Übersetzung für "Pleads for" in Deutsch
That
pleads
for
a
centralised
Community
jurisdiction.
Das
spricht
für
eine
zentralisierte
Gemeinschaftsrechtsprechung.
Europarl v8
Eventually,
Satsuki
returns
in
desperation
to
the
camphor
tree
and
pleads
for
Totoro's
help.
Satsuki
bittet
Totoro
um
Hilfe,
der
sofort
die
Buskatze
ruft.
Wikipedia v1.0
Scarlet
pleads
with
Satan
for
a
second
chance,
and
she
gets
it.
Scarlet
fleht
das
Böse
um
Gnade
und
bittet
um
eine
zweite
Chance.
Wikipedia v1.0
He
pleads
for
the
cops
to
take
the
child
away
and
study
him,
but
to
let
him
live.
Frank
fleht
die
Polizisten
an,
das
Kind
am
Leben
zu
lassen.
Wikipedia v1.0
In
general,
the
EESC
pleads
for
taking
enough
time.
Generell
plädiert
der
EWSA
dafür,
dass
genügend
Zeit
eingeplant
wird.
TildeMODEL v2018
In
general,
the
CCMI
pleads
for
taking
enough
time.
Generell
plädiert
die
CCMI
dafür,
dass
genügend
Zeit
eingeplant
wird.
TildeMODEL v2018
The
Community’s
own
experience
pleads
for
an
active
and
leading
role
in
this
area.
Die
eigenen
Erfahrungen
der
Gemeinschaft
sprechen
für
eine
aktive
Führungsrolle
in
diesem
Bereich.
TildeMODEL v2018
The
State
pleads
for
more
time,
Your
Honor.
Der
Staat
plädiert
für
mehr
Zeit,
euer
Ehren.
OpenSubtitles v2018
The
Canadian
government
pleads
for
a
peaceful
resolution
but
we're
not
listening.
Die
kanadische
Regierung
bittet
um
eine
friedliche
Lösung
aber
das
interessiert
uns
nicht.
OpenSubtitles v2018
Aspasia
pleads
for
Sifare
to
help
her
against
advances
by
Farnace.
Aspasia
bittet
Sifare,
sie
vor
den
Avancen
Farnaces
zu
beschützen.
WikiMatrix v1
When
Cyrano
returns,
Christian
desperately
pleads
for
his
help.
Als
Cyrano
zurückkommt,
fleht
ihn
der
verzweifelte
Christian
um
Unterstützung
an.
WikiMatrix v1
The
WHO
pleads
for
more
use
of
economic
evidence
in
environmental
health
decision-making.
Die
WHO
plädiert
für
vermehrte
Nutzung
wirtschaftlicher
Evidenz
für
die
umweltmedizinische
Entscheidungsfindung.
ParaCrawl v7.1
He
pleads
for
an
immediate
end
to
acts
of
violence
and
fratricidal
conflict.
Er
plädiert
für
ein
unmittelbares
Ende
der
Gewaltakte
und
des
brudermörderischen
Konflikts.
ParaCrawl v7.1
Now
it
pleads
for
new
plants
and
cultivation
concepts.
Nun
plädiert
er
für
neue
Pflanzen
und
Anbaukonzepte.
ParaCrawl v7.1
Regarding
the
budget
consolidation,
he
pleads
for
a
careful
approach.
Bezüglich
der
Budgetkonsolidierung
plädiert
er
für
eine
vorsichtige
Herangehensweise.
ParaCrawl v7.1
He
pleads
for
more
logos
and
(de)
courage
in
human
resources
management.
Er
plädiert
für
mehr
Logos
und
(De)mut
im
Personalmanagement.
ParaCrawl v7.1
He
pleads
for
a
broad
movement
against
hunger.
Er
plädiert
für
eine
breite
Bewegung
gegen
den
Hunger.
ParaCrawl v7.1
Our
author
pleads
for
a
radical
rethinking
of
the
drug
development
system,
and
for
the
involvement
of
basic
research.
Unser
Autor
plädiert
für
ein
radikales
Umdenken
–
und
die
Einbeziehung
der
Grundlagenforschung.
ParaCrawl v7.1
Austria:
Burst
pleads
for
comprehensive
Federal
State
reform
(8
fee-free
info.
diagrams)
Österreich:
Platzer
plädiert
für
umfassende
Bundesstaatsreform
(8
honorarfreie
Infografiken)
ParaCrawl v7.1