Übersetzung für "Policy development" in Deutsch
Secondly,
the
region
is
the
appropriate
level
of
partnership
for
a
regional
development
policy.
Zweitens
ist
die
Region
die
geeignete
Partnerschaftsebene
für
eine
regionale
Entwicklungspolitik.
Europarl v8
Policy
Coherence
for
Development
is
laid
down
in
the
Treaty
of
Lisbon.
Im
Vertrag
von
Lissabon
wird
die
Politikkohärenz
im
Interesse
der
Entwicklung
festgeschrieben.
Europarl v8
Commercial
policy
can
harmonise
closely
with
development
policy.
Die
Handelspolitik
kann
mit
der
Entwicklungspolitik
eng
abgestimmt
werden.
Europarl v8
It
is
equally
important
to
safeguard
policy
coherence
for
development.
Es
ist
genauso
wichtig,
die
Politikkohärenz
im
Interesse
der
Entwicklung
sicherzustellen.
Europarl v8
Personally,
I
would
be
in
favour
of
placing
the
main
emphasis
on
development
policy.
Ich
persönlich
wäre
dafür,
das
Hauptaugenmerk
auf
die
Entwicklungspolitik
zu
richten.
Europarl v8
Not
least,
there
must
be
maximum
cohesion
between
trade
and
development
policy.
Nicht
zuletzt
muß
es
eine
größtmögliche
Kohäsion
zwischen
Handelsund
Entwicklungspolitik
geben.
Europarl v8
We
cannot
take
yet
another
step
back
from
our
development
policy
principles.
Wir
können
nicht
noch
einen
Schritt
zurückfallen
hinter
unsere
entwicklungspolitischen
Grundsätze.
Europarl v8
Asylum
policy
is
to
be
closely
linked
to
development
policy.
Die
Asylpolitik
soll
eng
mit
der
Entwicklungspolitik
verknüpft
werden.
Europarl v8
To
what
extent
are
these
facts
influencing
the
development
policy
of
the
European
Union?
Inwieweit
fließen
denn
diese
Tatsachen
in
die
Entwicklungspolitik
der
Europäischen
Union
ein?
Europarl v8
This
has
even
led
to
the
modification
of
the
European
Union's
rural
development
policy.
Dies
hat
sogar
eine
Änderung
der
Gemeinschaftspolitik
zur
ländlichen
Entwicklung
zur
Folge
gehabt.
Europarl v8
I
am
talking
about
development
policy,
not
just
official
development
assistance.
Ich
spreche
von
Entwicklungspolitik,
nicht
nur
von
öffentlicher
Entwicklungshilfe.
Europarl v8
I
am
not
questioning
the
development
policy
implemented
by
the
agreement.
Ich
stelle
nicht
die
Entwicklungspolitik
infrage,
die
durch
das
Abkommen
umgesetzt
wird.
Europarl v8
Businesses
that
operate
in
a
globally
responsible
way
help
shape
foreign
policy
and
development
policy.
Unternehmen,
die
weltweit
verantwortlich
handeln,
gestalten
Außen-
und
Entwicklungspolitik.
Europarl v8
The
WTO
threatens
the
development
policy
aims
of
the
Community.
Die
WTO
gefährdet
die
entwicklungspolitischen
Zielsetzungen
der
Gemeinschaft.
Europarl v8
So
first
our
cooperation
and
development
policy
is
called
into
question.
Man
stellt
demnach
zunächst
unsere
Kooperations-
und
Entwicklungspolitik
in
Frage.
Europarl v8
In
my
view,
the
Member
States
must
hold
the
responsibility
for
the
development
policy.
Meiner
Meinung
nach
müssen
die
Mitgliedstaaten
die
Verantwortung
für
die
Entwicklungspolitik
behalten.
Europarl v8
Arms
sales
are
mentioned,
again
an
extremely
important
ingredient
in
development
policy.
Auch
Waffenhandel
wird
erwähnt,
ein
weiterer
wichtiger
Bestandteil
der
Entwicklungspolitik.
Europarl v8
Development
policy
must
also
be
coordinated
with
climate
policy
from
now
on.
Die
Entwicklungspolitik
muss
von
jetzt
an
auch
mit
der
Klimapolitik
abgestimmt
werden.
Europarl v8
Development
policy
with
clear
targets
and
tools
is
needed.
Benötigt
wird
eine
Entwicklungspolitik
mit
klaren
Zielen
und
Werkzeugen.
Europarl v8
It
is
important
that
the
synergy
effects
between
taxation
and
development
policy
should
be
improved.
Wichtig
ist
eine
Verbesserung
der
Synergieeffekte
zwischen
Steuer-
und
Entwicklungspolitik.
Europarl v8
Secondly,
the
European
Investment
Bank
has
an
important
role
in
the
EU's
development
policy.
Zweitens
spielt
die
Europäische
Investitionsbank
eine
wichtige
Rolle
in
der
Entwicklungspolitik
der
EU.
Europarl v8
That
has
to
change,
not
least
in
order
to
improve
the
quality
of
our
development
policy!
Das
muß
sich
ändern,
gerade
auch
zum
Nutzen
der
Qualität
unserer
Entwicklungspolitik!
Europarl v8
A
partial
solution
is
no
doubt
provided
by
the
Union's
development
policy.
Eine
Möglichkeit
dazu
bietet
sicherlich
die
Entwicklungspolitik
der
Europäischen
Union.
Europarl v8