Übersetzung für "At what point in time" in Deutsch

At what exact point in time was the Article 29 procedure invoked for this case?

At what point in time do you involve the fabricators?

As a preliminary point, it is assessed at what point in time Karjaportti could be considered a company in difficulty.

It can be determined by the BC what units or RTs exchange data at what point in time.

The costs cannot be estimated with any degree of certainty until it has been established which countries are to accede to the Union, in what order, and at what point in time.

We certainly need to examine in parallel the extent to which we are developing the right policies for all these dangers and at what point in time.

The Authority points out that the State Aid Guidelines consider the share capital increase, regardless of at what point in time it takes place, as a subcategory of the injection of fresh capital.

Member States may decide individually whether and at what point in time they designate or make available the 800 MHz band for networks other than high-power broadcasting networks, and this Decision is without prejudice to the use of the 800 MHz band for public order and public security purposes and defence in some Member States.

It must be clear who is responsible for what action at what point in time and who will bear the costs.

The control mechanism 12 can also decide for example on the basis of the contents of its memory section 35 at what point in time and which banknotes 2 are to be taken from the banknote stack 34 and deposited in the preselected stacking compartments 42 (FIG. 3) so that the banknote stockpile may not be clogged up by too many banknotes of the same denomination.

For this, it must receive information relative to at what point in time the signals passed to it from the detectors 21, 28 and 32 are to be measured, i.e., a cycling signal.

Furthermore it must be known at what point in time the measurement value acceptance took place in relation to the collected values.

The delay D thus indicates at what latest allowable point in time proceeding from the momentary time the corresponding message cell must be forwarded onto the output line.

One of the objectives of the field study was to find out at what point in time and under what conditions there was an increase in temperature between the surface of the body and the outer surface of the clothing which made heat energy transfer from the body to the outside environment impossible.

The major waves of arrest carried out in the 1930s were governed by the operative orders issued by the People's Commissariat for Internal Affairs (NKVD), specifying - in advance and independently of actual crimes - which groups of the population were to be arrested as enemies of the state, how many from each group, and at what point in time.

The Hamburg Red Cross had received the items "from an American office in Frankfurt," but could no longer determine at what point in time.

The manipulation rule thus determines at what point in time second manipulation unit 120 must be switched over in order to output master substitute-data signal DE_M, instead of master data-input signal DIN_M, as slave data-output signal DOUT_S.

As soon as the metal melt within the transport crucible comes into contact with both electrodes this produces a short-circuit of the electrodes, so that in this way it can be determined at what point in time the filling height of the metal melt in the transport crucible has reached the lower end of the electrodes.

The operator terminal can furthermore provide instructions to the operator, at what point in time he is to add which raw materials.

It is displayed to the operator via the operating terminal, for example, which raw material must be filled into the feed hopper of the first input device at what point in time in which quantity.

This has the advantage that at a later point in time it is possible to trace back which user performed which operation functions on the machine tool at what point in time.