Übersetzung für "Please do let us know" in Deutsch
Please
do
let
us
know
if
that
seems
feasible.
Bitte
lassen
Sie
uns
wissen,
ob
das
machbar
erscheint.
Europarl v8
Please
do
let
us
know
if
you
need
anything.
Sagt
es
uns,
wenn
Ihr
etwas
benötigt.
OpenSubtitles v2018
Please
do
let
us
know,
if
we
can
welcome
you
to
one
of
the
performances!
Lassen
Sie
uns
wissen,
ob
Sie
eine
der
Vorstellungen
besuchen
möchten!
ParaCrawl v7.1
If
you
have
further
questions,
please
do
let
us
know.
Wenn
Sie
weitere
Fragen,
bitte
lassen
Sie
es
uns
wissen.
ParaCrawl v7.1
Please
do
let
us
know
which
devices
you
would
like
to
control
remotely.
Dann
sagen
Sie
uns,
welche
Geräte
Sie
fernsteuern
möchten.
ParaCrawl v7.1
If
interested
in
any
of
these
options
please
do
let
us
know.
Wenn
Sie
an
einer
dieser
Optionen
interessiert
sind,
lassen
Sie
es
uns
bitte
wissen.
ParaCrawl v7.1
Please
do
let
us
know
and
we
will
be
happy
to
arrange
it
for
you!
Bitte
geben
Sie
uns
Kenntnis
darüber
und
wir
werden
mit
Freude
für
Sie
organisieren!
CCAligned v1
If
something
went
wrong,
please
do
let
us
know.
Wenn
etwas
mit
unserem
Webauftritt
schief
gegangen
ist,
lassen
Sie
es
uns
bitte
wissen.
CCAligned v1
Please
do
also
let
us
know
if
you
would
like
to
visit
one
particular
location
only.
Teilen
Sie
uns
bitte
auch
mit,
wenn
Sie
auf
einen
bestimmten
Ort
festgelegt
sind.
ParaCrawl v7.1
Please
do
also
let
us
know
how
we
can
get
in
touch
with
you
in
case
we
have
questions.
Bitte
sagen
Sie
uns
auch,
wie
wir
Sie
erreichen
können,
falls
wir
Fragen
haben.
ParaCrawl v7.1
However,
please
do
let
us
know,
so
we
can
investigate
and
provide
you
with
more
details.
Lassen
Sie
uns
dies
jedoch
bitte
wissen,
damit
wir
das
Problem
untersuchen
und
Ihnen
weitere
Details
liefern
können.
CCAligned v1
We
are
always
delighted
to
hear
from
you
and
please
do
let
us
know
if
our
service
levels
or
goods
do
not
exceed
your
expectations
and
you
can
send
us
queries
as
well.
Wir
werden
immer
erfreut,
um
von
Ihnen
zu
hören
und
bitte
uns
informieren,
wenn
unsere
Bedienungsqualitäten
oder
Waren
nicht
Ihre
Erwartungen
übersteigen
und
Sie
uns
Fragen
außerdem
schicken
können.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
in
case
you
are
not
satisfied
with
a
certain
product
or
you
think
that
there
is
something
wrong
with
it,
please
do
let
us
know.
Besonders
falls
Sie
mit
einem
von
unseren
Produkten
unzufrieden
sind
oder
falls
Sie
glauben,
dass
irgendwas
mit
dem
Produkt
nicht
stimmt,
bitte
geben
Sie
uns
Bescheid.
ParaCrawl v7.1
Please
do
let
us
know
if
you
have
other
comments,
we
would
love
to
hear
from
you!
Bitte
lassen
Sie
uns
wissen,
wenn
Sie
weitere
Kommentare
haben,
wir
würden
uns
freuen,
von
Ihnen
zu
hören!
CCAligned v1
Should
you
notice
any
shortcomings
in
the
barrier-free
design
of
our
portals,
please
do
let
us
know.
Sollten
Ihnen
Mängel
bei
der
barrierefreien
Gestaltung
unserer
Portale
auffallen,
teilen
Sie
uns
diese
bitte
mit.
CCAligned v1
Please
do
also
let
us
know
whether
your
request
is
for
a
private
or
business
trip
or
for
a
conference.
Bitte
teilen
Sie
uns
möglichst
auch
mit,
ob
es
sich
bei
Ihrer
Anfrage
um
eine
geschäftliche
oder
private
Reise
oder
eine
Tagungsanfrage
handelt.
CCAligned v1
Thank
you
again
for
choosing
a
teen
total
immersion
course
for
your
child
and
please
do
let
us
know
if
you
have
further
questions.
Danke,
dass
Sie
den
Intensivkurs
für
Teenager
für
ihr
Kind
gewählt
haben
und
bitte
kontaktieren
Sie
uns
bei
weiteren
Fragen.
CCAligned v1
You
can
use
it
right
away,
but
it’s
still
an
experimental
tool
–
so
please
do
let
us
know
what
you
think
–
and
if
you’ve
any
suggestions,
we’d
love
to
hear
them!
Sie
können
es
sofort
benutzen,
aber
es
ist
immer
noch
ein
experimentelles
Werkzeug
–
also
lassen
Sie
uns
bitte
wissen,
was
Sie
denken
–
und
wenn
Sie
irgendwelche
Vorschläge
haben,
würden
wir
uns
freuen,
sie
zu
hören!
ParaCrawl v7.1
But,
again,
if
there’s
a
certain
situation
in
your
region
or
country
where
you
think
an
All
Out
campaign
would
help
out,
please
do
let
us
know.
Trotzdem:
Wenn
es
in
Deiner
Region/Deinem
Land
eine
Situation
gibt,
wo
eine
All
Out-Kampagne
Deiner
Meinung
nach
helfen
könnte,
gib
uns
bitte
Bescheid.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
any
problems
accessing
your
Garmin
Connect
data
using
this
version,
please
do
let
us
know
as
soon
as
possible.
Lassen
Sie
uns
bitte
so
schnell
wie
möglich
wissen,
wenn
Sie
ein
Problem
beim
Zugriff
auf
Garmin
Connect
mit
dieser
Version
haben.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
any
information
about
the
plane's
fate,
please
do
let
us
know,
so
we
can
update
this
page
accordingly.
Haben
Sie
Informationen
über
ihren
Verbleib,
so
kontaktieren
Sie
uns
bitte,
damit
wir
diese
Seite
entsprechend
aktualisieren
können.
ParaCrawl v7.1