Übersetzung für "Polarising" in Deutsch

One of the negative effects of the crisis was that it was polarising public opinion.
Eine der negativen Auswirkungen sei, dass die Krise die öffentliche Meinung polarisiere.
TildeMODEL v2018

He emphasised, on the other hand, the polarising public effect.
Er betont dagegen die polarisierende öffentliche Wirkung.
WikiMatrix v1

At least three of the four power components pass polarising elements and thus become polarisation-dependent.
Mindestens drei der vier Leistungsanteile passieren polarisierende Elemente und werden so polarisationsabhängig.
EuroPat v2

How can we challenge polarising players and discourses?
Was können wir polarisierenden Akteuren und Debatten entgegensetzen?
CCAligned v1

Wilson’s rant was polarising, including among coloured political commentators.
Wilsons Hasstirade polarisierte, auch unter farbigen politischen Kommentatoren.
ParaCrawl v7.1

For driving: Polarising lenses offer increased safety.
Autofahren: Polarisierende Gläser bieten erhöhte Sicherheit.
ParaCrawl v7.1

Above all the issue of migrants is increasingly polarising society.
Vor allem das Thema Migranten polarisiert immer mehr.
ParaCrawl v7.1

Polarising filters did not meet the high demands of the optical quality that time.
Polarisationsfilter entsprachen zu dieser Zeit nicht den hohen Anforderungen an optische Qualität.
ParaCrawl v7.1

These findings raise some fundamental questions – and they're polarising experts.
Der Befund wirft grundsätzliche Fragen auf – und polarisiert auch die Fachwelt.
ParaCrawl v7.1

The leaflet, which was distributed at protests in Dublin and London, was polarising.
Das Flugblatt wurde bei Demonstrationen in Dublin und London verteilt und polarisierte.
ParaCrawl v7.1

Polarising Filter: reduces unwanted reflection off glass and water.
Polarisierender Filter: reduziert unerwünschte Reflexion aus Glas und Wasser.
CCAligned v1

Nonetheless, La Mara shared the polarising gender images of her time.
Dennoch teilte La Mara die polarisierenden Geschlechterbilder ihrer Zeit.
ParaCrawl v7.1

Here prevent the polarising filter that one is dazzled by reflexions.
Hier verhindern die Polarisationsfilter, dass man von Reflexionen geblendet wird.
ParaCrawl v7.1

Artists can contribute to polarising and creating engagement.
Künstlerinnen und Künstler können dazu beitragen, zu polarisieren und Engagement hervorzubringen.
ParaCrawl v7.1

Compare the effect of the RayGuard to the polarising filter.
Vergleichen Sie die Wirkung des RayGuard's mit dem Polarisationsfilter.
ParaCrawl v7.1

Wilson's rant was polarising, including among coloured political commentators.
Wilsons Hasstirade polarisierte, auch unter farbigen politischen Kommentatoren.
ParaCrawl v7.1

The polarising lenses also provide UV400 sun protection.
Die polarisierenden Brillengläser bieten außerdem UV400-Sonnenschutz.
ParaCrawl v7.1

The black polarising glasses feature UV400 protection.
Die schwarzen polarisierenden Brillengläser haben einen UV400-Schutz.
ParaCrawl v7.1

Another polarising debate in Poland is emancipation.
Eine andere, polarisierende Debatte in Polen ist die Emanzipation.
ParaCrawl v7.1