Übersetzung für "Points in time" in Deutsch
Let
me
mention
briefly
two
further
points
in
the
time
I
have
left.
Lassen
Sie
mich
wegen
der
Kürze
der
Zeit
nur
noch
zwei
Punkte
nennen.
Europarl v8
They
have
come
into
being
at
various
points
in
time
and
in
different
areas.
Sie
sind
zu
unterschiedlichen
Zeitpunkten
und
Bereichen
entstanden.
TildeMODEL v2018
He
scored
110
points
in
a
time
of
five
minutes
and
12
seconds.
Er
hat
in
fünf
Minuten
und
12
Sekunden
110
Punkte
erzielt.
OpenSubtitles v2018
In
the
case
of
acute
occasions,
the
medication
is
effected
at
varying
points
in
time.
Bei
akuten
Anlässen
erfolgt
die
Medikation
zu
variiendem
Zeitpunkt.
EuroPat v2
In
the
state
register,
operating
states
are
stored
at
points
in
time
which
are
determined
by
the
pulse
generator.
In
dem
Zustandsregister
werden
zu
durch
den
Zeitgeber
festgelegten
Zeitpunkten
Betriebszustände
gespeichert.
EuroPat v2
The
grinding
wheel
basically
can
be
advanced
at
random
points
in
time
during
the
generating
motion.
Dabei
kann
die
Schleifscheibe
grundsätzlich
zu
beliebigen
Zeitpunkten
während
der
Wälzbewegung
zugestellt
werden.
EuroPat v2
Clock
pulses
produced
in
clock
generators
serve
to
mark
these
points
in
time.
Zur
Markierung
dieser
Zeitpunkte
dienen
Taktimpulse,
die
in
Takterzeugern
gewonnen
werden.
EuroPat v2
The
X-axis
control
system
197
determines
the
positions
of
the
C-
and
Z-axes
at
certain
points
in
time.
Die
X-Achsen-Steuerung
197
ermittelt
zu
bestimmten
Zeitpunkten
die
Positionen
der
C-
und
Z-Achse.
EuroPat v2
The
combination
was
substantially
more
active
at
all
points
in
time.
Die
Kombination
war
zu
allen
Zeitpunkten
wesentlich
wirksamer.
EuroPat v2
Further
disturbances
are
assumed
to
exist
at
points
in
time
t15
and
t16.
Zu
den
Zeitpunkten
t15
und
t16
werden
weitere
Störungen
angenommen.
EuroPat v2
In
the
case
of
acute
attacks
medication
is
carried
out
at
varying
points
in
time.
Bei
akuten
Anlässen
erfolgt
die
Medikation
zu
variierendem
Zeitpunkt.
EuroPat v2
Those
points
which
are
shown
as
a
circle
are
the
respective
object
locations
at
previous
points
in
time.
Die
als
Kreis
gezeichneten
Punkte
sind
die
jeweiligen
Objektorte
zu
vorhergehenden
Zeitpunkten.
EuroPat v2
Stored
messages,
also
given
orally,
can
be
transmitted
at
predetermined
points
in
time.
Abgespeicherte
Mitteilungen
können
zu
ebenfalls
mündlich
eingegebenen
vorausbestimmten
Zeitpunkten
übermittelt
werden.
EuroPat v2
The
same
points
in
time
lie
at
the
same
height.
Gleiche
Zeitpunkte
liegen
auf
der
gleichen
Höhe.
EuroPat v2
In
contrast,
at
the
points
in
time
at
which—as
shown
in
FIG.
Dagegen
wird
zu
den
Zeitpunkten,
zu
denen
sich
-
wie
in
Fig.
EuroPat v2
The
actual
values
are
sampled
only
at
discrete
points
in
time,
between
which
there
are
sampling
intervals.
Die
Istwerte
werden
nur
zu
diskreten
Zeitpunkten
abgetastet,
zwischen
denen
Abtastintervalle
liegen.
EuroPat v2
Temperature
measurements
are
made
at
different
points
in
time
during
a
temperature
measurement
period.
Während
einer
Temperaturmessperiode
werden
Temperaturmessungen
zu
verschiedenen
Zeitpunkten
vorgenommen.
EuroPat v2
Julio
scored
30
points
in
a
time
of
two
minutes.
Julio
erzielte
30
Punkte
in
einer
Zeit
von
zwei
Minuten.
OpenSubtitles v2018