Übersetzung für "At each time point" in Deutsch
Consequently,
the
AC
signal
can
be
multiplied
with
each
of
the
reference
signals
at
each
time
point.
Dabei
kann
die
Meßwechselspannung
in
jedem
Zeitpunkt
mit
jeder
der
Referenzwechselspannungen
multipliziert
werden.
EuroPat v2
The
insulin/glucose
behavior
was
in
the
normal
range
in
all
test
subjects
at
each
measuring
time
point.
Das
Insulin/Glukose-Verhältnis
war
bei
allen
Probandinnen
zu
jedem
Meßzeitpunkt
im
Normbereich.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
voltage
across
the
terminals
is
recorded
at
each
measuring
time
point.
Gleichzeitig
wird
die
zu
jedem
Meßzeitpunkt
an
den
Klemmen
bestehende
Spannung
registriert.
EuroPat v2
At
each
time
point,
the
cell
concentration
and
the
total
cell
count
for
the
samples
were
determined.
Zu
jedem
Zeitpunkt
wurden
die
Zellkonzentration
und
die
Gesamtzellzahl
der
Proben
bestimmt.
EuroPat v2
From
this
the
spatial
orientation
can
be
derived
at
each
time
point.
Daraus
lässt
sich
zu
jedem
Zeitpunkt
die
räumliche
Orientierung
ableiten.
EuroPat v2
These
differences
continued
to
be
significant
at
each
subsequent
time
point
in
each
individual
study.
Diese
Unterschiede
fielen
auch
weiterhin
zu
jedem
nachfolgenden
Bestimmungszeitpunkt
in
jeder
der
beiden
Studien
signifikant
aus.
ELRC_2682 v1
Reductions
in
plasma
ACTH
levels
were
also
observed
at
each
time
point
for
each
dose
group.
Es
wurde
auch
eine
Abnahme
des
Plasma-ACTH-Spiegels
zu
jedem
Zeitpunkt
für
jede
Dosisgruppe
beobachtet.
ELRC_2682 v1
At
each
time-point
for
every
trellis
state,
a
decision
must
be
made
between
two
competing
paths.
Zu
jedem
Zeitpunkt
muss
für
jeden
Trellis-Zustand
eine
Entscheidung
zwischen
zwei
konkurrierenden
Pfaden
getroffen
werden.
EuroPat v2
Further,
at
each
measurement
time-point,
an
inverse,
non-linear
correlation
between
individual
?pO2
and
haemoglobin
levels
was
found.
Weiter
bei
jedem
Maßzeit-Punkt
wurde
eine
umgekehrte,
nicht-lineare
Wechselbeziehung
zwischen
individuellen
.pO2
und
Hämoglobinniveaus
gefunden.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
the
evaluation
process
is
expediently
repeated
in
the
manner
of
an
iterative
procedure
at
each
measurement
time
point.
Dabei
wird
der
Auswertevorgang
zweckmäßigerweise
in
der
Art
einer
iterativen
Prozedur
zu
jedem
Messzeitpunkt
wiederholt.
EuroPat v2
In
addition,
at
each
measurement
time
point
the
mother
was
tested
for
sugar
and
insulin
in
the
blood.
Zusätzlich
wurden
bei
der
Mutter
zu
jedem
Messzeitpunkt
Zucker
und
Insulin
im
Blut
gemessen.
ParaCrawl v7.1
Mean
IOP
reductions
from
baseline
at
each
time
point
at
each
visit
with
SIMBRINZA
or
the
individual
components
administered
concomitantly
were
similar
(7
to
10
mmHg).
Die
mittleren
Absenkungen
des
IOD
gegenüber
den
Ausgangswerten
waren
zu
jedem
Zeitpunkt
und
bei
jedem
Besuchstermin
für
SIMBRINZA
und
die
zusammen
angewendeten
Einzelbestandteile
ähnlich
(7
bis
10
mmHg).
ELRC_2682 v1
The
proportion
of
patients
in
both
tofacitinib
groups
who
had
treatment
failure
was
lower
compared
to
placebo
at
each
time
point
as
early
as
week
8,
the
first
time
point
where
treatment
failure
was
assessed,
as
shown
in
Figure
2.
Der
Anteil
an
Patienten
in
beiden
Tofacitinib-Gruppen
mit
Behandlungsversagen
war
zu
allen
Zeitpunkten
und
bereits
in
Woche
8,
dem
ersten
Zeitpunkt
für
die
Beurteilung
des
Behandlungsversagens,
niedriger
als
unter
Placebo
(siehe
Abbildung
2).
ELRC_2682 v1
Group
2
animals
were
sacrificed
(2
males
and
2
females
at
each
time
point)
at
7,
14,
21,
28,
35,
42,
49
and
56
days
after
the
second
treatment.
Die
Tiere
in
Gruppe
2
wurden
7,
14,
21,
28,
35,
42,
49
und
56
Tage
nach
der
zweiten
Behandlung
getötet
(zu
jedem
Zeitpunkt
2
männliche
und
2
weibliche
Tiere).
ELRC_2682 v1
In
GO-FORWARD
and
GO-AFTER,
clinically
meaningful
and
statistically
significant
responses
in
Disease
Activity
Scale
(DAS)28
were
observed
at
each
prespecified
time
point,
at
week
14
and
at
week
24
(p
?
0.001).
In
den
Studien
GO-FORWARD
und
GO-AFTER
wurde
in
Woche
14
und
in
Woche
24
ein
klinisch
aussagefähiges
und
statistisch
signifikantes
Ansprechen
gemäß
der
Disease
Activity
Scale
(DAS)28
zu
jedem
vorgegebenen
Zeitpunkt
beobachtet
(p
?
0,001).
ELRC_2682 v1
Note:
Proportions
of
responders
at
each
time
point
based
on
those
initially
randomised
to
treatment
(N).
Anmerkung:
Der
Anteil
der
Responder
bezieht
sich
zu
jedem
Zeitpunkt
auf
die
Anzahl
der
ursprünglich
behandlungsrandomisierten
Patienten
(N).
ELRC_2682 v1
A
risk
was
identified
for
all
FOCUS
sediment
scenarios,
at
both
loading
rates
and
at
each
time
point.
Bei
allen
FOCUS-Sedimentszenarien
wurde
ein
Risiko
festgestellt,
und
zwar
bei
beiden
Belastungsraten
und
zu
jedem
Zeitpunkt.
ELRC_2682 v1
At
months
3
and
6
of
treatment
in
the
phase
III
clinical
study
in
patients
with
SPMS,
mean
changes
from
baseline
in
FEV1
in
the
siponimod
group
were
-0.1
L
at
each
time
point,
with
no
change
in
the
placebo
group.
In
den
Monaten
3
und
6
der
Behandlung
im
Rahmen
der
klinischen
Phase-III-Studie
an
Patienten
mit
SPMS
betrugen
die
mittleren
Veränderungen
gegenüber
dem
Ausgangswert
für
FEV1
in
der
Siponimod-Gruppe
zu
jedem
Zeitpunkt
-0,1
l;
ELRC_2682 v1
When
tissue
distribution
is
being
studied,
the
initial
group
size
should
take
into
account
both
the
number
of
animals
to
be
sacrificed
at
each
time
point
and
the
number
of
time
points
to
be
examined.
Für
die
Untersuchung
zur
Verteilung
sollten
bei
der
Festlegung
der
anfänglichen
Gruppengröße
sowohl
die
Anzahl
der
zu
den
verschiedenen
Untersuchungszeitpunkten
zu
tötenden
Tiere
als
auch
die
Anzahl
der
Untersuchungszeitpunkte
berücksichtigt
werden.
DGT v2019
For
the
determination
of
a
withdrawal
period,
the
suggested
minimum
number
of
animals
sampled
and/or
products
at
each
time
point
are
the
following:
Für
die
Bestimmung
der
Wartezeit
werden
folgende
Mindestanzahlen
von
Tieren
und/oder
Produkten
empfohlen,
von
denen
zu
jedem
Zeitpunkt
Proben
genommen
werden:
DGT v2019
The
quantity
of
test
substance
and/or
metabolites
in
the
excreta,
expired
air,
blood
and
in
the
carcass
will
allow
determination
of
the
total
amount
absorbed
at
each
time
point.
Anhand
der
in
den
Exkrementen,
der
ausgeatmeten
Luft,
im
Blut
und
im
Körper
enthaltenen
Menge
der
Testsubstanz
und/oder
der
Metaboliten
kann
die
zu
den
jeweiligen
Zeitpunkten
resorbierte
Gesamtmenge
bestimmt
werden.
DGT v2019
The
percentage
adsorption
is
calculated
for
each
test
tube
(i)
at
each
time
point
(ti),
according
to
the
equation:
Der
Adsorptionsanteil
wird
für
jedes
Reagenzglas
(i)
zu
jedem
Zeitpunkt
(ti)
nach
folgender
Gleichung
berechnet:
DGT v2019
The
proportion
of
responders
at
each
time
point
was
always
greater
after
the
second
treatment
compared
with
the
first
treatment.
Der
Anteil
der
Patienten,
die
auf
die
Behandlung
ansprachen,
war
zu
jedem
Zeitpunkt
nach
der
zweiten
Behandlung
stets
größer
als
nach
der
ersten
Behandlung.
TildeMODEL v2018