Übersetzung für "Pleased as punch" in Deutsch

Sam, er ist wirklich glücklich.

Solange ich sie nicht um Geld bitte, ist sie sehr zufrieden.

Und ich freue mich wie ein Schneekönig, dass ich...

Ich bin hocherfreut, Sie hier begrüßen zu dürfen.

Und wenn wir das Ding gewinnen, freut sich die Erzdiözese.

Ich freue mich wie ein Schneekönig.

Sie kam sehr zufrieden nach Haus.

Wir freuen uns wie Bolle, die große, königliche Hochzeit zu planen.

Ich freue mich, Sie kennenzulernen.

Wir sind alle echt glücklich, Sie zu Tool Times erstem kreativen Kochwettbewerb zu begrüßen.

Ich wusste nicht, auf was ich mich einlasse, aber ich freue mich wie ein Schneekönig, dass ich dabei bin.

Sie freute sich sehr. Nichts ahnend, dass sie Gottes Sündenbock in Sachen Tod werden würde, versprach sie, das Tongefäß zu bewachen.

Weshalb ich mich wie ein Schneekönig freuen sollte, zurück zu gehen durch dieses Schiff mit einer ... toten, befallenen Ratte.

Corag-Präsident Luciano Silva (r.), Technischer Direktor Arnaldo Amauri Rodrigues (Mitte) und Offset-Produktionsleiter Alexandre Godinho de Oliveira sind mit ihrer Maschinenwahl sehr zufrieden (5)

Und der Regisseur mit der höchsten Punktzahl kann sich dann über die „Goldene exground-Gurke“ und 50 EUR Preisgeld freuen.

Pius Schwizer (SUI) war hocherfreut über den GLOCK's Youngster Tour Sieg mit Tina de l'Yserand.

Vergangene Woche ließ sich der ewige Oppositionelle Christian Ströbele stolz wie Bolle neben dem amerikanischen Whistleblower Edward Snowden in Russland ablichten.

Kein Zweifel, Sie fühlen sich zufrieden, wie Lochen, an, die endlich den Mann deiner Träume, aber vielleicht der Gedanke an das perfekte Geburtstagsgeschenk für ihn zu finden,, weit lässt Sie vor einer begeistert.

Da freut man sich wie ein Schneekönig auf einen milden Winter und dann wird es doch noch eisekalt.

Aber: "Ich freu mich wie ein Schneekönig, dass dieser Spekulationswahnsinn jetzt ein wirklicher Wahnsinn ist.