Übersetzung für "Playing tricks" in Deutsch
I
thought
my
ears
were
playing
tricks.
Ich
dachte,
ich
irre
mich.
OpenSubtitles v2018
It's
scary
enough
without
playing
funny
tricks.
Es
ist
schon
ohne
Streiche
furchterregend
genug.
OpenSubtitles v2018
Paula,
your
eyes
must
be
playing
tricks
on
you.
Paula,
deine
Augen
spielen
dir
einen
Streich.
OpenSubtitles v2018
Now,
uh...
you
weren't
playing
any
tricks
on
your
old
dad,
were
you?
Also,
du
spielst
deinem
alten
Vater
doch
hoffentlich
keinen
Streich,
oder?
OpenSubtitles v2018
Your
eyes
are
playing
tricks,
man.
Dein
Blick
trügt
dich,
Mann.
OpenSubtitles v2018
My
mind
must
be
playing
tricks
on
me.
Mein
Verstand
spielt
mir
wohl
einen
Streich.
OpenSubtitles v2018
Your...
your
mind's
playing
tricks
on
you.
Dein
Verstand
hat
dir
einen
Streich
gespielt.
OpenSubtitles v2018
He's
just
a
man
whose
brain
is
playing
tricks
on
him.
Er
ist
einfach
nur
ein
Mann,
dessen
Gehirn
ihm
Streiche
spielt.
OpenSubtitles v2018
I'm
sure
it...
it
was
my
mind
playing
tricks,
but...
Ich
bin
sicher,
mein
Verstand
spielte
mir
einen
Streich,
aber...
OpenSubtitles v2018
Your
mind's
playing
tricks
on
you.
Dein
Verstand
spielt
dir
einen
Streich.
OpenSubtitles v2018
Now
are
you
sure
that
your
eyes
weren't
playing
tricks
on
you?
Bist
du
sicher,
dass
deine
Augen
dir
keinen
Streich
gespielt
haben?
OpenSubtitles v2018
You're
just
the
dome
playing
tricks
on
me.
Du
bist
einfach
die
Kuppel,
die
mir
einen
Streich
spielst.
OpenSubtitles v2018