schritt,
eine
mühsam
errungene
Einigung.
Europarl v8
I
think
there
is
general
agreement
that
significant
progress
has
been
made.
Es
wurde
allgemein
die
Auffassung
vertreten,
daß
bedeutende
Fortschritte
erzielt
wurden.
Europarl v8
The
agreement
that
has
just
been
established
will
actually
raise
standards
in
several
EU
countries.
Die
gerade
getroffene
Vereinbarung
wird
die
Standards
in
mehreren
EU-Ländern
de
facto
verbessern.
Europarl v8
It
is
regrettable
that
agreement
will
not
be
reached.
Es
ist
bedauerlich,
dass
es
zu
keiner
Einigung
kommen
wird.
Europarl v8
Are
you
prepared,
Commissioner,
to
support
that
agreement?
Herr
Kommissar,
sind
Sie
bereit,
diese
Vereinbarung
zu
unterstützen?
Europarl v8
The
agreement
that
was
achieved
certainly
offers
easier
access
to
new
markets
for
European
businesses.
Die
erzielte
Einigung
eröffnet
zwar
europäischen
Unternehmen
viel
leichter
die
Erschließung
neuer
Märkte.
Europarl v8
In
the
REX
Committee
all
the
groups
were
in
agreement
on
that.
Soweit
waren
sich
alle
Fraktionen
im
REX-Ausschuß
einig.
Europarl v8
I
am
in
full
agreement
with
that
text.
Ich
stimme
diesem
Text
völlig
zu.
Europarl v8
We
are
in
agreement
with
them
that
we
must
combat
misuse.
Wir
sind
mit
ihnen
einig,
daß
wir
Mißbrauch
bekämpfen
müssen.
Europarl v8
We
are
certainly
in
agreement
about
that.
Darüber
sind
wir
uns
sicher
einig.
Europarl v8
Nonetheless,
I
believe
that
agreement
will
be
reached
in
Copenhagen.
Dennoch
glaube
ich,
dass
wir
in
Kopenhagen
zu
einer
Übereinkunft
kommen
werden.
Europarl v8
I
would
like
to
briefly
mention
nine
important
results
of
that
agreement.
Ich
möchte
kurz
auf
neun
wichtige
Ergebnisse
dieser
Einigung
eingehen.
Europarl v8