Übersetzung für "Poke through" in Deutsch
Poke
a
hole
through
a
ball
and
feed
a
string
through.
Stich
ein
Loch
durch
einen
Ball
und
fädle
einen
Faden
durch.
ParaCrawl v7.1
Set
to
poke
up
through
the
ground
and
grab
you.
Sie
warten
nur
darauf,
aus
der
Erde
zu
kriechen
und
dich
zu
packen.
OpenSubtitles v2018
This
means
that
under
normal
circumstances,
heels
likely
will
not
poke
through
the
material.
Dies
bedeutet,
dass
unter
normalen
Umständen,
Fersen
wahrscheinlich
nicht
durch
das
Material
stoßen.
ParaCrawl v7.1
Poke
the
wire
through
the
spacer
at
the
wrist,
and
draw
the
wire
tight.
Poke
den
Draht
durch
den
Abstandhalter
am
Handgelenk,
und
ziehen
Sie
den
Draht
fest.
ParaCrawl v7.1
I
poke
my
head
through
the
bars
and
shout,
“My
feet
are
too
big.
Ich
stecke
meinen
Kopf
durch
die
Gitterstäbe
und
rufe:
»Meine
Füße
sind
zu
groß.
ParaCrawl v7.1
Photograph
No.
21
shows
Dalí,
peeking
with
one
eye
through
a
hole
in
a
slice
of
cheese,
while
the
tips
of
his
mustache
poke
through
two
additional
holes.
Photographie
Nr.
21
Dalí,
der
mit
einem
Auge
durch
ein
Loch
im
Käse
blickt,
wobei
seine
Bartspitzen
durch
zwei
weitere
Löcher
in
der
Käsescheibe
hervorstechen.
WikiMatrix v1
Another
tip
is
to
use
pliers
to
poke
your
needle
through
the
leather.
Ein
weiterer
Tipp
ist,
die
Zange
zu
benutzten,
um
die
Nadel
durch
das
Leder
zu
stechen.
ParaCrawl v7.1
Also,
you
need
to
choose
the
right
wire
for
your
pen
and
there
are
various
types
of
chicken
wire
and
you
will
want
to
choose
something
that
your
chickens
cannot
easily
poke
their
heads
through.
Auch
Noch,
Sie
benötigen,
um
den
richtigen
Draht
für
Ihre
Feder
zu
wählen
und
es
gibt
verschiedene
Arten
von
Maschendraht
und
Sie
wollen
etwas,
das
Ihre
Hühner
nicht
leicht
stecken
ihre
Köpfe
durch
wählen.
ParaCrawl v7.1
The
excitement
they
will
experience
on
holiday
is
immeasurable
–
they
will
poke
their
heads
through
the
window
during
the
journey
and
explore
new
places
and
new
smells
and,
most
importantly,
spend
their
time
with
their
beloved
owner.
Die
Aufregung,
die
sie
im
Urlaub
erleben
werden
ist
von
unschätzbarem
Wert
–
sie
werden
während
der
Fahrt
durch
das
Fenster
lugen
und
neue
Orte
und
neue
Düfte
erforschen,
sowie,
was
das
Wichtigste
ist,
Zeit
mit
ihrem
geliebten
Besitzer
verbringen.
ParaCrawl v7.1
Both
cases
are
very
disadvantageous
since
in
the
first
case
the
needle
can
poke
through
the
needle
cap
and
in
the
second
case
a
reliable
microbiological
seal
is
no
longer
guaranteed.
Beide
Fälle
sind
äußerst
nachteilig,
da
im
ersten
Fall
die
Nadel
durch
die
Nadelkappe
durchstechen
kann,
im
zweiten
Fall
eine
mikrobiologisch
sichere
Abdichtung
nicht
mehr
gewährleitet
ist.
EuroPat v2
The
individual
feathers
start
to
poke
through
the
topper,
although
this
shouldn’t
be
a
problem
if
you
buy
a
good
quality
one.
Die
einzelnen
Federn
beginnen,
sich
durch
den
Topper
zu
stoßen,
obwohl
dies
kein
Problem
sein
sollte,
wenn
Sie
eine
gute
Qualität
kaufen.
CCAligned v1
Apply
them
to
your
own
fingernails,
then
slip
on
the
gloves
-
the
pointy
ends
of
the
fake
nails
should
poke
right
through
the
slits.
Klebe
sie
auf
deine
eigenen
Fingernägel
und
streife
dann
die
Handschuhe
über
–
die
spitzen
Enden
der
Kunstnägel
sollten
direkt
aus
den
Schlitzen
herausragen.
ParaCrawl v7.1