Übersetzung für "Poke at" in Deutsch

So, they poke at it and peck at it and whatnot.
Also stoßen sie die Maschine an, hacken nach ihr und so weiter.
TED2013 v1.1

So they poke at it and peck at it.
Also stoßen sie die Maschine an, hacken nach ihr und so weiter.
TED2020 v1

You shouldn't poke fun at the freight industry, that's all.
Man sollte sich eben nicht über die Frachtindustrie lustig machen.
OpenSubtitles v2018

That is said by those sitting opposite, those who wish to poke fun at us.
Es sagen die von der anderen Seite, die uns lächerlich machen wollen.
EUbookshop v2

Then he began to poke at her genitals with his finger.
Dann begann er mit seinen Fingern in ihre Genitalien zu stoßen.
ParaCrawl v7.1

You order your Poke at the counter – there are two bowl sizes.
Sie bestellen Ihr Poke an der Theke – es gibt zwei Schalengrößen.
ParaCrawl v7.1

The majority of internet casinos offer more games than you can poke a stick at!
Die Meisten Internet-Kasinos bieten mehr Spiele, als Sie träumen können!
ParaCrawl v7.1

Most net casinos offer more games than you can poke a stick at!
Die Meisten Internet-casinò bieten mehr Spiele, als Sie können Träumen!
ParaCrawl v7.1

The title is meant to poke fun at us in an ironic way.
Der Titel soll sich in einer ironischen Weise lustig über uns machen.
ParaCrawl v7.1

Then he began to poke at her genitals with his fingers.
Dann begann er mit den Fingern in ihren Genitalien herum zu stochern.
ParaCrawl v7.1

The two tease Cinderella and poke fun at her at the slightest opportunity.
Die beiden hänseln Cinderella und machen sich bei jeder Gelegenheit über sie lustig.
ParaCrawl v7.1