Übersetzung für "Point in time" in Deutsch
This
employment
target
is,
to
my
mind,
very
important
again
at
this
point
in
time.
Dieses
arbeitsmarktpolitische
Ziel
ist
nach
meiner
Auffassung
derzeit
wieder
extrem
wichtig.
Europarl v8
Today,
we
are
experiencing
a
particularly
important
point
in
time.
Heute
erleben
wir
einen
besonders
wichtigen
Zeitpunkt.
Europarl v8
What
could
be
done
at
this
point
in
time?
Was
könnte
zum
gegenwärtigen
Zeitpunkt
geschehen?
Europarl v8
At
this
point
in
time
of
export,
the
company
knows
the
benefit
it
will
receive.
Zu
diesem
Zeitpunkt
weiß
das
Unternehmen
mit
welchem
Vorteil
es
rechnen
kann.
DGT v2019
Mr
President,
we
are
at
a
decisive
point
in
time.
Herr
Präsident,
wir
befinden
uns
an
einem
entscheidenden
Zeitpunkt.
Europarl v8
The
figures
are
not,
in
my
opinion
at
this
point
in
time
the
most
important
thing.
Die
Zahlen
sind
meiner
Auffassung
nach
zum
jetzigen
Zeitpunkt
noch
nicht
das
Wichtigste.
Europarl v8
An
installation
shall
have
one
permit
identification
code
at
any
single
point
in
time.
Eine
Anlage
wird
zu
jedem
Zeitpunkt
eine
Genehmigungskennung
besitzen.
DGT v2019
At
this
point
in
time,
however,
I
have
abstained
from
the
vote
for
these
reasons.
Zum
jetzigen
Zeitpunkt
jedoch
habe
ich
mich
aus
diesen
Gründen
der
Stimme
enthalten.
Europarl v8
In
particular,
was
it
right
at
that
point
in
time?
War
das
insbesondere
zu
diesem
Zeitpunkt
sinnvoll?
Europarl v8
The
earliest
point
in
time
would
be
after
two
full
years
of
operation.
Der
früheste
Zeitpunkt
wäre
mindestens
zwei
Jahre
nach
Beginn
der
Umsetzung.
Europarl v8
That
is
why
the
recovery
of
the
sector
is
so
important
at
this
point
in
time.
Deshalb
ist
die
Wiederbelebung
dieses
Sektors
zum
jetzigen
Zeitpunkt
auch
so
wichtig.
Europarl v8
All
western
Indians
at
that
point
in
time
were
now
prisoners
of
war.
Alle
Indianer
des
Westens
wurden
zu
diesem
Zeitpunkt
zu
Kriegsgefangenen.
TED2013 v1.1
We
treat
these
patients
in
a
rather
crude
fashion
at
this
point
in
time.
Wir
behandeln
diese
Patienten
zu
diesem
Zeitpunkt
in
einer
eher
unausgegorenen
Art.
TED2013 v1.1
But
at
this
point
in
time,
as
far
as
science
goes,
it's
self-organization.
Aber
zu
diesem
Zeitpunkt,
soweit
die
Wissenschaft
weiß,
ist
es
selbst-organisiert.
TED2013 v1.1