Übersetzung für "Please correct me if i am wrong" in Deutsch
Please
correct
me
if
I
am
wrong
here
Hinterlasst
einen
Kommentar
oder
schickt
mir
eine
Nachricht
wenn
ich
hier
falsch
liege!
CCAligned v1
Referred
by
memory,
please
correct
me
if
I
am
wrong.)
Wenn
ich
mich
irre,
möge
man
mich
darauf
hinweisen.)
ParaCrawl v7.1
Please
correct
me
if
I
am
wrong,
but,
shortly
afterwards,
you
led
the
Germans
to
believe
that
they
could
treat
the
cost
of
reconstructing
the
East
as
a
special
liability
that
could
be
taken
out
of
the
calculation.
Aber
kurz
danach
–
oder
sonst
korrigieren
Sie
das
–
haben
Sie
offenbar
den
Deutschen
in
Aussicht
gestellt,
dass
die
Kosten
für
den
Aufbau
Ost
herausgerechnet
werden,
als
Sonderbelastung.
Europarl v8
I
have
been
informed
—
and
please
correct
me
if
I
am
wrong
—
that
as
we
speak
in
Parliament
today,
the
Commission
officials
in
Brussels
are
working
out
new
measures
which
are
going
to
be
applied
after
the
10
days.
Ich
wurde
davon
unterrichtet
—
korrigieren
Sie
mich
bitte,
falls
ich
unrecht
habe
—,
daß,
während
wir
hier
im
Parlament
heute
darüber
sprechen,
die
Beamten
in
Brüssel
neue
Maßnahmen
ausarbeiten,
die
nach
den
zehn
Tagen
angewendet
werden
sollen.
EUbookshop v2
If
I
have
understood
-
please
correct
me
if
I
am
wrong
-
you
are
going
to
withdraw
your
request
to
replace
the
item
on
the
'Non-proliferation
Treaty'
,
and
it
is
item
IV
that
we
shall
be
replacing,
if
the
House
agrees,
of
course.
Wenn
ich
Sie
also
richtig
verstehe
-
doch
Sie
werden
mir
dies
gleich
bestätigen
-
ziehen
Sie
Ihren
Antrag,
den
Punkt
"Atomwaffensperrvertrag
"
zu
ersetzen,
zurück,
wobei
es
sich
um
Punkt
4
handelt,
den
wir
ersetzen
wollen,
natürlich
unter
der
Voraussetzung,
daß
das
Parlament
dies
billigt.
Europarl v8
If
I
understand
what
you
are
saying
here
(please
correct
me
if
I
am
wrong),
you
see
these
144,000
who
were
sealed
as
coming
from
the
twelve
tribes
of
Israel
-
as
I
do
myself
-
but
you
disagree,
on
the
other
hand,
with
my
view
that
these
are
the
"Bride
of
Christ",
as
in
your
eyes
this
can
only
be
the
congregation
(including
Christians
from
Israel).
Wenn
ich
Ihre
Aussagen
richtig
interpretiere
(bitte
um
Korrektur)
dann
sehen
Sie
-
ebenso
wie
ich
–
in
den
144.000
Versiegelten
Juden
aus
den
12
Stämmen
Israels,
gehen
allerdings
nicht
mit
meiner
Auffassung
konform,
dass
diese
die
"Braut
Christi"
sind,
welche
für
Sie
in
der
Gemeinde
–
einschließlich
der
Christen
aus
Israel
-
zu
sehen
ist.
ParaCrawl v7.1
If
I
understand
what
you
are
saying
here
(please
correct
me
if
I
am
wrong),
you
see
these
144,000
who
were
sealed
as
coming
from
the
twelve
tribes
of
Israel
-
as
I
do
myself
-
but
you
disagree,
on
the
other
hand,
with
my
view
that
these
are
the
“Bride
of
Christ”,
as
in
your
eyes
this
can
only
be
the
congregation
(including
Christians
from
Israel).
Wenn
ich
Ihre
Aussagen
richtig
interpretiere
(bitte
um
Korrektur)
dann
sehen
Sie
-
ebenso
wie
ich
–
in
den
144.000
Versiegelten
Juden
aus
den
12
Stämmen
Israels,
gehen
allerdings
nicht
mit
meiner
Auffassung
konform,
dass
diese
die
„Braut
Christi”
sind,
welche
für
Sie
in
der
Gemeinde
–
einschließlich
der
Christen
aus
Israel
-
zu
sehen
ist.
ParaCrawl v7.1
Tibetan
saddle
rugs
exist
today
only
as
old,
antique
pieces
(Please
correct
me
if
I
am
wrong.
Tibetische
Sattelteppiche
gibt
es
heute
nur
noch
als
alte,
antike
Stücke
(Bitte
korrigieren
Sie
mich
wenn
ich
da
falsch
liege.
ParaCrawl v7.1