Übersetzung für "Policy scenario" in Deutsch
The
baseline
"unchanged
policy"
scenario
could
notably
be
specified.
Insbesondere
könnte
das
Vergleichsszenario
einer
„unveränderten
Politik“
spezifiziert
werden.
TildeMODEL v2018
The
preferred
policy
scenario
combines
options
of
limited
EU
intervention
and
including
voluntary
elements.
Bevorzugt
wird
das
Szenario,
das
die
Optionen
mit
begrenzter
EU-Beteiligung
kombiniert
und
freiwillige
Elemente
einschließt.
TildeMODEL v2018
No
other
policy
scenario
has
such
a
significant
impact
on
the
dispersion
of
effective
tax
rates.
So
deutliche
Auswirkungen
auf
die
Streuung
der
effektiven
Steuersätze
gäbe
es
bei
keinem
anderen
Szenario.
TildeMODEL v2018
What
would
happen
under
a
"no
policy
change"
scenario?
Was
würde
geschehen,
wenn
man
von
einem
Szenario
„keinen
Änderung
der
Politik”
ausginge?
TildeMODEL v2018
However,
the
Committee
would
emphasise
that,
given
the
current
deterioration
in
the
global
economic
environment
in
terms
of
cyclical
conditions
and
jobs,
the
economic
and
employment
policy
scenario
set
out
above
must,
with
justification,
be
considered
optimistic.
Der
Ausschuss
möchte
jedoch
unterstreichen,
dass
wegen
der
derzeitigen
Verschlechterung
der
globalen
wirtschaftlichen
Rahmenbedingungen
hinsichtlich
des
zyklischen
Verlaufs
und
der
Arbeitsplätze
das
genannte
Szenario
für
die
Wirtschafts-
und
Beschäftigungspolitik
zu
Recht
als
optimistisch
anzusehen
ist.
TildeMODEL v2018
In
the
World
Alternative
Policy
Scenario
countries
around
the
world
are
assumed
to
adopt
a
set
of
policies
and
measures
that
they
are
currently
considering
or
might
reasonably
be
expected
to
implement
over
the
projection
period.
Beim
alternativen
Politikszenario
für
die
Welt
(World
Alternative
Policy
Scenario)
wird
davon
ausgegangen,
dass
alle
Länder
der
Erde
ein
Paket
von
Strategien
und
Maßnahmen
verabschieden,
die
sie
entweder
schon
derzeit
in
Erwägung
ziehen
oder
deren
Durchführung
im
Prognosezeitraum
vernünftigerweise
von
ihnen
erwartet
werden
kann.
TildeMODEL v2018
In
the
World
Alternative
Policy
Scenario
carbon-dioxide
emissions
are
16%
lower
than
in
the
Reference
Scenario
in
2030.
Beim
World
Alternative
Policy
Scenario
sind
die
Kohlendioxidemissionen
im
Jahr
2030
um
16%
niedriger
als
im
Referenzszenario.
TildeMODEL v2018
In
the
World
Alternative
Policy
Scenario
fossil-fuel
demand
falls
by
14%
in
2030,
while
the
use
of
nuclear
power
goes
up
by
14%
and
that
of
non-hydro
renewable
energy
sources
(excluding
biomass)
rises
by
30
percent.
Beim
World
Alternative
Policy
Scenario
sinkt
die
Nachfrage
nach
fossilen
Brennstoffen
im
Jahr
2030
um
14%,
während
die
Nutzung
der
Kernenergie
um
14%
und
diejenige
erneuerbarer
Energieträger
(ausgenommen
Wasserkraft
und
Biomasse)
um
30%
zunimmt.
TildeMODEL v2018