Übersetzung für "Pointing direction" in Deutsch
Academic
research
has
been
pointing
in
this
direction
for
a
long
time.
Wissenschaftler
haben
seit
langem
in
dieser
Richtung
argumentiert.
News-Commentary v14
Everything
seems
to
be
pointing
in
that
direction.
Alles
scheint
in
diese
Richtung
zu
deuten.
OpenSubtitles v2018
But
you
have
to
admit
a
lot
of
the
arrows
are
pointing
in
her
direction.
Aber
du
musst
zugeben,
dass
vieles
in
ihre
Richtung
deutet.
OpenSubtitles v2018
The
angle
section
611
a
forms
an
angle
pointing
in
the
direction
of
flow
(x-direction).
Der
Winkelabschnitt
611a
bildet
einen
in
Strömungsrichtung
(x-Richtung)
weisenden
Winkel.
EuroPat v2
The
evidence
is
pointing
in
that
direction.
Die
Beweise
deuten
in
diese
Richtung.
OpenSubtitles v2018
My
whole
life
had
been
pointing
in
that
direction.
Mein
ganzes
Leben
hat
in
diese
Richtung
gewiesen.
ParaCrawl v7.1
The
only
thing
pointing
in
that
direction
was
this
poster.
Das
einzige,
was
in
diese
Richtung
wies,
war
dieses
Plakat.
ParaCrawl v7.1
The
old
bushing
should
be
pulled
out
into
the
direction
pointing
to
vehicle
engine.
Die
alte
Buchse
sollte
in
Richtung
des
Fahrzeugmotors
herausgezogen
werden.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
cell
has
a
preferred
direction
pointing
away
from
the
substrate.
Die
Zelle
weist
daher
eine
von
der
Unterlage
wegweisende
Vorzugsrichtung
auf.
EuroPat v2
The
horizontal
section
19
is
open
in
the
direction
pointing
away
from
the
base
segment
12
.
Der
horizontale
Abschnitt
19
ist
in
Richtung
von
dem
Basisabschnitt
12
wegweisend
offen.
EuroPat v2
Use
your
mouse
to
select
the
arrow
pointing
the
direction
and
intensity.
Verwenden
Sie
Ihre
Maus,
um
den
Pfeil
die
Richtung
und
Intensität
wählen.
ParaCrawl v7.1
Merkel's
visit
to
the
Miraikan
is
certainly
an
important
signal
pointing
in
this
direction.
Der
Besuch
Merkels
im
Zukunftsmuseum
ist
sicherlich
ein
wichtiges
Signal
in
diese
Richtung.
ParaCrawl v7.1
Currently
existing
municipal
voting
rights
for
local
residents
are
already
pointing
in
this
direction.
Das
bereits
existierende
kommunale
Wahlrecht
von
Wohnbürgern
weist
in
diese
Richtung.
ParaCrawl v7.1
There
are
some
signs
pointing
into
that
direction.
Es
gibt
vorsichtige
Anzeichen,
dass
Ankara
seine
Fühler
in
diese
Richtung
ausstreckt.
ParaCrawl v7.1
In
Britain,
several
cabinet
members
have
made
statements
pointing
in
this
direction.
Mehrere
britische
Kabinettsmitglieder
haben
diese
Richtung
in
öffentlichen
Stellungnahmen
angedeutet.
ParaCrawl v7.1
The
attachment
section
13
is
closed
apart
from
an
inflation
opening
14
pointing
in
the
direction
of
the
viewer.
Der
Befestigungsabschnitt
13
ist
bis
auf
eine
in
Richtung
des
Betrachters
weisende
Aufblasöffnung
14
geschlossen.
EuroPat v2
The
conical
section
31
has
a
tip
pointing
in
the
direction
facing
away
from
the
circular
waveguide.
Der
kegelförmige
Abschnitt
31
weist
eine
Spitze
auf,
die
in
rundhohlleiter-abgewandter
Richtung
weist.
EuroPat v2
In
relation
to
the
external
circumference
of
the
wear
disc,
a
groove
has
an
inwardly
pointing
orientation
(main
direction).
Bezüglich
des
Außenumfangs
der
Verschleißscheibe
hat
eine
Nut
eine
nach
innen
weisende
Orientierung
(Hauptrichtung).
EuroPat v2
The
snap-in
hook
is
molded
at
an
end
of
the
hook
support
612116
pointing
in
the
direction
of
the
cartridge
lifting
finger.
Der
Schnapphaken
ist
an
ein
in
die
Richtung
der
Kartuschenverriegelungsnase
weisendes
Ende
des
Hakenträgers
612116
angeformt.
EuroPat v2
In
the
figures,
the
arrows
are
shown,
by
way
of
example,
pointing
in
the
direction
of
the
ampoule
body
10
.
In
den
Figuren
sind
die
Pfeile
beispielhaft
in
Richtung
auf
den
Ampullenkörper
10
dargestellt.
EuroPat v2