Übersetzung für "Plenary vote" in Deutsch
Unfortunately,
these
amendments
were
passed
with
a
narrow
majority
in
a
plenary
vote
in
Parliament.
Diese
Änderungen
wurden
bei
der
Plenarabstimmung
des
EU-Parlaments
leider
mit
knapper
Mehrheit
bestätigt.
Europarl v8
Naturally,
I
hope
that
plenary
will
vote
in
favour
of
this
report.
Natürlich
hoffe
ich,
dass
das
Plenum
für
diesen
Bericht
stimmt.
Europarl v8
I
hope
that
we
do
not
change
it
too
much
in
tomorrow's
plenary
vote.
Ich
hoffe,
dass
wir
in
der
Plenarabstimmung
morgen
nicht
allzu
viel
verändern.
Europarl v8
He
invited
members
in
the
Plenary
also
to
vote
in
favour.
Er
fordert
die
Mitglieder
des
Plenums
auf,
auch
dafür
zu
stimmen.
TildeMODEL v2018
A
plenary
vote
on
the
EU
Roaming
Regulation
will
take
place
in
May.
Im
Plenum
ist
die
Abstimmung
über
die
EU-Roamingverordnung
für
Mai
vorgesehen.
TildeMODEL v2018
She
recommended
that
the
plenary
vote
in
favour
of
the
opinion.
Sie
spricht
sich
für
die
Verabschiedung
der
Stellungnahme
durch
das
Plenum
aus.
TildeMODEL v2018
She
hoped
that
the
Plenary
would
vote
in
favour
of
the
opinion.
Sie
hofft,
das
Plenum
werde
für
die
Stellungnahme
stimmen.
TildeMODEL v2018
The
plenary
vote
has
now
been
postponed
to
June.
Die
Abstimmung
im
Plenum
wurde
nun
auf
Juni
verschoben.
ParaCrawl v7.1
The
European
Parliament
has
now
rejected
this
proposal
in
a
plenary
vote.
Das
Europäische
Parlament
hat
diesen
Vorschlag
in
einer
Plenarabstimmung
nun
abgelehnt.
ParaCrawl v7.1
The
plenary
vote
will
take
place
next
week.
Die
Abstimmung
im
Plenum
findet
nächste
Woche
statt.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately
both
these
points
were
lost
during
the
plenary
vote
in
September
2012.
Leider
wurden
beide
Vorschläge
bei
der
Plenarabstimmung
im
September
2012
abgelehnt.
ParaCrawl v7.1
Help
us
Win
the
Plenary
Vote!
Helft
uns,
das
Plenum
zu
gewinnen!
CCAligned v1
So
far,
no
date
has
been
set
for
the
plenary
vote.
Für
die
Plenarabstimmung
wurde
noch
kein
Datum
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
Plenary
vote
is
anticipated
in
June
2013.
Die
Plenarabstimmung
wird
für
Juni
2013
erwartet.
ParaCrawl v7.1
The
plenary
vote
is
expected
to
take
place
on
February
15.
Die
Abstimmung
im
Plenum
wird
für
den
15.
Februar
erwartet.
ParaCrawl v7.1
We
will
do
our
utmost
to
get
a
majority
for
the
plenary
vote.
Wir
werden
alles
daransetzen,
um
eine
Mehrheit
für
die
Plenarabstimmung
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
In
the
next
few
weeks
the
Council
will
discuss
the
outcome
of
the
plenary
vote
by
Parliament.
In
den
kommenden
Wochen
wird
der
Rat
das
Ergebnis
der
Abstimmung
im
Plenum
des
Parlaments
diskutieren.
Europarl v8
It
was
only
a
few
weeks
ago
that
we
debated
their
first
reading
and
had
a
plenary
vote
on
them.
Erst
vor
einigen
Wochen
haben
wir
hier
im
Plenum
darüber
in
erster
Lesung
debattiert
und
abgestimmt.
Europarl v8