Übersetzung für "Please keep in mind that" in Deutsch
Please
do
keep
in
mind
that
I've
invited
the
press.
Sie
wissen,
ich
habe
die
Presse
eingeladen.
OpenSubtitles v2018
Please
keep
in
mind
that
the
new
drivers
are
not
compatible
with
PowerPC
hardware!
Bitte
beachten
Sie,
dass
diese
Treiber
nicht
mit
PowerPC
Hardware
kompatibel
sind.
ParaCrawl v7.1
Please
keep
in
mind
that
YouVersion
may
contain
links
to
other
websites
or
apps.
Beachte
bitte,
dass
YouVersion
Links
zu
anderen
Webseiten
oder
Apps
enthalten
kann.
ParaCrawl v7.1
Please
keep
in
mind
that
all
changes
will
begin
with
the
next
billing
cycle.
Bitte
bedenken
Sie,
dass
Änderungen
ab
dem
nächsten
Abrechnungszeitraum
aktiv
werden.
CCAligned v1
Please
keep
in
Mind
that
your
reservations
do
not
include
daily
housekeeping.
Bitte
beachten
Sie,
dass
Ihre
Reservierungen
keinen
täglichen
Reinigungsservice
beinhalten.
ParaCrawl v7.1
Please
keep
in
mind
that
once
an
account
has
been
deleted,
it
cannot
be
reactivated.
Bitte
beachten
Sie,
dass
ein
gelöschtes
Konto
nicht
wiederhergestellt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Please
keep
in
mind
that
this
is
first
version.
Bitte
denken
Sie
daran,
dass
dies
die
erste
Version
ist.
ParaCrawl v7.1
Please
keep
in
mind,
that
for
some
exams
you
only
have
2
chances!
Bedenken
Sie,
dass
Sie
bei
manchen
Prüfungen
nur
zwei
Chancen
haben!
ParaCrawl v7.1
Please
keep
in
mind
that
rankings
of
this
type
are
very
hard
to
do.
Bitte
beachten
Sie,
dass
Rankings
dieser
Art
sind
sehr
schwer
zu
tun.
ParaCrawl v7.1
Please
keep
in
mind
that
the
pinion
always
gets
the
smaller
number
of
teeth.
Beachten
Sie,
dass
der
Kopfkreisdurchmesser
zusätzlich
auch
die
Kopfhöhenänderung
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
Please
keep
in
mind
that
no
Internet
transmission
is
100%
secure.
Bitte
bedenken
Sie,
dass
keine
Internet-Übertragung
zu
100
Prozent
sicher
ist.
ParaCrawl v7.1
But
please
keep
in
mind
that
there
is
three
days
of
catering
included.
Aber
bitte
bedenke,
dass
im
Eintritt
auch
drei
Tage
Verpflegung
inklusive
sind.
ParaCrawl v7.1
Please
keep
in
mind,
that
the
alpine
roads
are
narrow
and
partially
unclear
arranged.
Bedenken
Sie
bitte,
dass
die
Bergstraßen
eng
und
teilweise
unübersichtlich
sind.
ParaCrawl v7.1
Please
keep
in
mind
that
the
values
will
be
entered
in
‘kN’.
Achten
Sie
darauf,
dass
die
Eingabewerte
in
kN
eingetragen
werden.
ParaCrawl v7.1
Please
keep
in
mind
that
bicycles
are
insured
separately
most
of
the
time.
Beachten
Sie,
dass
Fahrräder
meist
gesondert
zu
versichern
sind.
ParaCrawl v7.1
Please
keep
in
mind
that
there
is
no
delivery
on
Sundays
and
national
holidays.
Bitte
beachten
Sie,
dass
an
Sonn-
und
Feiertagen
keine
Zustellung
erfolgt.
ParaCrawl v7.1
Please
keep
in
mind
that
we
can
only
attend
to
your
e-mails
during
our
opening
times.
Beachten
Sie,
dass
wir
Ihre
E-Mails
nur
während
unserer
Öffnungszeiten
bearbeiten
können.
ParaCrawl v7.1
Please
keep
in
mind
that
we
provide
bed
linen
and
towels
available.
Bitte
beachten
Sie,
dass
wir
Ihnen
Handtücher
und
Bettwäsche
zu
Verfügung
stellen.
ParaCrawl v7.1
Please
keep
in
mind
that
duo
treatments
are
not
possible.
Bitte
beachten
Sie,
dass
Duo
Behandlungen
nicht
möglich
sind.
ParaCrawl v7.1
However,
please
keep
in
mind
that
this
is
not
a
support
channel
.
Beachten
Sie
jedoch,
dass
dies
kein
Support-Kanal
ist
.
ParaCrawl v7.1
Please
keep
in
mind
that
this
is
a
betaversion.
Bitte
beachte
dass
dies
eine
Betaversion
ist.
ParaCrawl v7.1
Please
keep
in
mind,
that
comfort
reduces
remarkably
in
places
off
the
beaten
tracks.
Vergessen
Sie
aber
bitte
nicht,
daß
sich
dort
der
Komfort
erheblich
verringert.
ParaCrawl v7.1
Please
keep
in
mind
that
each
color
covers
the
range
from
light
to
dark!
Bitte
bedenke,
daß
jede
Farbe
den
Bereich
von
hell
bis
dunkel
umfasst!
ParaCrawl v7.1
Please
keep
in
mind
that
different
brokers
give
different
quotes
at
a
specific
point
of
time.
Beachten
Sie
bitte,
dass
verschiedene
Makler
haben
unterschiedliche
Quoten
zur
selben
Zeit.
ParaCrawl v7.1
Please
keep
in
mind
that
you
will
need
to
replace
rusting
magnets.
Rechnen
Sie
damit,
rostbefallene
Magnete
ersetzen
zu
müssen.
ParaCrawl v7.1
Please
keep
in
mind
that
both
spices
such
as
tinplate
need
a
dry
environment.
Bedenken
Sie
bitte,
dass
sowohl
Gewürze
wie
Weissblech
ein
trockenes
Umfeld
benötigen.
ParaCrawl v7.1