Übersetzung für "Point in the same direction" in Deutsch
The
preliminary
findings
of
our
review
point
exactly
in
the
same
direction.
Die
vorläufigen
Ergebnisse
unserer
Überprüfung
weisen
genau
in
die
gleiche
Richtung.
Europarl v8
Normally,
short-run
and
long-run
exchange-rate
trends
point
in
the
same
direction.
Normalerweise
zeigen
kurz-
und
langfristige
Wechselkurstrends
in
die
gleiche
Richtung.
News-Commentary v14
Developments
in
key
indicators
related
to
the
second
pillar
point
in
the
same
direction.
Die
Entwicklung
von
wesentlichen
Indikatoren
der
zweiten
Säule
deutet
in
die
gleiche
Richtung.
TildeMODEL v2018
Martinez,
what
if
we
point
our
thrusters
in
the
same
direction?
Martinez,
und
wenn
wir
die
Düsen
in
dieselbe
Richtung
drehen?
OpenSubtitles v2018
Developments
in
key
indicators
related
to
the
second
pillar
point
in
the
same
direction
.
Die
Entwicklung
von
wesentlichen
Indikatoren
der
zweiten
Säule
deutet
in
die
gleiche
Richtung
.
ECB v1
Nevertheless,
all
these
developments
point
in
the
same
direction.
Gleichzeitig
trägt
sie
die
Hauptverantwortung
für
die
bestehende
Krise.
EUbookshop v2
The
ideas
of
the
red-green
Federal
Government
and
the
trade
unions
point
in
the
same
direction.
In
die
gleiche
Richtung
weisen
die
Vorstellungen
der
rotgrünen
Bundesregierung
und
der
Gewerkschaften.
ParaCrawl v7.1
The
marking
arrows
on
the
console
and
the
collimator
must
point
in
the
same
direction.
Die
Markierungspfeile
der
Konsole
und
des
Kollimators
müssen
in
dieselbe
Richtung
weisen.
ParaCrawl v7.1
Before
processing,
all
the
points
point
in
the
same
direction.
Vor
der
Bearbeitung
zeigen
alle
Spitzen
in
die
gleiche
Richtung.
EuroPat v2
The
camera
and
the
mobile
receiver
unit
therefore
always
point
in
the
same
direction.
Die
Kamera
und
die
mobile
Empfangseinheit
zeigen
somit
stets
in
die
gleiche
Richtung.
EuroPat v2
The
plurality
of
bumps
can
all
point
in
the
same
axial
direction.
Die
mehreren
Noppen
können
alle
in
die
gleiche
axiale
Richtung
weisen.
EuroPat v2
The
two
driven
arm
end
edges
167
point
in
the
same
direction.
Die
beiden
Abtriebsschenkelendkanten
167
weisen
also
in
dieselbe
Richtung.
EuroPat v2
The
two
connecting
elements
26
a
and
26
b
point
in
the
same
direction.
Die
beiden
Verbindungselemente
26a
und
26b
zeigen
in
die
gleiche
Richtung.
EuroPat v2
The
orifices
of
the
latching
grooves
therefore
point
circumferentially
in
the
same
direction.
Demnach
weisen
die
Öffnungen
der
Rastnuten
in
Umfangsrichtung
in
dieselbe
Richtung.
EuroPat v2
All
of
the
drive
apparatuses
preferably
point
in
the
same
direction.
Bevorzugt
weisen
alle
Antriebsvorrichtungen
in
die
gleiche
Richtung.
EuroPat v2
The
drive
apparatuses
particularly
preferably
point
in
the
same,
predominantly
horizontal
direction.
Besonders
bevorzugt
weisen
die
Antriebsvorrichtungen
in
die
gleiche,
vorwiegend
horizontale
Richtung.
EuroPat v2
The
head
portions
72
point
in
the
same
direction.
Die
Kopfabschnitte
72
weisen
in
dieselbe
Richtung.
EuroPat v2
Several
vectors
point
in
the
same
direction.
Viele
Vektoren
weisen
in
dieselbe
Richtung.
ParaCrawl v7.1
The
two
lever
arms
can
point
in
the
same
direction.
Vorzugsweise
weisen
beide
Hebelarme
in
die
gleiche
Richtung.
EuroPat v2
The
more
studies
that
point
in
the
same
direction,
the
stronger
the
connection.
Je
mehr
Studien
in
die
gleiche
Richtung
weisen,
desto
stärker
der
Zusammenhang.
ParaCrawl v7.1
The
arrowheads
point
in
the
same
direction
as
the
wind.
Die
Pfeilspitzen
zeigen
in
die
gleiche
Richtung
wie
der
Wind.
ParaCrawl v7.1
Now
all
these
point
in
the
same
direction.
All
diese
zeigen
in
dieselbe
Richtung.
ParaCrawl v7.1
New
types
of
formations
in
many
vineyards
seem
to
point
in
the
same
direction.
In
dieselbe
Richtung
scheinen
auch
die
neuen
Reberziehungsmethoden
zu
weisen.
ParaCrawl v7.1
Three
further
facts
point
in
the
same
direction.
Drei
weitere
Tatsachen
weisen
in
die
gleiche
Richtung.
ParaCrawl v7.1
First
human
studies
point
in
the
same
direction.
Erste
Studien
am
Menschen
deuten
in
die
gleiche
Richtung.
ParaCrawl v7.1